Nepal es un país rico en cultura y tradición, y esto se refleja en sus numerosos festivales y celebraciones. Desde el Himalaya hasta el Terai, las festividades en Nepal están llenas de colores, danzas, músicas y rituales que reflejan la diversidad étnica y religiosa del país. En este artículo, exploraremos algunos de los festivales más importantes de Nepal y aprenderemos vocabulario en nepalí relacionado con estas celebraciones.

Dashain

Dashain es el festival más grande y más largo de Nepal, celebrado durante quince días. Marca la victoria del bien sobre el mal, y es una época en la que las familias se reúnen, adoran a la diosa Durga y disfrutan de comidas festivas.

दशैँ (Dashain) – El festival más importante de Nepal, celebrado durante quince días en honor a la diosa Durga.

दशैँको समयमा हामी परिवारसँग रमाइलो गर्छौं।

टिका (Tika) – Una mezcla de yogur, arroz y polvo rojo que se coloca en la frente como bendición.

दशैँको दिन टिका लगाउने चलन छ।

जमरा (Jamara) – Brotes de cebada que se cultivan durante Dashain y se utilizan en los rituales.

जमरा दशैँको विशेषता हो।

Prácticas comunes durante Dashain

Durante Dashain, es común que las familias se reúnan para recibir bendiciones de los mayores y participen en diversos rituales.

पिङ (Ping) – Columpio tradicional que se instala durante Dashain y Tihar.

दशैँमा पिङ खेल्न रमाइलो हुन्छ।

पाठा (Pāṭhā) – Cabra que se sacrifica durante Dashain como ofrenda a la diosa Durga.

दशैँको दिन पाठा बलि दिने चलन छ।

Tihar

Tihar, también conocido como el festival de las luces, es otro de los grandes festivales de Nepal. Se celebra durante cinco días y honra tanto a la diosa Laxmi como a los animales como cuervos, perros y vacas.

तिहार (Tihar) – Festival de las luces celebrado durante cinco días en honor a la diosa Laxmi y varios animales.

तिहारमा घर सजाउने चलन छ।

भाइटिका (Bhai Tika) – El último día de Tihar, en el que las hermanas ponen tika en la frente de sus hermanos para desearles larga vida y prosperidad.

भाइटिकामा दाजुभाइलाई टीका लगाइन्छ।

लक्ष्मी पूजा (Laxmi Puja) – Adoración a la diosa de la riqueza, Laxmi, que se celebra el tercer día de Tihar.

लक्ष्मी पूजामा घरमा बत्ती बालिन्छ।

Prácticas comunes durante Tihar

Durante Tihar, las casas se decoran con luces y flores, y se realizan rituales específicos para cada día del festival.

रंगोली (Rangoli) – Diseños coloridos que se crean en el suelo usando polvo de colores, flores y arroz.

तिहारमा रंगोली बनाउने चलन छ।

दीयो (Diyo) – Lámpara de aceite utilizada para iluminar las casas durante Tihar.

दीयो बालेर लक्ष्मी पूजामा घर सजाइन्छ।

Holi

Holi, conocido como el festival de los colores, es una celebración alegre en la que las personas se lanzan polvos de colores y agua entre sí. Es una festividad que marca la llegada de la primavera.

होली (Holi) – Festival de los colores celebrado en primavera, donde se lanzan polvos de colores y agua.

होलीमा रंग खेल्न रमाइलो हुन्छ।

रंग (Rang) – Polvo de colores utilizado durante Holi.

होलीको दिन रंगले खेलिन्छ।

पिचकारी (Pichkari) – Pistola de agua utilizada para rociar agua coloreada durante Holi.

पिचकारीले पानी खेल्न रमाइलो हुन्छ।

Prácticas comunes durante Holi

Durante Holi, la gente de todas las edades participa en juegos de colores y bailes, creando un ambiente festivo y vibrante.

गुलाल (Gulal) – Polvo rojo utilizado durante Holi para aplicar en las caras y cuerpos de las personas.

होलीमा गुलालले मुख रंगिन्छ।

चीर (Chir) – Un poste ceremonial decorado con telas de colores que se erige durante Holi.

चीर होलीको प्रतीक हो।

Maghe Sankranti

Maghe Sankranti es un festival que marca el final del invierno y el comienzo de días más cálidos. Se celebra con baños rituales en ríos sagrados, comidas especiales y adoración al dios Vishnu.

