La lengua sueca está repleta de expresiones y vocablos que encierran gran parte de la cultura y tradiciones de Suecia. Aprendamos algunas de estas locuciones y palabras que reflejan la idiosincrasia de este país nórdico.

Fika
Este término se refiere al acto social de tomar un café acompañado de pasteles o bocadillos. Más allá de la comida, la fika encierra un concepto cultural muy importante en Suecia: el de hacer una pausa para socializar y disfrutar de la compañía de otros.

Ska vi ta en fika efter mötet?

Midsommar
Midsommar, o la fiesta de solsticio de verano, es una de las celebraciones más importantes en Suecia. En torno a ella existen numerosas tradiciones como danzar alrededor del mástil de Mayo y comer arenque.

Midsommar är en av de trevligaste högtiderna i Sverige.

Lagom
Ni mucho ni poco, «lagom» es una palabra que describe la moderación y el equilibrio. Es este el valor que busca el estilo de vida sueco, siempre en busca de lo que es «suficiente».

Det där räcker, det är lagom mycket.

Smörgåsbord
Un «smörgåsbord» es un bufet de platos fríos variados, típicamente sueco. Puede incluir pescados, carnes curadas, panes, quesos, ensaladas y, por supuesto, no puede faltar el famoso sill (arenque).

På julbordet fanns ett rikligt smörgåsbord.

Världens bästa
Literalmente «el mejor del mundo», esta frase sueca expresa orgullo y aprecio por algo que es considerado de la más alta calidad dentro de su categoría, sea un producto, un fenómeno natural o incluso una persona excepcional.

Ikea är världens bästa möbelföretag, tycker många.

Fredagsmys
El término «fredagsmys» se refiere a ese acogedor y relajante ambiente que se crea en los hogares suecos los viernes por la noche. Es común disfrutar de comida cómoda y buena compañía.

Ikväll blir det fredagsmys med familjen.

Du gamla, Du fria
«Du gamla, Du fria» es el himno nacional de Suecia. Al escucharlo o cantarlo, los suecos sienten un fuerte sentido de patriotismo y respeto por su país.

Alla sjöng Du gamla, Du fria under nationaldagen.

Allemansrätten
La «allemansrätten» es el derecho de todos a disfrutar de la naturaleza sueca. Permite a las personas caminar, acampar y recoger bayas y setas en bosques y campos, siempre y cuando no se perturbe la paz o se cause daño.

Allemansrätten gör det möjligt att tälta nästan var som helst i naturen.

Snus
El «snus» es una forma de tabaco en polvo que se coloca bajo el labio superior. Es un producto muy arraigado en la historia sueca y su consumo es una tradición social en algunas regiones.

Snus är populärt bland många svennar.

Julbord
El «julbord» es el buffet sueco tradicional que se sirve en Navidad. Incluye una variedad de platos fríos y calientes, con énfasis en los alimentos típicos de la temporada como el jamón de Navidad, las albóndigas y el «lutfisk».

Vi ska äta julbord med hela släkten på julafton.

Folktro
La palabra «folktro» hace referencia a las creencias populares y a la mitología tradicional sueca. Elementos como los trolls y otros seres mitológicos son comunes dentro de estas antiguas tradiciones.

I den svenska folktro finns många berättelser om övernaturliga väsen.

Stuga
Una «stuga» es una cabaña o casa de campo típica en Suecia. Muchos suecos tienen una stuga como segunda vivienda, donde pasan parte de sus vacaciones y tiempo libre, a menudo en contacto con la naturaleza.

I sommar ska vi tillbringa två veckor i vår stuga vid sjön.

Skogsglänta
«Skogsglänta» refiere a un claro o espacio abierto en un bosque. Por su belleza y tranquilidad, estos lugares son muy apreciados para el descanso y la reflexión en la cultura sueca.

De hittade en vacker skogsglänta och slog läger där för natten.

Knäckebröd
El «knäckebröd» es un pan crujiente y muy delgado típico de Suecia. Se consume a menudo como parte del desayuno o como un snack saludable durante el día.

Till frukost brukar jag äta knäckebröd med ost.

Estas expresiones y palabras suecas no solo enriquecen el vocabulario sino que nos abren una ventana a las costumbres y forma de vivir de los suecos. Al aprenderlas, no solo se incorporan términos a nuestro repertorio lingüístico, sino que también nos sumergimos en la rica cultura y tradiciones de Suecia, algo esencial para cualquier persona interesada en profundizar en el idioma y la sociedad sueca. Conocer estas expresiones puede ser un puente hacia una mejor comprensión intercultural y un enriquecimiento personal invaluable.