Aprender un nuevo idioma no solo se trata de memorizar vocabulario y gramática, sino también de entender y utilizar adecuadamente las frases de cortesía y expresiones educadas. En el idioma indonesio, estas frases son esenciales para comunicarse de manera respetuosa y efectiva. A continuación, exploraremos algunas de las frases y expresiones más comunes en indonesio que te ayudarán a desenvolverte en situaciones cotidianas con educación y cortesía.

Saludar y Despedirse

Selamat pagi: Esta expresión se usa para decir «buenos días». Es una forma educada y común de saludar a alguien por la mañana.

Selamat pagi, bagaimana kabarmu?

Selamat siang: Significa «buenas tardes» y se usa comúnmente desde el mediodía hasta aproximadamente las 3 de la tarde.

Selamat siang, apa yang bisa saya bantu?

Selamat sore: Esta frase se utiliza para decir «buenas tardes» desde las 3 de la tarde hasta el atardecer.

Selamat sore, semoga harimu menyenangkan!

Selamat malam: Se usa para decir «buenas noches» tanto para saludar como para despedirse por la noche.

Selamat malam, sampai jumpa besok.

Sampai jumpa: Es una forma común de decir «hasta luego» o «nos vemos».

Sampai jumpa, hati-hati di jalan.

Frases de Cortesía

Terima kasih: Significa «gracias». Es una de las expresiones más importantes y utilizadas en cualquier idioma.

Terima kasih atas bantuanmu.

Terima kasih banyak: Significa «muchas gracias». Se usa para expresar un agradecimiento más profundo.

Terima kasih banyak untuk hadiah ini.

Sama-sama: Significa «de nada». Es la respuesta común cuando alguien te agradece.

Terima kasih untuk informasinya. Sama-sama!

Tolong: Significa «por favor». Se utiliza cuando se solicita algo de manera educada.

Bisa tolong ambilkan air?

Maaf: Significa «lo siento» o «perdón». Es fundamental para disculparse por cualquier inconveniente o error.

Maaf, saya terlambat.

Permisi: Esta palabra se usa para decir «disculpe» o «con permiso», especialmente cuando necesitas pasar por un lugar o interrumpir a alguien.

Permisi, boleh saya lewat?

Expresiones de Respeto

Bapak: Significa «señor» y se usa para dirigirse a hombres de manera respetuosa.

Bapak, boleh saya bertanya sesuatu?

Ibu: Significa «señora» y se utiliza para dirigirse a mujeres de manera respetuosa.

Ibu, terima kasih atas waktunya.

Tuan: También se traduce como «señor» y es una forma formal de dirigirse a un hombre.

Tuan, saya sangat menghargai bantuan Anda.

Nona: Significa «señorita» y se usa para dirigirse a mujeres jóvenes de manera respetuosa.

Nona, apakah Anda butuh bantuan?

Otras Expresiones Útiles

Selamat datang: Significa «bienvenido/a». Es una forma cálida y educada de recibir a alguien.

Selamat datang di rumah kami.

Selamat jalan: Se usa para desear un buen viaje o «que tengas un buen camino».

Selamat jalan, semoga selamat sampai tujuan.

Silakan: Significa «por favor» en el sentido de invitar a alguien a hacer algo, como sentarse o comer.

Silakan duduk.

Mohon maaf: Es una forma más formal de disculparse, que se traduce como «perdóneme» o «disculpe».

Mohon maaf, saya tidak bisa hadir.

Conclusión

Dominar las frases de cortesía y expresiones educadas en indonesio no solo te ayudará a comunicarte de manera más efectiva, sino que también te permitirá mostrar respeto y consideración hacia los hablantes nativos. Practica estas frases y úsalas en tus interacciones diarias para mejorar tu fluidez y comprensión del idioma indonesio. ¡Selamat belajar! (¡Feliz aprendizaje!)