Saludos y despedidas
Halló: Este es el saludo más básico en islandés, equivalente a «Hola» en español.
Halló, hvernig hefur þú það?
Góðan daginn: Significa «Buenos días». Es una forma educada de saludar a alguien durante la mañana.
Góðan daginn, hvað segir þú gott?
Gott kvöld: Esto significa «Buenas noches» y se utiliza para saludar a alguien durante la noche.
Gott kvöld, hvað er að frétta?
Bless: Es una forma informal de decir «Adiós».
Bless, sjáumst síðar!
Góða nótt: Significa «Buenas noches» y se utiliza para despedirse antes de ir a dormir.
Góða nótt, sofðu vel!
Frases de cortesía
Takk: Esta es la palabra para «Gracias».
Takk fyrir hjálpina.
Takk fyrir: Es una forma más completa de decir «Gracias», equivalente a «Gracias por».
Takk fyrir matinn.
Vinsamlegast: Significa «Por favor».
Vinsamlegast, gefðu mér salt.
Afsakið: Se utiliza para decir «Perdón» o «Disculpe».
Afsakið, get ég farið framhjá?
Fyrirgefðu: Otra forma de pedir disculpas, más cercana a «Lo siento».
Fyrirgefðu, ég var ekki að hlusta.
En situaciones formales
Hvernig hefur þú það?: Esta es una pregunta formal que significa «¿Cómo estás?».
Hvernig hefur þú það í dag?
Ég heiti…: Significa «Me llamo…». Es útil para presentarse.
Ég heiti María.
Gaman að hitta þig: Significa «Encantado de conocerte».
Gaman að hitta þig, María.
Hvað heitir þú?: Se traduce como «¿Cómo te llamas?».
Hvað heitir þú?
Ég er frá…: Significa «Soy de…». Se usa para decir de dónde eres.
Ég er frá Spáni.
En el restaurante
Get ég fengið matseðilinn?: Significa «¿Puedo tener el menú?».
Get ég fengið matseðilinn, vinsamlegast?
Ég myndi vilja…: Se traduce como «Me gustaría…». Es útil para hacer pedidos.
Ég myndi vilja fá vatn.
Get ég fengið reikninginn?: Significa «¿Puedo tener la cuenta?».
Get ég fengið reikninginn, vinsamlegast?
Þakka þér fyrir: Otra forma de decir «Gracias». Es más formal.
Þakka þér fyrir þjónustuna.
En el transporte público
Hvenær fer næsta strætó?: Significa «¿Cuándo sale el próximo autobús?».
Hvenær fer næsta strætó til Reykjavíkur?
Get ég fengið miða?: Se traduce como «¿Puedo tener un billete?».
Get ég fengið miða til Akureyri?
Hvar er næsta stoppistöð?: Significa «¿Dónde está la próxima parada?».
Hvar er næsta stoppistöð?
Þakka þér fyrir aksturinn: Significa «Gracias por el viaje».
Þakka þér fyrir aksturinn, það var frábært.
En la tienda
Hvað kostar þetta?: Significa «¿Cuánto cuesta esto?».
Hvað kostar þetta peysuna?
Get ég fengið poka?: Se traduce como «¿Puedo tener una bolsa?».
Get ég fengið poka, vinsamlegast?
Er þetta á útsölu?: Significa «¿Está esto en oferta?».
Er þetta á útsölu?
Þakka þér fyrir hjálpina: Significa «Gracias por la ayuda».
Þakka þér fyrir hjálpina, ég fann það sem ég vantaði.
Interacciones generales
Get ég hjálpað þér?: Significa «¿Puedo ayudarte?».
Get ég hjálpað þér með eitthvað?
Getur þú hjálpað mér?: Significa «¿Puedes ayudarme?».
Getur þú hjálpað mér að finna þetta?
Ég skil ekki: Significa «No entiendo».
Ég skil ekki hvað þú ert að segja.
Getur þú sagt það aftur?: Significa «¿Puedes decirlo de nuevo?».
Getur þú sagt það aftur, vinsamlegast?
Vinsamlegast talaðu hægar: Significa «Por favor, habla más despacio».
Vinsamlegast talaðu hægar, ég er að læra íslensku.
Hvað er þetta?: Significa «¿Qué es esto?».
Hvað er þetta sem þú ert að sýna mér?
Hvar er klósettið?: Significa «¿Dónde está el baño?».
Hvar er klósettið, vinsamlegast?
Estas son solo algunas de las frases de cortesía y etiqueta que pueden ayudarte a navegar en conversaciones en islandés. Recordar estas frases y utilizarlas adecuadamente no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también demostrará respeto y consideración hacia la cultura islandesa. Practica regularmente y pronto te sentirás más cómodo usando estas expresiones en tu día a día.
