Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de temas específicos como el alquiler y los bienes raíces. Si estás planeando mudarte a Rumania o simplemente necesitas aprender vocabulario relacionado con el alquiler y los bienes raíces en rumano, este artículo es para ti. A continuación, te presentamos una lista de frases y vocabulario esencial que te serán de gran ayuda.

Vocabulario Esencial

apartament – apartamento

Locuiesc într-un apartament mare în centrul orașului.

Este el lugar donde vives. En rumano, «apartament» se refiere a una unidad de vivienda dentro de un edificio más grande.

casă – casa

Am cumpărat o casă la marginea orașului.

Una «casă» es una construcción separada que sirve como residencia para una o más personas.

chirie – alquiler

Plătesc chirie în fiecare lună.

El «chirie» es el pago mensual que haces por vivir en una propiedad que no posees.

proprietar – propietario

Trebuie să vorbesc cu proprietarul despre reparații.

El «proprietar» es la persona que posee la propiedad que estás alquilando.

contract de închiriere – contrato de alquiler

Am semnat contractul de închiriere pentru un an.

El «contract de închiriere» es un documento legal que detalla los términos y condiciones del alquiler.

depozit – depósito

Trebuie să plătesc un depozit de două luni de chirie.

El «depozit» es una cantidad de dinero que se paga por adelantado como garantía.

agent imobiliar – agente inmobiliario

Am angajat un agent imobiliar pentru a mă ajuta să găsesc o casă.

Un «agent imobiliar» es una persona que te ayuda a comprar, vender o alquilar propiedades.

locatar – inquilino

Noul locatar s-a mutat ieri.

El «locatar» es la persona que vive en la propiedad alquilada.

utilități – servicios públicos

Plătesc utilitățile separat de chirie.

Las «utilități» incluyen servicios como electricidad, agua y gas.

renovare – renovación

Apartamentul are nevoie de renovare.

La «renovare» es el proceso de mejorar o actualizar una propiedad.

mobilat – amueblado

Am închiriat un apartament mobilat.

«Mobilat» significa que la propiedad ya tiene muebles.

Frases Útiles

Aquí tienes algunas frases útiles que te ayudarán en distintas situaciones relacionadas con el alquiler y los bienes raíces en Rumania.

„Cât costă chiria lunar?” – ¿Cuánto cuesta el alquiler mensual?

Cât costă chiria lunar?

Esta es una pregunta básica que necesitarás hacer cuando busques un lugar para alquilar.

„Care sunt utilitățile incluse în chirie?” – ¿Qué servicios están incluidos en el alquiler?

Care sunt utilitățile incluse în chirie?

Es importante saber qué servicios están incluidos para calcular tu presupuesto mensual.

„Când trebuie să plătesc chiria?” – ¿Cuándo debo pagar el alquiler?

Când trebuie să plătesc chiria?

Conocer la fecha de pago es crucial para evitar retrasos y posibles penalidades.

„Există un depozit?” – ¿Hay un depósito?

Există un depozit?

El depósito es una garantía que generalmente se devuelve al final del contrato si no hay daños.

„Pot avea un animal de companie?” – ¿Puedo tener una mascota?

Pot avea un animal de companie?

Algunas propiedades no permiten mascotas, así que es importante preguntar.

„Cât timp este valabil contractul de închiriere?” – ¿Cuánto tiempo es válido el contrato de alquiler?

Cât timp este valabil contractul de închiriere?

Conocer la duración del contrato te ayudará a planificar tu estancia.

„Cum pot rezilia contractul?” – ¿Cómo puedo rescindir el contrato?

Cum pot rezilia contractul?

Es importante saber cómo puedes terminar el contrato si necesitas mudarte antes de tiempo.

„Cine este responsabil pentru reparații?” – ¿Quién es responsable de las reparaciones?

Cine este responsabil pentru reparații?

Saber quién se encarga de las reparaciones te evitará posibles conflictos con el propietario.

Aspectos Legales

Es fundamental entender algunos aspectos legales al alquilar una propiedad en Rumania.

„Care sunt drepturile și obligațiile mele ca locatar?” – ¿Cuáles son mis derechos y obligaciones como inquilino?

Care sunt drepturile și obligațiile mele ca locatar?

Conocer tus derechos y obligaciones te ayudará a evitar problemas legales.

„Proprietarul poate mări chiria în timpul contractului?” – ¿Puede el propietario aumentar el alquiler durante el contrato?

Proprietarul poate mări chiria în timpul contractului?

Es esencial saber si el alquiler puede cambiar durante la vigencia del contrato.

„Există o asigurare pentru chiriași?” – ¿Existe un seguro para inquilinos?

Există o asigurare pentru chiriași?

El seguro para inquilinos puede cubrir daños o pérdidas en la propiedad alquilada.

„Ce se întâmplă dacă proprietarul vrea să vândă casa?” – ¿Qué pasa si el propietario quiere vender la casa?

Ce se întâmplă dacă proprietarul vrea să vândă casa?

Saber qué sucede en caso de venta puede proteger tus derechos como inquilino.

„Este necesar un garant?” – ¿Es necesario un garante?

Este necesar un garant?

Algunos contratos pueden requerir un garante que se responsabilice si no puedes pagar el alquiler.

Conclusión

Entender y utilizar correctamente el vocabulario y las frases relacionadas con el alquiler y los bienes raíces en rumano te ayudará a navegar mejor en estas situaciones. Con esta guía, estarás bien preparado para encontrar y negociar tu próximo hogar en Rumania. ¡Buena suerte!