Kerstmarkt – Mercado navideño.
Se refiere a los mercados al aire libre típicos de Navidad, donde se venden alimentos, decoraciones y otros artículos festivos.
We gaan dit weekend naar de Kerstmarkt.

Oudejaarsavond – Nochevieja.
Este término hace referencia a la última noche del año, en la que es tradición celebrar y esperar la llegada del Año Nuevo.
Oudejaarsavond is de perfecte tijd voor vuurwerk en champagne.

Nieuwjaarsduik – Primer chapuzón del Año Nuevo.
Una tradición holandesa que consiste en zambullirse en las gélidas aguas de algún cuerpo acuático el primer día del año.
Duizenden mensen doen mee aan de Nieuwjaarsduik.

Koningsdag – Día del Rey.
Es un día festivo en los Países Bajos que celebra el cumpleaños del Rey. Las calles se llenan de fiestas, mercados y la gente se viste de naranja.
Ik draag altijd oranje op Koningsdag.

Paasvuur – Fogata de Pascua.
Grandes hogueras que se encienden en algunas regiones durante la Pascua como una tradición antigua.
De Paasvuur wordt elk jaar in ons dorp aangestoken.

Sinterklaasavond – Noche de San Nicolás.
Celebración del 5 de diciembre donde se conmemora el día de Sinterklaas, también conocido como San Nicolás, y se intercambian regalos.
Kinderen zetten hun schoen klaar op Sinterklaasavond.

Carnaval – Carnaval.
El carnaval en algunas regiones holandesas es un festival lleno de disfraces, desfiles y fiestas antes de la Cuaresma.
Met Carnaval verkleden mensen zich en vieren feest op straat.

Prinsjesdag – Día del Príncipe.
Se trata del tercer martes de septiembre, cuando el gobierno presenta su plan anual en una ceremonia que incluye un desfile de la familia real.
De Koning rijdt met de Gouden Koets naar het Binnenhof op Prinsjesdag.

Vastelaovend – Carnaval de Limburgo.
Una versión específica del carnaval que se celebra en la provincia de Limburgo con sus propias tradiciones y dialectos.
Tijdens Vastelaovend zie je overal in Limburg vrolijke optochten.

Hemelvaartsdag – Día de la Ascensión.
Es un día festivo cristiano que conmemora la ascensión de Jesucristo al cielo.
Op Hemelvaartsdag gaan veel mensen dauwtrappen.

Bevrijdingsdag – Día de la Liberación.
Se celebra el 5 de mayo y marca el fin de la ocupación nazi en los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial.
Bevrijdingsdag wordt gevierd met veel festivals en concerten.

Pinksteren – Pentecostés.
Fiesta cristiana que se celebra cincuenta días después de Pascua, conmemorando la venida del Espíritu Santo.
Met Pinksteren gaan veel mensen een lang weekend weg.

Oranjekoorts – Fiebre naranja.
Es la efervescencia y el entusiasmo que se vive en los Países Bajos alrededor de eventos deportivos importantes, especialmente cuando juega la selección nacional de fútbol.
De Oranjekoorts is het hoogst tijdens het WK voetbal.

Conocer estas expresiones holandesas no solo enriquecerá tu vocabulario sino que también te dará una ventana a las tradiciones y costumbres holandesas en momentos festivos a lo largo del año. Usarlas en el momento adecuado puede ayudarte a conectar más profundamente con la cultura y la gente de los Países Bajos, demostrando así tu aprecio y respeto por su patrimonio cultural.

Al aprender un nuevo idioma y sus peculiaridades, es fundamental practicar con regularidad y sumergirse tanto como sea posible en su contexto cultural. Experimenta estas festividades, si tienes la oportunidad, y no dudes en utilizar estas expresiones para sumarte a la celebración. Es una forma maravillosa de vivir el idioma, de primera mano, en su forma más viva y auténtica.