En el ámbito empresarial, manejar un vocabulario específico durante reuniones y negociaciones puede marcar la diferencia entre un acuerdo exitoso y una oportunidad perdida. En este artículo, exploraremos frases clave en japonés que te ayudarán a comunicarte con fluidez en estas situaciones, brindándote una ventaja en el mundo de los negocios.
始めまして (Hajimemashite)
Utilizado como «Encantado/a de conocerlo/a» al presentarte por primera vez.
初めまして、田中と申します。
よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu)
Una expresión que equivale a «Mucho gusto» o «Espero llevarnos bien» después de presentarte.
よろしくお願いします、これからお世話になります。
交渉 (Kōshō)
Se refiere a «Negociación».
今日はこの案件について交渉しましょう。
会議 (Kaigi)
Significa «Reunión».
明日の午後に会議があります。
提案 (Teian)
Quiere decir «Propuesta» o «Oferta».
こちらが私たちの提案です。
契約 (Keiyaku)
Se utiliza para referirse a un «Contrato».
契約書をご確認いただけますか。
条件 (Jōken)
Hace referencia a las «Condiciones» de un acuerdo.
あなたの条件を教えてください。
合意 (Gōi)
Es la palabra para «Acuerdo».
私たちは合意に達しました。
協議 (Kyōgi)
Significa «Deliberación» o «Consultación» para alcanzar un acuerdo.
協議の結果、変更点がいくつかあります。
議事録 (Gijiroku)
Son las «Actas» o el registro de lo discutido y acordado en una reunión.
議事録を作成して、全員に共有してください。
調整 (Chōsei)
Se refiere al «Ajuste» o la «Coordinación» entre partes.
スケジュールの調整が必要です。
妥協 (Dakyō)
Término para «Compromiso» entendido como ceder en alguna posición.
妥協点を見つけることができれば、進めます。
断る (Kotowaru)
Significa «Rechazar» o «Declinar» una oferta o propuesta.
残念ですが、その条件では断らざるを得ません。
承認 (Shōnin)
Es la palabra para «Aprobación».
その案は承認されましたか。
協力 (Kyōryoku)
Quiere decir «Colaboración».
今後とも協力し合っていきたいと思います。
見直す (Mininaosu)
Se utiliza para expresar «Revisar» algo, como una propuesta o una estrategia.
提案を見直す時間が必要です。
最終提案 (Saishū teian)
Refiere a la «Última oferta» o propuesta final.
これが私たちの最終提案になります。
確認 (Kakunin)
Significa «Confirmación» o verificar que algo es correcto.
日程を確認します。
遵守 (Junshu)
Se utiliza para hablar del «Cumplimiento», generalmente de las condiciones de un contrato.
契約の条件を遵守してください。
歩み寄る (Ayumiyoru)
Literalmente significa «Acercarse» y se utiliza en el contexto de llegar a un acuerdo mutuo.
お互いが歩み寄れば、問題を解決できます。
結論 (Ketsuron)
Es la «Conclusión» o el resultado final de una negociación.
それでは、結論を出しましょう。
撤回 (Tekkai)
Quiere decir «Retirar», como en el caso de retirar una propuesta.
その要求を撤回してください。
優先 (Yūsen)
Se refiere a dar «Prioridad» a algo o a alguien.
お客様の要望を優先します。
審議 (Shingi)
Significa «Examen» o «Consideración» cuidadosa de un asunto.
審議の結果、このプロジェクトに合意しました。
Estas frases y vocablos son parte del núcleo fundamental que cualquier profesional debe conocer para llevar a cabo reuniones de negocios y negociaciones en japonés con éxito. Recordemos que el dominio del lenguaje va más allá de simplemente aprender palabras; es importante practicarlas en contexto y familiarizarse con las normas culturales que rigen los encuentros empresariales en Japón.
Practicar estas frases con hablantes nativos o por medio de herramientas en línea te ayudará a mejorar tu pronunciación y tu capacidad para usarlas en el momento adecuado. Entender y utilizar correctamente estas expresiones no solo mostrará tu competencia en el idioma, sino que también demostrará respeto y seriedad en el ámbito de los negocios en Japón. Con estas herramientas lingüísticas, estarás bien preparado/a para hacer frente a cualquier desafío de comunicación en tus futuras reuniones y negociaciones empresariales.
