Aprender un nuevo idioma siempre es una aventura emocionante, y el maorí, la lengua indígena de Nueva Zelanda, no es la excepción. Esta lengua rica y vibrante tiene una forma única de expresar el tiempo y las estaciones, lo cual es fundamental para comprender la cultura y el día a día de sus hablantes. En este artículo, exploraremos algunas de las expresiones de tiempo más comunes en maorí, proporcionando definiciones y ejemplos para ayudarte a integrarlas en tu vocabulario.

Expresiones del Tiempo en Maorí

1. Ngā Rā o te Wiki (Los Días de la Semana)

Rāhina – Lunes. Este es el primer día de la semana en la cultura maorí.
Kei te haere ahau ki te kura a te Rāhina.

Rātū – Martes. El segundo día de la semana.
Ka tīmata taku mahi hou i te Rātū.

Rāapa – Miércoles. El tercer día de la semana.
Kei te haere ahau ki te hokomaha i te Rāapa.

Rāpare – Jueves. El cuarto día de la semana.
Ka haere mātou ki te pāti i te Rāpare.

Rāmere – Viernes. El quinto día de la semana.
Ka mutu taku mahi ā te Rāmere.

Rāhoroi – Sábado. El sexto día de la semana.
Kei te haere ahau ki te maunga i te Rāhoroi.

Rātapu – Domingo. El séptimo y último día de la semana.
Ka okioki ahau i te Rātapu.

2. Ngā Marama o te Tau (Los Meses del Año)

Kohitātea – Enero. El primer mes del año.
Kei te haere ahau ki te hararei i Kohitātea.

Hui-tanguru – Febrero. El segundo mes del año.
Ka tīmata te kura i Hui-tanguru.

Poutū-te-rangi – Marzo. El tercer mes del año.
Kei te mahana haere i Poutū-te-rangi.

Paengawhāwhā – Abril. El cuarto mes del año.
Ka tipu ngā putiputi i Paengawhāwhā.

Haratua – Mayo. El quinto mes del año.
Ka pānui ahau i te pukapuka hou i Haratua.

Pipiri – Junio. El sexto mes del año.
Kei te makariri i Pipiri.

Hōngongoi – Julio. El séptimo mes del año.
Kei te haere ahau ki te hukapapa i Hōngongoi.

Here-turi-kōkā – Agosto. El octavo mes del año.
Ka haere mātou ki te ngahere i Here-turi-kōkā.

Mahuru – Septiembre. El noveno mes del año.
Kei te ātaahua ngā rākau i Mahuru.

Whiringa-ā-nuku – Octubre. El décimo mes del año.
Ka hoki ahau ki te kāinga i Whiringa-ā-nuku.

Whiringa-ā-rangi – Noviembre. El undécimo mes del año.
Kei te ua i Whiringa-ā-rangi.

Hakihea – Diciembre. El duodécimo y último mes del año.
Ka whakanui mātou i te Kirihimete i Hakihea.

3. Ngā Wāhanga o te Rā (Las Partes del Día)

Āta – Mañana. La parte del día desde que sale el sol hasta el mediodía.
Ka kai parakuihi ahau i te āta.

Ahiahi – Tarde. La parte del día desde el mediodía hasta que anochece.
Ka hoki ahau ki te kāinga i te ahiahi.

Pō – Noche. La parte del día desde que anochece hasta que amanece.
Ka moe ahau i te pō.

4. Ngā Wāhanga o te Tau (Las Estaciones del Año)

Ngahuru – Otoño. La estación del año después del verano y antes del invierno.
Ka hinga ngā rau i te ngahuru.

Hōtoke – Invierno. La estación del año más fría.
Kei te makariri rawa i te hōtoke.

Koanga – Primavera. La estación del año después del invierno y antes del verano.
Ka puāwai ngā putiputi i te koanga.

Raumati – Verano. La estación del año más cálida.
Kei te haere mātou ki te tātahi i te raumati.

5. Ngā Kupu Whakarite (Las Palabras Relacionadas con el Tiempo)

Ināianei – Ahora. Se refiere al momento presente.
Kei te ako ahau i te reo Māori ināianei.

Āpōpō – Mañana. Se refiere al día siguiente.
Ka haere ahau ki te taone āpōpō.

Inanahi – Ayer. Se refiere al día anterior.
Kei te mahi ahau inanahi.

Ākuanei – Pronto. Se refiere a un momento cercano en el futuro.
Ka kai mātou ākuanei.

Ā muri – Después. Se refiere a un tiempo posterior.
Ka haere mātou ki te whare pikitia ā muri.

Ā mua – Antes. Se refiere a un tiempo anterior.
Ka kite ahau i a koe ā mua.

6. Ngā Kupu Ine Wā (Palabras para Medir el Tiempo)

Haora – Hora. Unidad de tiempo equivalente a 60 minutos.
Kei te haere ahau i te haora kotahi.

Meneti – Minuto. Unidad de tiempo equivalente a 60 segundos.
Ka tae mai ahau i roto i te tekau meneti.

Hēkona – Segundo. Unidad de tiempo básica.
Ka tatari ahau mō te rua hēkona.

Rā – Día. Unidad de tiempo que representa un ciclo de 24 horas.
Ka haere ahau ki te mahi i ngā rā katoa.

Wiki – Semana. Período de siete días.
Kei te haere ahau ki te hararei i te wiki e tū mai nei.

Marama – Mes. Período de tiempo basado en el ciclo lunar.
Ka tīmata te kura i te marama e tū mai nei.

Tau – Año. Período de 12 meses.
Ka whakanui mātou i te tau hou i te tau hou.

7. Ngā Rangi Whakahirahira (Días Festivos Importantes)

Rā o Waitangi – Día de Waitangi. Celebración nacional que conmemora la firma del Tratado de Waitangi.
Ka whakanui mātou i te Rā o Waitangi.

Rā Kirihimete – Navidad. Celebración cristiana que conmemora el nacimiento de Jesús.
Kei te whakanui mātou i te Rā Kirihimete.

Rā o te Tau Hou – Año Nuevo. Celebración del comienzo del nuevo año.
Ka whakanui mātou i te Rā o te Tau Hou.

Matariki – Año Nuevo Maorí. Celebración del nuevo año basada en el ciclo de las estrellas Matariki.
Ka whakanui mātou i te Matariki.

Conclusión

Aprender las expresiones de tiempo en maorí no solo te ayudará a comunicarte de manera más efectiva, sino que también te permitirá comprender mejor la rica cultura de los maoríes. Al integrar estas palabras y frases en tu vocabulario diario, podrás apreciar la profundidad y la belleza de esta lengua indígena. ¡Anímate a practicar y a seguir explorando el fascinante mundo del idioma maorí!