Introducción al Sistema Horario en Tailandés

Antes de entrar en detalles sobre cómo decir la hora en tailandés, es fundamental entender que el idioma utiliza diferentes sistemas horarios dependiendo del contexto y la formalidad. En Tailandia, existen dos formas principales para indicar la hora:

• El sistema de 24 horas (formal): común en medios oficiales, horarios de transporte y contextos formales.
• El sistema de 12 horas (coloquial): usado en la vida cotidiana y conversaciones informales.

Además, el tailandés emplea diferentes palabras para indicar períodos del día, lo que agrega una capa extra de precisión al expresar la hora.

Cómo Decir las Horas en Tailandés

El Vocabulario Básico

Para decir la hora, primero es importante conocer las palabras básicas relacionadas con el tiempo:

• ชั่วโมง (chûa-moong): hora (unidad de tiempo)
• นาที (naa-thii): minuto
• โมง (moong): se usa para indicar la hora en el sistema de 12 horas (informal)
• โมงเช้า (moong chǎo): mañana (de 6 a 11 am)
• บ่าย (bàai): tarde (de 1 a 3 pm)
• เย็น (yen): atardecer (de 4 a 6 pm)
• กลางคืน (glaang-khuen): noche (de 7 pm a medianoche)

Cómo Decir la Hora en el Sistema de 12 Horas

En el sistema de 12 horas, que es el más utilizado en la conversación cotidiana, la estructura básica para decir la hora es:

Hora + โมง (moong) + [ช่วงเวลา (período del día)]

Ejemplos:

• 1:00 am – หนึ่งโมงเช้า (nèung moong chǎo)
• 8:00 am – แปดโมงเช้า (bpàet moong chǎo)
• 2:00 pm – บ่ายสองโมง (bàai sǎawng moong)
• 5:00 pm – ห้าโมงเย็น (hâa moong yen)

Es importante notar que las horas entre 7 pm y medianoche no utilizan «โมง» sino que se expresan con números y la palabra «ทุ่ม» (thûm), que indica las horas nocturnas:

• 7:00 pm – หนึ่งทุ่ม (nèung thûm)
• 9:00 pm – สามทุ่ม (sǎam thûm)

Cómo Decir los Minutos

Para añadir minutos a la hora, se usa la palabra นาที (naa-thii), y la estructura es:

Hora + โมง (moong) / ทุ่ม (thûm) + นาที (naa-thii) + minutos

Por ejemplo:

• 3:15 pm – บ่ายสามโมงสิบห้านาที (bàai sǎam moong sìp hâa naa-thii)
• 7:45 pm – หนึ่งทุ่มสี่สิบห้านาที (nèung thûm sìi-sìp hâa naa-thii)

Sin embargo, en la conversación cotidiana, a menudo los tailandeses simplifican la expresión de minutos, diciendo directamente los minutos después de la hora sin la palabra «นาที». Por ejemplo, «บ่ายสามโมงสิบห้า» (bàai sǎam moong sìp hâa) para 3:15 pm.

Cómo Decir la Hora en el Sistema de 24 Horas

El sistema de 24 horas es más común en situaciones formales, como horarios de transporte, televisión o documentos oficiales. En este sistema, las horas se dicen numéricamente seguidas de la palabra «นาฬิกา» (naa-lí-gaa), que significa reloj o tiempo.

La estructura es:

Hora (en números de 0 a 23) + นาฬิกา (naa-lí-gaa) + minutos (opcional)

Ejemplos:

• 13:30 – สิบสามนาฬิกา สามสิบ (sìp-sǎam naa-lí-gaa sǎam-sìp)
• 22:10 – ยี่สิบสองนาฬิกา สิบ (yîi-sìp-sǎawng naa-lí-gaa sìp)

Este sistema es más directo y fácil de entender para aquellos acostumbrados al formato de 24 horas.

Expresiones Comunes Relacionadas con la Hora

Además de saber cómo decir la hora, conocer algunas expresiones cotidianas relacionadas puede mejorar tu fluidez y comprensión:

• ตอนนี้กี่โมงแล้ว? (dton-níi gèe moong láew?) – ¿Qué hora es ahora?
• กี่นาฬิกา? (gèe naa-lí-gaa?) – ¿Qué hora es? (formal)
• เร็ว (reo) – rápido, temprano
• ช้า (cháa) – lento, tarde
• ตรงเวลา (dtrong wee-laa) – a tiempo

Consejos para Aprender a Decir la Hora en Tailandés

Dominar la forma de decir la hora en tailandés requiere práctica constante y exposición al idioma. Aquí algunos consejos prácticos:

• Practica con relojes y aplicaciones: Usa relojes analógicos y digitales en tailandés para practicar la lectura y pronunciación.
• Utiliza Talkpal: Esta plataforma ofrece lecciones interactivas y ejercicios específicos para aprender vocabulario y estructuras relacionadas con la hora.
• Escucha y repite: Escuchar conversaciones reales o grabaciones en tailandés y repetirlas ayuda a internalizar la entonación y el ritmo.
• Haz ejercicios de traducción: Traducir horas del español al tailandés y viceversa fortalece la comprensión.
• Aprende las expresiones de los períodos del día: Esto es clave para usar correctamente las palabras como «เช้า», «บ่าย», y «เย็น».

Errores Comunes al Decir la Hora en Tailandés y Cómo Evitarlos

Al aprender a decir la hora en tailandés, es común enfrentar ciertos errores que pueden afectar la comunicación. Aquí algunos de los más frecuentes y consejos para evitarlos:

• Confundir «โมง» y «ทุ่ม»: Recuerda que «โมง» se usa para horas de 1 a 6 (am y pm), mientras que «ทุ่ม» es para 7 a 11 pm.
• Olvidar mencionar el período del día: En el sistema de 12 horas, omitir palabras como «เช้า» o «บ่าย» puede causar confusión.
• Pronunciación incorrecta de números: Practica los números tailandeses para evitar malentendidos.
• Usar el sistema de 24 horas en contextos informales: Esto puede sonar extraño para nativos; adapta el uso según la situación.

Conclusión

Aprender a decir la hora en tailandés es una parte fundamental para mejorar la comunicación y comprensión cultural en Tailandia. Entender los dos sistemas horarios, el vocabulario esencial y las expresiones relacionadas te permitirá interactuar con mayor confianza y precisión. Herramientas como Talkpal facilitan este aprendizaje al ofrecer métodos prácticos y atractivos para dominar el idioma. Con práctica constante y atención a las particularidades del tailandés, pronto podrás expresar la hora con naturalidad y fluidez.