El tiempo es un fenómeno que nos afecta a todos, y en cada idioma existen diversas maneras de describirlo. En el caso del portugués, idioma rico en expresiones y vocabulario, no es la excepción. A continuación, vamos a explorar algunas de las expresiones más comunes en portugués relacionadas con el tiempo, ofreciendo definiciones de su vocabulario y colocando cada expresión en contexto con una oración de ejemplo.

Tempo
Este fundamental vocablo designa el concepto general de tiempo. Se usa tanto para referirse al «tiempo cronológico» como al «clima».
Que tempo fará amanhã?

Estação do ano
Corresponde a las «estaciones del año» y se refiere a cada uno de los cuatro períodos en los que se divide el año climático.
Qual é a tua estação do ano favorita?

Clima
El equivalente al español «clima», remitiéndose al estado de las condiciones atmosféricas en una zona.
O clima está muito instável hoje.

Previsão do tempo
Se refiere a la «predicción meteorológica». Es la estimación de cómo estará el clima en un futuro cercano.
Viste a previsão do tempo para o fim de semana?

Chover a cântaros
Expresión idiomática equivalente a «llover a cántaros» o «llover muchísimo».
Está a chover a cântaros, melhor levar um guarda-chuva.

Tempo fechado
Se utiliza para describir un tiempo «cerrado», generalmente cuando el cielo está muy nublado y parece que va a llover.
O céu está carregado, parece que o tempo vai fechar.

Fazer calor
Literalmente «hacer calor», esta expresión se usa cuando las temperaturas son altas.
Hoje está a fazer um calor insuportável.

Fazer frio
Al contrario de la anterior, «fazer frio» se emplea cuando las temperaturas son bajas.
Está a fazer tanto frio que nem quero sair de casa.

Arco-íris
«Arcoíris», es el fenómeno óptico y meteorológico que produce la aparición de un espectro de luz en el cielo cuando los rayos del sol se refractan en las gotas de lluvia.
Olha, depois da chuva apareceu um lindo arco-íris!

Vento
Esta palabra se traduce sencillamente como «viento» y remite al aire en movimiento en la atmósfera terrestre.
O vento está tão forte que é capaz de arrastar coisas.

Ensolarado
Refiriéndose a un día «soleado», esta palabra describe una jornada con mucho sol y sin nubes.
Que dia mais ensolarado! Perfeito para ir à praia.

Nublado
Se dice de un día «nublado» cuando está cubierto de nubes, impidiendo ver el sol.
O céu está muito nublado, vai chover a qualquer momento.

Garoa
Nombre dado a una lluvia muy fina, típica en algunas regiones de Brasil.
Sai sem guarda-chuva e acabei apanhado pela garoa.

Nevar
«Nevar» significa la precipitación de nieve, un fenómeno que no ocurre en todas las regiones de los países lusófonos.
Quando néva, as crianças gostam de fazer bonecos de neve.

Trovoadas
Las «tormentas» con truenos y relámpagos a menudo acompañan las lluvias fuertes.
As crianças temem as trovoadas durante a noite.

Umidade
Corresponde a la «humedad» que puede sentirse en el aire, a menudo asociada con el clima caliente y lluvioso.
A umidade está tão alta que até é difícil respirar.

Seca
Este término se refiere al período de «sequía» cuando hay una falta de precipitación y el entorno se vuelve muy seco.
Este ano a seca está afetando gravemente a agricultura.

Céu limpo
Literalmente significa «cielo limpio», y se utiliza para denotar un cielo sin nubes y, en consecuencia, un clima agradable.
Com o céu limpo, as estrelas parecem mais brilhantes à noite.

Estas son solo algunas de las muchas expresiones que el portugués nos ofrece para hablar sobre el tiempo meteorológico. Al aprender estas frases y vocablos, los estudiantes no solo podrán describir el clima con mayor precisión, sino también sumergirse más profundamente en la riqueza de este hermoso idioma. Ya sea para planificar actividades al aire libre o simplemente para participar en conversaciones cotidianas, conocer estas expresiones es sin duda útil para cualquier estudiante del idioma portugués.