Las reuniones de padres y profesores son eventos cruciales en el sistema educativo. Proporcionan una plataforma para discutir el progreso, los problemas y las expectativas concernientes a los estudiantes. Si eres un padre hispanohablante con hijos en una escuela donde el portugués es la lengua de comunicación o un profesor que necesita interactuar con padres que hablan este idioma, conocer algunas frases útiles en portugués puede ser de gran ayuda. En este artículo, presentaremos diversas frases y vocabulario que podrían utilizarse en reuniones de padres y profesores.

Boas-vindas – Bienvenida.
Esta expresión se utiliza para recibir a las personas al inicio de la reunión.
É um prazer dar as boas-vindas a todos os pais à nossa reunião escolar.

Progresso – Progreso.
Se refiere al avance que ha tenido el estudiante en su aprendizaje.
Estamos muito satisfeitos com o progresso do seu filho este ano.

Desempenho – Rendimiento.
Esta palabra se utiliza para hablar del rendimiento académico del estudiante.
O desempenho dela em matemática melhorou significativamente.

Comportamento – Comportamiento.
Es la manera en que el estudiante se comporta en la escuela.
Precisamos falar sobre o comportamento do seu filho em sala de aula.

Presença – Asistencia.
Hace referencia a la participación o presencia del estudiante en la escuela.
A presença dele nas aulas é muito importante para o seu aprendizado.

Faltas – Faltas o ausencias.
Se utiliza para indicar las veces que el estudiante no asistió a clase.
Ela tem algumas faltas este semestre que precisamos discutir.

Lição de casa – Tarea para el hogar.
Tareas asignadas para ser realizadas en casa.
Ele tem completado a sua lição de casa com regularidade?

Participação – Participación.
Implica la contribución activa del estudiante en las clases.
A participação dele nas discussões da classe é excelente.

Provas – Exámenes.
Se refiere a los tests o exámenes que se realizan para evaluar el conocimiento del estudiante.
As provas serão administradas na próxima semana.

Notas – Calificaciones.
Son los resultados obtenidos por el estudiante en actividades evaluativas.
Estou contente com as notas dela, ela está se esforçando muito.

Disciplinas – Asignaturas o materias.
Son los campos de estudio o las materias que cursa el estudiante.
Quais são as suas disciplinas preferidas?

Reforço escolar – Apoyo escolar.
Tutorías o clases adicionales para ayudar al estudiante en su aprendizaje.
Recomendamos reforço escolar em física para melhorar seu desempenho.

Pais – Padres.
Los progenitores o tutores del estudiante.
Os pais estão convidados para a reunião de sexta-feira.

Professores – Profesores.
Los educadores o docentes a cargo de la enseñanza.
Os professores de cada disciplina estarão disponíveis para conversar individualmente.

Matrícula – Inscripción.
Alista.