माघे सङ्क्रान्ति (Maghe Sankranti) – Festival que marca el final del invierno y se celebra con baños rituales y comidas especiales.

माघे सङ्क्रान्तिमा तिलको लड्डु खाने चलन छ।

तिलको लड्डु (Tilko Laddu) – Dulce hecho de sésamo y melaza, tradicionalmente consumido durante Maghe Sankranti.

माघे सङ्क्रान्तिमा तिलको लड्डु मिठो हुन्छ।

घिउ (Ghiu) – Mantequilla clarificada utilizada en la preparación de comidas durante Maghe Sankranti.

माघे सङ्क्रान्तिमा घिउले पकाउने चलन छ।

Prácticas comunes durante Maghe Sankranti

Durante Maghe Sankranti, es común bañarse en ríos sagrados y preparar comidas especiales para celebrar el cambio de estación.

पुन्य (Punya) – Mérito espiritual obtenido al realizar actos piadosos, como bañarse en ríos sagrados durante Maghe Sankranti.

पुन्यको लागि माघे सङ्क्रान्तिमा नुहाइन्छ।

सङ्क्रान्ति (Sankranti) – La transición del sol de un signo zodiacal a otro, marcando el comienzo de Maghe Sankranti.

सङ्क्रान्ति पर्वमा सूर्यको गति बदलिन्छ।

Losar

Losar es el Año Nuevo tibetano, celebrado principalmente por las comunidades tibetanas y budistas en Nepal. Es una festividad llena de danzas, cantos y rituales para dar la bienvenida al nuevo año.

लोसार (Losar) – Año Nuevo tibetano celebrado con danzas y rituales.

लोसारमा नयाँ वर्षको स्वागत गरिन्छ।

छाम (Cham) – Danza ritual tibetana realizada durante Losar.

लोसारमा छाम नाच देखाइन्छ।

ताशी देले (Tashi Delek) – Saludo tibetano que significa «buena suerte y bendiciones», utilizado durante Losar.

लोसारमा ताशी देले भनिन्छ।

Prácticas comunes durante Losar

Durante Losar, es común realizar rituales en monasterios, preparar comidas especiales y participar en danzas y cantos tradicionales.

मण्डला (Mandala) – Diseño espiritual y ritual utilizado en las ceremonias de Losar.

लोसारमा मण्डला बनाउने चलन छ।

थुक्पा (Thukpa) – Sopa de fideos tibetana tradicionalmente consumida durante Losar.

लोसारमा थुक्पा खाने चलन छ।

Chhath

Chhath es un festival dedicado al dios sol, Surya, y se celebra principalmente en la región del Terai. Es conocido por sus rituales de adoración al sol al amanecer y al atardecer.

छठ (Chhath) – Festival de adoración al dios sol, Surya, celebrado principalmente en la región del Terai.

छठ पर्वमा सूर्यलाई अर्घ दिने चलन छ।

अर्घ (Argh) – Ofrenda de agua y otros elementos al dios sol durante Chhath.

छठमा अर्घ दिइन्छ।

सूर्य (Surya) – Dios sol adorado durante Chhath.

छठमा सूर्यको पूजा गरिन्छ।

Prácticas comunes durante Chhath

Durante Chhath, los devotos realizan baños rituales en ríos y lagos, ayunan y ofrecen oraciones al sol al amanecer y al atardecer.

घाट (Ghat) – Ribera de un río o lago donde se realizan las ceremonias de Chhath.

छठमा घाटमा पूजा गरिन्छ।

नमस्कार (Namaskar) – Saludo tradicional utilizado durante Chhath para mostrar respeto y devoción.

छठमा नमस्कार गर्ने चलन छ।

Conclusión

Nepal es un país de gran diversidad cultural y religiosa, y sus festivales reflejan esta rica herencia. Desde Dashain hasta Chhath, cada celebración tiene sus propias tradiciones y rituales únicos que unen a las comunidades y mantienen vivas las costumbres ancestrales. Aprender sobre estos festivales no solo enriquece nuestro conocimiento cultural, sino que también nos brinda una excelente oportunidad para mejorar nuestro vocabulario en nepalí.

Al participar en estas festividades o simplemente aprender sobre ellas, los estudiantes de idiomas pueden sumergirse más profundamente en la cultura nepalí y apreciar la belleza de sus tradiciones. ¡Así que, la próxima vez que pienses en Nepal, recuerda que hay mucho más que las montañas y los paisajes; hay una riqueza cultural esperando a ser descubierta!