Frases Coloquiales Comunes

سلام (Salam)

سلام es una de las formas más comunes y universales de saludar en persa. Literalmente significa «paz» y se usa de manera similar a «hola» en español.
سلام، چطوری؟

خوبی؟ (Khobi?)

خوبی؟ es una pregunta coloquial que significa «¿estás bien?». Se usa frecuentemente después de saludar a alguien.
سلام، خوبی؟

مرسی (Merci)

Aunque مرسی es una palabra prestada del francés, es muy común en persa y significa «gracias».
مرسی برای کمک شما

بفرما (Befarma)

بفرما es una expresión versátil que se puede usar en diferentes contextos. Significa «aquí tienes», «por favor» o «adelante».
بفرما، این مال توست

خسته نباشید (Khaste nabashid)

خسته نباشید es una frase que se usa para expresar aprecio por el esfuerzo de alguien. Literalmente significa «que no estés cansado».
خسته نباشید، کار خوبی کردید

چاکرتم (Chakertam)

چاکرتم es una expresión muy coloquial que significa «estoy a tu servicio» o «a tus órdenes». Se usa generalmente entre amigos cercanos.
چاکرتم داداش

جونم (Joonam)

جونم es una forma cariñosa de decir «mi vida» o «querido/a». Se usa principalmente en contextos familiares o amorosos.
جونم، چطوری؟

دمت گرم (Damet garm)

دمت گرم es una expresión para mostrar agradecimiento o admiración. Literalmente significa «que tu aliento esté caliente».
دمت گرم، عالی بود

قربونت برم (Ghorboonet beram)

قربونت برم es una frase afectuosa que significa «te quiero» o «haría cualquier cosa por ti».
قربونت برم، خیلی دوستت دارم

Frases para Conversaciones Diarias

چی شده؟ (Chi shode?)

چی شده؟ se usa para preguntar «¿qué pasa?» o «¿qué ha ocurrido?».
چی شده؟ چرا ناراحتی؟

بی خیال (Bi khiyal)

بی خیال significa «no te preocupes» o «déjalo». Es una manera de decirle a alguien que no se preocupe por algo.
بی خیال، درست میشه

حیف شد (Heyf shod)

حیف شد se usa para expresar lástima o desaprobación, similar a «qué pena» en español.
حیف شد که نیومدی

چاکرتیم (Chakertim)

چاکرتیم es una variación de چاکرتم, usada para expresar lealtad y amistad.
چاکرتیم رفیق

مخلصیم (Mokhlesim)

مخلصیم es otra manera de decir «a tu servicio» o «soy tuyo». Es una expresión de humildad y amistad.
مخلصیم، هر وقت نیاز داشتی بگو

نوش جان (Noosh-e jan)

نوش جان es una frase que se usa para desearle a alguien que disfrute su comida, similar a «buen provecho» en español.
نوش جان، امیدوارم غذات خوشمزه باشه

حالا (Hala)

حالا significa «ahora», pero en conversaciones coloquiales puede tener el sentido de «bueno» o «entonces».
حالا بریم؟

الکی (Alaki)

الکی se usa para describir algo falso, sin sentido o sin importancia. Es similar a «sin razón» o «en vano».
الکی نگران نباش

واسه (Vase)

واسه es una forma coloquial de decir «para». Es una contracción de برای.
این واسه توست

Frases para Expresar Emociones

ای ول (Ey val)

ای ول es una expresión coloquial para mostrar entusiasmo o aprobación, similar a «¡genial!» o «¡bien hecho!».
ای ول، کارت عالی بود

پدرسوخته (Pedar sookhte)

پدرسوخته es una expresión muy coloquial que literalmente significa «quemado de padre». Se usa de manera juguetona o para expresar frustración.
پدرسوخته، چرا این کارو کردی؟

وا (Va)

وا es una interjección que expresa sorpresa o incredulidad, similar a «¿qué?» en español.
وا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

ای بابا (Ey baba)

ای بابا se usa para expresar frustración o decepción, similar a «¡vaya!» o «¡oh, no!» en español.
ای بابا، چرا اینقدر دیر اومدی؟

آخ جون (Akh joon)

آخ جون es una expresión de alegría y emoción, similar a «¡hurra!» o «¡qué bien!» en español.
آخ جون، تعطیلات شروع شد

آفرین (Afarin)

آفرین es una palabra de elogio que significa «bien hecho» o «bravo».
آفرین، کارتو عالی انجام دادی

خوش بگذره (Khosh begzare)

خوش بگذره es una frase para desearle a alguien que se divierta o que la pase bien.
خوش بگذره توی مهمونی

واقعا؟ (Vaghean?)

واقعا؟ significa «¿en serio?» o «¿de verdad?». Se usa para mostrar sorpresa o incredulidad.
واقعا؟ نمی‌دونستم

Frases para la Vida Cotidiana

چه خبر؟ (Che khabar?)

چه خبر؟ se usa para preguntar «¿qué hay de nuevo?» o «¿qué pasa?».
چه خبر؟ چه کارا می‌کنی؟

بی زحمت (Bi zahmat)

بی زحمت significa «sin molestia» y se usa para pedir algo de manera educada.
بی زحمت، یک لیوان آب

آره (Are)

آره es una manera coloquial de decir «sí».
آره، موافقم

نه (Na)

نه es una manera coloquial de decir «no».
نه، نمی‌خواهم

ببین (Bebin)

ببین significa «mira» o «escucha», y se usa para llamar la atención de alguien antes de decir algo importante.
ببین، باید باهات صحبت کنم

باشه (Bashe)

باشه es una manera coloquial de decir «de acuerdo» o «vale».
باشه، قبول دارم

فکر کنم (Fekr konam)

فکر کنم significa «creo» o «pienso que». Se usa para expresar una opinión o suposición.
فکر کنم درست می‌گی

یعنی چی؟ (Yani chi?)

یعنی چی؟ se usa para preguntar «¿qué significa?» o «¿qué quieres decir?».
یعنی چی؟ نمی‌فهمم

ببینیم (Bebinim)

ببینیم significa «vamos a ver» o «veamos». Se usa para expresar incertidumbre o para posponer una decisión.
ببینیم چی میشه

Conocer y usar estas frases coloquiales te ayudará a integrarte mejor en conversaciones cotidianas y a parecer más natural al hablar persa. No solo mejorarás tu comprensión del idioma, sino que también te sentirás más conectado con la cultura y las costumbres de los hablantes nativos. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del persa!