Cuando nos encontramos en una situación de emergencia o necesitamos atención sanitaria en un país extranjero, es crucial tener un conocimiento básico de la lengua local para comunicarse efectivamente. Para los hispanohablantes que se encuentran en Italia o en cualquier lugar donde se hable italiano, contar con un repertorio de frases clave puede hacer la diferencia en momentos críticos. Aquí presentamos algunas expresiones y vocabulario en italiano que te puede ser útil.

Aiuto!
Significa «¡Ayuda!» y es una exclamación que puede ser usada en cualquier tipo de emergencia para llamar la atención de manera inmediata.
Sto cadendo, aiuto!

Chiamate un’ambulanza!
Esta frase se traduce como «¡Llamen a una ambulancia!» y se utiliza cuando se necesita asistencia médica urgente.
Non riesce a respirare, chiamate un’ambulanza!

Ho bisogno di un medico.
Significa «Necesito un médico». Es útil cuando te encuentras mal y necesitas asistencia médica profesional.
Mi sento male, ho bisogno di un medico.

Dove si trova l’ospedale più vicino?
Esta pregunta significa «¿Dónde se encuentra el hospital más cercano?». Es fundamental conocer cómo llegar al hospital en caso de urgencia.
Per favore, dove si trova l’ospedale più vicino?

Non sto bene.
«I don’t feel well» en inglés, que en español sería «No me siento bien». Es una manera de expresar malestar general.
Scusi, non sto bene, può aiutarmi?

Ho dolore qui.
Significa «Tengo dolor aquí». Es útil cuando necesitas especificar el lugar exacto del dolor al personal médico.
Ho dolore qui, sul fianco destro.

Ho avuto un incidente.
«Tuve un accidente» es lo que se comunica con esta frase, importante luego de haber sufrido algún tipo de accidente y necesitas explicar lo ocurrido.
Ho avuto un incidente, posso avere assistenza?

Sono allergico/a a…
Se traduce como «Soy alérgico/a a…». Fundamental en caso de que tengas alergias y te encuentres en una situación donde necesites asistencia médica.
Sono allergico alle nocciole.

Qual è il numero di emergenza?
«¿Cuál es el número de emergencia?» es una pregunta que debes saber para poder llamar a los servicios de emergencia si no tienes acceso directo a ellos.
Scusate, qual è il numero di emergencia qui?

Posso avere il suo numero di telefono?
Esta frase significa «¿Puedo tener su número de teléfono?». Puede ser útil para mantener contacto con profesionales médicos o personas que pueden asistirte durante tu estadía en Italia.
Posso avere il suo numero di telefono per qualsiasi emergenza?

Mi sento male.
«I feel sick» en inglés o «Me siento mal» en español, es una manera sencilla de comunicar malestar o enfermedad.
Mi sento male, forse ho la febbre.

Ho la febbre.
Quiere decir «Tengo fiebre». Es importante poder comunicar síntomas específicos como la fiebre para recibir el tratamiento adecuado.
Mi dispiace, non posso venire, ho la febbre.

C’è un medico che parla spagnolo?
La traducción de esta frase es «¿Hay un médico que hable español?». En ocasiones, es más fácil explicar los síntomas en nuestro idioma nativo.
Per favore, c’è un medico che parla spagnolo?

Ho perso la mia medicina.
Significa «He perdido mi medicina», útil si has extraviado tu medicación y necesitas ayuda para reponerla.
Scusi, ho perso la mia medicina, che cosa devo fare?

Posso comprare questo senza prescrizione?
«¿Puedo comprar esto sin receta?» es lo que se pregunta cuando quieres adquirir medicamentos que posiblemente no requieran receta.
Posso comprare quest’antibiotico senza prescrizione?

Sono stato punto/a da un insetto.
Se traduce como «He sido picado(a) por un insecto», frase necesaria si sufres una picadura y necesitas ayuda.
Aiuto, sono stato punto da un insetto e mi fa molto male.

Estas son algunas de las frases esenciales en italiano para situaciones de emergencia o atención sanitaria. Recordar estas expresiones y practicarlas puede ser de gran ayuda si te encuentras de viaje o viviendo en Italia. Además, siempre es recomendable viajar con un seguro de salud que te brinde apoyo internacional y llevar contigo un listado de frases de emergencia y atención médica en el idioma local. Con estos recursos y tu conocimiento de italiano, podrás enfrentar de manera más segura cualquier eventualidad que se presente.