Viajar a Karnataka, una hermosa región en el sur de la India, puede ser una experiencia inolvidable. Sin embargo, al igual que con cualquier viaje a un país extranjero, conocer algunas frases básicas en el idioma local puede ser extremadamente útil. En Karnataka, el idioma predominante es el canarés. En este artículo, exploraremos algunas frases y vocabulario esenciales en canarés que puedes usar durante tu estancia en hoteles.

Vocabulario Básico

Antes de sumergirnos en frases completas, es útil familiarizarse con algunas palabras básicas que te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva.

ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskara) – Hola
ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

ಧನ್ಯವಾದ (Dhanyavāda) – Gracias
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

ಕ್ಷಮಿಸಿ (Kṣamisi) – Perdón/Lo siento
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

ಹೌದು (Haudu) – Sí
ನೀವು ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ಹೌದು.

ಇಲ್ಲ (Illa) – No
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲ.

ಎಷ್ಟು (Eṣṭu) – Cuánto
ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ?

ಏನು (Ēnu) – Qué
ಇದು ಏನು?

ಹೆಸರು (Hesaru) – Nombre
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು?

Frases Comunes en el Hotel

Ahora que ya tienes una base de vocabulario, podemos avanzar a frases más complejas que te serán útiles durante tu estancia en un hotel.

Reservas y Registro

ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ (Ondu koṭaḍiyannu kāydirisiḍe) – Tengo una reserva
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ (Nimma koṭaḍi saṅkhye) – Su número de habitación
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 205.

ನಾನು ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ (Nānu cek-in māḍabayasuttene) – Quisiera registrarme
ನಾನು ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ (Nānu cek-auṭ māḍabayasuttene) – Quisiera hacer el check-out
ನಾನು ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Solicitudes y Preguntas

ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ? (Nīvu nanage sahāya māḍabahude?) – ¿Puede ayudarme?
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆ?

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು? (Inṭarnēṭ pāsvarḍ ēnu?) – ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಏನು?

ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆದರೆ? (Nīvu ṭyāksiyannu karebare?) – ¿Puede llamar un taxi?
ನೀವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆದರೆ?

ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೆ? (Nīvu nanage sthalīya sthalagaḷannu sūcisabahude?) – ¿Puede recomendarme lugares locales?
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೆ?

ನೀವು ನನಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ನೀಡಬಹುದೆ? (Nīvu nanage beḷagina upāhāra nīḍabahude?) – ¿Puede servirme el desayuno?
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ನೀಡಬಹುದೆ?

Problemas y Soluciones

ನನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ (Nanna koṭaḍiyalli samasye ide) – Hay un problema en mi habitación
ನನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

ಎಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ (Ēsi kelas māḍuttilla) – El aire acondicionado no funciona
ಎಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೆ? (Nīvu dayaviṭṭu idannu saripaḍisabahude?) – ¿Puede arreglar esto, por favor?
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೆ?

ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆ? (Nīvu nanage innondu koṭaḍiyannu nīḍabahude?) – ¿Puede darme otra habitación?
ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆ?

ನೀವು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೆ? (Nīvu mottavannu kaḍime māḍabahude?) – ¿Puede reducir el precio?
ನೀವು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದೆ?

Despedida

ನಾನು ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (Nānu cek-auṭ māḍuttiddēne) – Estoy haciendo el check-out
ನಾನು ಚೆಕ್-ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಮಸ್ಕಾರ (Namaskāra) – Adiós
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (Nimma sēvege dhanyavādagaḷu) – Gracias por su servicio
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರ್ತೇನೆ (Nānu matte bartēne) – Volveré
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರ್ತೇನೆ.

Consejos Adicionales

Aprender frases básicas en canarés no solo te ayudará a comunicarte de manera más efectiva, sino que también mostrará a los locales que valoras su cultura e idioma. Aquí hay algunos consejos adicionales para mejorar tu experiencia:

– **Practica la pronunciación**: El canarés tiene sonidos que pueden ser difíciles de pronunciar para los hablantes de español. Practicar con hablantes nativos o usar aplicaciones de pronunciación puede ser muy útil.
– **Usa aplicaciones de traducción**: Aunque conocer frases básicas es excelente, tener una aplicación de traducción puede salvarte en situaciones complicadas.
– **Sé paciente y amable**: La barrera del idioma puede ser frustrante, pero mantener una actitud positiva y paciente hará que tu experiencia sea mucho más agradable.

En conclusión, conocer algunas frases y vocabulario en canarés puede enriquecer enormemente tu viaje a Karnataka. No solo te permitirá comunicarte de manera más efectiva en hoteles y otros lugares, sino que también te ayudará a conectarte mejor con la gente y la cultura local. ¡Buena suerte y feliz viaje!