Navegar en el mundo de los negocios ya sea local o internacionalmente, requiere no solo destreza y conocimiento en el área, sino también un manejo eficaz de la comunicación y el idioma. Para aquellos interesados en expandir sus horizontes hacia Corea, una economía en creciente desarrollo, contar con un repertorio básico de términos en coreano puede ser un diferenciador clave. A continuación, encontrarán conceptos básicos del idioma coreano para el ámbito de los negocios que les ayudarán a establecer una primera conexión con sus colegas coreanos.

사업 (sa-eob)
Empresa o negocio.

우리 회사는 여러 사업을 운영하고 있습니다.

En el mundo empresarial, este término es fundamental. Representa no solo el acto de hacer negocios sino también a la entidad empresarial en sí.

회사 (hoi-sa)
Compañía o corporación.

저희 회사는 국제적으로 활동하고 있습니다.

El lugar donde se realizan las actividades empresariales y que agrupa a los trabajadores hacia un objetivo común.

직장인 (jik-jang-in)
Empleado o trabajador.

저는 큰 회사의 직장인입니다.

Indica a una persona que trabaja, usualmente refiriéndose a alguien que tiene un empleo dentro de una corporación o empresa.

상사 (sang-sa)
Jefe o superior.

제 상사는 요구 사항이 많은 편입니다.

Es importante entender y reconocer la jerarquía empresarial en Corea, siendo el respeto hacia los superiores un aspecto culturalmente arraigado.

부하 (bu-ha)
Subordinado.

상사는 부하 직원들을 잘 관리해야 합니다.

En contraste con el término anterior, refiere a los empleados que están bajo la dirección de un jefe o superior.

협상 (hyeop-sang)
Negociación.

우리는 계약 조건에 대해 협상하고 있습니다.

Una habilidad crucial en el mundo de los negocios es la negociación. Este término es utilizado cuando se discuten términos o se llega a un acuerdo.

계약 (gye-yak)
Contrato o acuerdo.

계약서에 서명하기 전에 내용을 잘 확인해야 합니다.

Cualquier trato o acuerdo en el ámbito empresarial se formaliza a través de un contrato que contiene todos los términos acordados.

마케팅 (ma-ke-ting)
Marketing.

우리 회사는 새로운 마케팅 전략을 수립하고 있습니다.

Es fundamental para cualquier negocio entender cómo promocionar sus productos o servicios, y el término se ha universalizado empleándose igual en coreano.

판매 (pan-mae)
Venta.

이번 분기의 판매 실적이 좋습니다.

Este término se refiere a la acción de vender productos o servicios y es central en cualquier actividad comercial.

구매 (gu-mae)
Compra.

우리는 새로운 장비를 구매할 계획입니다.

Así como la venta es vital, la adquisición de bienes y servicios también es una parte ineludible de las operaciones empresariales.

투자 (tu-ja)
Inversión.

회사는 새로운 기술에 투자하고 싶어합니다.

Identificar cuándo y dónde invertir recursos puede ser un motor de crecimiento para cualquier empresa.

이익 (i-ik)
Beneficio o ganancia.

올해는 작년보다 이익이 더 많을 것입니다.

Todo negocio aspira a generar beneficios. Este término se refiere al rendimiento económico positivo de una actividad.

손실 (son-sil)
Pérdida.

올해의 손실을 만회하기 위해 노력해야 합니다.

En contraposición al término anterior, representa el lado negativo del balance cuando los gastos superan a los ingresos.

시장 (si-jang)
Mercado.

우리는 아시아 시장으로 확장을 고려하고 있습니다.

Refiere tanto al lugar físico donde se venden bienes como al concepto económico de un área donde se encuentran ofertas y demandas.

경쟁 (gyeong-jaeng)
Competencia.

경쟁이 치열한 시장에서 살아남기 위해서는 차별화가 필요합니다.

Comprender quiénes son los competidores y cómo se posicionan en el mercado es crucial para el desarrollo de estrategias empresariales.

사업 계획 (sa-eob gye-hoek)
Plan de negocios.

사업 계획을 잘 세우는 것은 중요한 성공 요인입니다.

Este documento es la columna vertebral de cualquier empresa que desea iniciar operaciones o expandirse, delineando los objetivos y las estrategias para alcanzarlos.

수출 (su-chul)
Exportación.

우리는 해외로 수출을 늘리고자 합니다.

La venta de bienes y servicios fuera del país es un indicador de crecimiento y expansión internacional.

수입 (su-ip)
Importación.

수입 상품에는 관세가 부과됩니다.

Traer productos o servicios del exterior puede ser necesario para complementar las operaciones de una empresa.

Al familiarizarse con estos conceptos básicos del idioma coreano para negocios, los hablantes de español pueden prepararse mejor para oportunidades de negocios con Corea. Cabe destacar que la práctica constante y la inmersión cultural son igualmente importantes para entender plenamente el contexto en el que estos términos se emplean. La correcta aplicación de esta terminología les permitirá comunicarse de manera más efectiva y profesional en un entorno de negocios coreano.