Escribir cartas es una habilidad esencial, ya sea en tu idioma nativo o en un idioma extranjero. En el caso del urdu, la escritura de cartas tanto formales como informales tiene sus propias reglas y convencionalismos. Este artículo te guiará a través de los elementos clave de las cartas formales e informales en urdu, y te proporcionará vocabulario útil con ejemplos.
Las cartas formales se utilizan en contextos profesionales y oficiales, como cuando se escribe a una empresa, una institución educativa, o un funcionario del gobierno. Es importante mantener un tono respetuoso y profesional.
El saludo inicial en una carta formal en urdu debe ser respetuoso y adecuado al contexto.
محترم (mohtaram) – Respetado/a.
محترم جناب،
معزز (moazzaz) – Honorable.
معزز پروفیسر،
El cuerpo de la carta debe ser claro y conciso. Aquí algunos términos útiles:
اطلاع (itlaa) – Información.
براہ کرم، ہمیں آپ کی اطلاع درکار ہے۔
درخواست (darkhwast) – Solicitud.
میں درخواست کرتا ہوں کہ آپ میری درخواست پر غور کریں۔
تصدیق (tasdeeq) – Confirmación.
براہ کرم، آپ کی تصدیق ضروری ہے۔
Al finalizar la carta, es importante cerrar de manera adecuada.
مخلص (mukhlis) – Sinceramente.
آپ کا مخلص،
بخدمت (bakhedmat) – Atentamente.
آپ کا بخدمت،
Las cartas informales se escriben a amigos, familiares y conocidos. El tono es más relajado y personal.
El saludo en una carta informal puede ser más casual.
پیارے (pyare) – Querido/a.
پیارے دوست،
عزیز (aziz) – Querido/a.
عزیز بھائی،
El cuerpo de la carta puede ser más personal y expresivo.
خیریت (kheriyat) – Bienestar.
امید ہے آپ خیریت سے ہوں گے۔
خیالات (khayalat) – Pensamientos.
میرے خیالات اور دعائیں آپ کے ساتھ ہیں۔
یاد (yaad) – Recuerdo.
آپ کی بہت یاد آتی ہے۔
La despedida en una carta informal puede ser más afectuosa.
خدا حافظ (khuda hafiz) – Adiós (con Dios).
خدا حافظ،
پیار (pyaar) – Con amor.
پیار کے ساتھ،
محترم جناب،
میں آپ کو مطلع کرنا چاہتا ہوں کہ ہماری کمپنی کی نئی پروڈکٹ کی لانچنگ تقریب اگلے ماہ منعقد ہو رہی ہے۔ براہ کرم، آپ کو مدعو کیا جاتا ہے کہ آپ اس تقریب میں شریک ہوں اور اپنی قیمتی رائے سے ہمیں نوازیں۔
آپ کی تصدیق ضروری ہے تاکہ ہم مناسب انتظامات کر سکیں۔
آپ کا مخلص،
(نام)
پیارے دوست،
امید ہے تم خیریت سے ہوں گے۔ میں نے سنا ہے کہ تم نے نئی نوکری شروع کر دی ہے، بہت مبارک ہو! تمہارے ساتھ بہت وقت گزارنے کا دل چاہتا ہے۔
جلد ملنے کی امید کے ساتھ۔
خدا حافظ،
(نام)
En conclusión, escribir cartas en urdu, ya sean formales o informales, requiere conocimiento de ciertas palabras y frases clave. La práctica constante te ayudará a mejorar tus habilidades de escritura. ¡Buena suerte!
Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.
Talkpal es un profesor de idiomas de IA potenciado por GPT. Aumenta tu capacidad de hablar, escuchar, escribir y pronunciar - ¡Aprende 5 veces más rápido!
Sumérgete en diálogos cautivadores diseñados para optimizar la retención del idioma y mejorar la fluidez.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
