Viajar en transporte público en un país extranjero puede ser una experiencia desafiante, especialmente si no hablas el idioma local. En Sudáfrica, uno de los idiomas que podrías encontrar es el afrikáans. Por eso, es útil conocer algunas frases y vocabulario básico en afrikáans para moverte por la ciudad sin problemas. A continuación, te presentamos una guía completa con frases y vocabulario en afrikáans que te serán de gran ayuda para usar el transporte público.

Frases básicas para el transporte público

Waar is die bushalte? – ¿Dónde está la parada de autobús?
Waar is die bushalte?

Hoeveel kos ‘n kaartjie na… – ¿Cuánto cuesta un billete a…?
Hoeveel kos ‘n kaartjie na Kaapstad?

Ek wil na… – Quiero ir a…
Ek wil na die middestad gaan.

Wanneer kom die volgende trein? – ¿Cuándo llega el próximo tren?
Wanneer kom die volgende trein?

Is hierdie sitplek beskikbaar? – ¿Está este asiento disponible?
Is hierdie sitplek beskikbaar?

Kan ek hierdie buskaartjie koop? – ¿Puedo comprar este billete de autobús?
Kan ek hierdie buskaartjie koop?

Waar moet ek oorstap? – ¿Dónde debo hacer transbordo?
Waar moet ek oorstap om by die lughawe te kom?

Hoe lank duur die rit? – ¿Cuánto dura el viaje?
Hoe lank duur die rit na Stellenbosch?

Wat is die volgende stop? – ¿Cuál es la próxima parada?
Wat is die volgende stop?

Vocabulario útil

bushalte – parada de autobús
Die bushalte is net om die hoek.

kaartjie – billete
Ek het ‘n kaartjie vir die trein gekoop.

trein – tren
Die trein kom oor vyf minute aan.

sitplek – asiento
Ek het ‘n sitplek langs die venster gekry.

bus – autobús
Die bus na Kaapstad vertrek om 10 uur.

oorstap – transbordo
Jy moet oorstap by die volgende stasie.

rit – viaje
Die rit na die lughawe duur 30 minute.

stop – parada
Die volgende stop is die middestad.

middestad – centro de la ciudad
Ek werk in die middestad.

lughawe – aeropuerto
Ek moet ‘n taxi na die lughawe neem.

uur – hora
Die trein vertrek oor ‘n halfuur.

Frases para situaciones específicas

Is hierdie die bus na… – ¿Es este el autobús a…?
Is hierdie die bus na Johannesburg?

Wanneer vertrek die bus? – ¿Cuándo sale el autobús?
Wanneer vertrek die bus na Pretoria?

Is hierdie die regte trein? – ¿Es este el tren correcto?
Is hierdie die regte trein na Durban?

Waar kan ek ‘n taxi kry? – ¿Dónde puedo conseguir un taxi?
Waar kan ek ‘n taxi kry naby die stasie?

Ek is verdwaal, kan jy my help? – Estoy perdido, ¿puedes ayudarme?
Ek is verdwaal, kan jy my help?

Hoe laat kom ons aan? – ¿A qué hora llegamos?
Hoe laat kom ons aan by die lughawe?

Hoe ver is dit na… – ¿Qué tan lejos está…?
Hoe ver is dit na die volgende dorp?

Kan jy my wys op die kaart? – ¿Puedes mostrarme en el mapa?
Kan jy my wys op die kaart waar ons is?

Ek moet by die volgende stop afklim. – Tengo que bajarme en la próxima parada.
Ek moet by die volgende stop afklim.

Frases para emergencias

Ek het hulp nodig. – Necesito ayuda.
Ek het hulp nodig, asseblief.

Ek het my kaartjie verloor. – He perdido mi billete.
Ek het my kaartjie verloor.

Kan jy die polisie bel? – ¿Puedes llamar a la policía?
Kan jy die polisie bel?

Ek voel nie goed nie. – No me siento bien.
Ek voel nie goed nie, ek het hulp nodig.

Daar is ‘n noodgeval. – Hay una emergencia.
Daar is ‘n noodgeval, bel asseblief die nooddienste.

Waar is die naaste hospitaal? – ¿Dónde está el hospital más cercano?
Waar is die naaste hospitaal?

Consejos adicionales

Es importante recordar que, aunque aprender estas frases y vocabulario en afrikáans te ayudará a navegar por el transporte público, siempre es útil tener una aplicación de traducción en tu teléfono móvil por si te encuentras en una situación donde el idioma se convierte en una barrera. También puedes llevar contigo una pequeña libreta con estas frases escritas para mostrarlas a los locales si es necesario.

Practicar la pronunciación de estas frases y palabras también es crucial. Aunque los sudafricanos suelen ser bastante pacientes con los turistas, hacer un esfuerzo por hablar su idioma puede hacer una gran diferencia en tu experiencia de viaje.

Finalmente, familiarízate con los sistemas de transporte público del área que vas a visitar. Saber cómo funcionan los autobuses, trenes y taxis te dará una ventaja adicional y te permitirá moverte con mayor facilidad.

Esperamos que esta guía te sea de gran ayuda en tu próxima aventura en Sudáfrica. ¡Buen viaje y disfruta del transporte público con confianza!