Introducción al Sistema de Tiempo en Marathi

El idioma marathi utiliza un sistema de tiempo que, aunque comparte similitudes con otros idiomas indios, también presenta características únicas. La forma de decir la hora puede variar entre el formato de 12 horas y expresiones contextuales comunes en la vida diaria. Es importante entender los términos básicos para horas, minutos y partes del día, además de aprender a formular preguntas y respuestas sobre la hora correctamente.

Terminología Básica para la Hora en Marathi

• तास (Tās): Hora
• मिनिट (Miniṭ): Minuto
• वाजले (Vājale): Pasar (en el contexto de la hora, como “han pasado las 3”)
• सकाळ (Sakāḷ): Mañana
• दुपारी (Dupārī): Tarde
• सायंकाळ (Sāyaṅkāḷ): Atardecer
• रात्री (Rātrī): Noche

Cómo Decir la Hora Exacta en Marathi

En marathi, expresar la hora exacta se basa en mencionar primero la hora seguida de los minutos. La estructura general es:

[Hora] तास [Minutos] मिनिटं

Por ejemplo, para decir “3:15”, se dice:

तीन तास पंधरा मिनिटं (tīn tās pandharā miniṭaṁ)

A continuación, desglosamos cómo decir las horas y minutos con ejemplos prácticos.

Decir las Horas

• 1:00 – एक तास (ek tās)
• 2:00 – दोन तास (don tās)
• 3:00 – तीन तास (tīn tās)
• 4:00 – चार तास (chār tās)
• 5:00 – पाच तास (pāch tās)
• 6:00 – सहा तास (sahā tās)
• 7:00 – सात तास (sāt tās)
• 8:00 – आठ तास (āṭh tās)
• 9:00 – नऊ तास (naū tās)
• 10:00 – दहा तास (dahā tās)
• 11:00 – अकरा तास (akarā tās)
• 12:00 – बारा तास (bārā tās)

Decir los Minutos

• 5 minutos – पाच मिनिटं (pāch miniṭaṁ)
• 10 minutos – दहा मिनिटं (dahā miniṭaṁ)
• 15 minutos – पंधरा मिनिटं (pandharā miniṭaṁ)
• 20 minutos – वीस मिनिटं (vīs miniṭaṁ)
• 30 minutos – तीस मिनिटं (tīs miniṭaṁ)
• 45 minutos – पंचेचाळीस मिनिटं (panchēchāḷīs miniṭaṁ)

Formas Comunes de Expresar la Hora en Marathi

Además de decir la hora exacta, existen expresiones coloquiales y formas prácticas para hablar del tiempo en marathi que reflejan la cultura y la cotidianidad.

Uso del Formato de 12 Horas con Indicadores de Tiempo

En marathi, es común agregar términos como सकाळ (mañana), दुपारी (tarde) o रात्री (noche) para especificar el momento del día, especialmente porque el formato es de 12 horas. Por ejemplo:

• 7:00 AM – सात वाजले सकाळी (sāt vājalē sakāḷī)
• 3:30 PM – तीन अर्धा दुपारी (tīn ardhā dupārī)
• 9:45 PM – दहा वाजण्याला पंधरा मिनिटे बाकी रात्री (dahā vājan’yālā pandharā miniṭē bākī rātrī)

Expresiones para Horas y Cuartos

La expresión “y cuarto” o “y media” se dice de manera diferente en marathi:

• y cuarto (15 minutos) – पंधरा मिनिटं (pandharā miniṭaṁ) o चौथ्या (chautyā)
• y media (30 minutos) – अर्धा (ardhā)
• menos cuarto (45 minutos) – पंधरा मिनिटं वाजण्याला कमी (pandharā miniṭaṁ vājan’yālā kamī)

Por ejemplo, para decir “3:15” también se puede decir:

तीन अर्धा (tīn ardhā) — literalmente “tres y media”

O para “4:45”:

पाच वाजण्याला पंधरा मिनिटे बाकी (pāch vājan’yālā pandharā miniṭē bākī) — “quince minutos para las cinco”

Cómo Preguntar y Responder la Hora en Marathi

Preguntar la Hora

Para preguntar la hora en marathi se utilizan las siguientes frases:

• सध्याचा वेळ किती आहे? (Sadhyāchā vēḷ kitī āhē?) – ¿Qué hora es ahora?
• तुमच्याकडे वेळ काय आहे? (Tumchyākaḍē vēḷ kāy āhē?) – ¿Qué hora tienes?

Respuestas Comunes

Al responder, se puede usar la estructura mencionada anteriormente para decir la hora exacta:

• साडे तीन वाजले (Sāḍē tīn vājalē) – Son las 3:30
• दहा वाजले (Dahā vājalē) – Son las 10:00
• पाच मिनिटं वाजले (Pāch miniṭaṁ vājalē) – Son las 5 minutos pasadas

Consejos para Practicar y Mejorar la Expresión de la Hora en Marathi

Para dominar cómo decir la hora en marathi, es fundamental practicar regularmente y familiarizarse con las diferentes formas y expresiones. Aquí algunos consejos efectivos:

• Usa aplicaciones como Talkpal: Talkpal ofrece ejercicios interactivos y conversaciones con hablantes nativos, ideales para practicar la hora y otras expresiones cotidianas.
• Escucha y repite: Escuchar grabaciones de hablantes nativos y repetir las frases ayuda a mejorar la pronunciación y la fluidez.
• Practica con relojes reales: Intenta decir la hora en marathi en diferentes momentos del día para afianzar los conceptos.
• Aprende las expresiones coloquiales: Familiarízate con frases comunes y regionalismos para entender mejor el uso real del idioma.
• Haz preguntas y responde en marathi: Practicar diálogos donde se pregunta y responde la hora refuerza la comprensión y el uso práctico.

Conclusión

Decir la hora en marathi es una habilidad accesible si se aprende con una estructura clara y práctica constante. Conocer las palabras básicas, las formas de expresar minutos y horas, así como las expresiones contextuales, es clave para comunicarse eficazmente. Plataformas como Talkpal facilitan este aprendizaje mediante herramientas interactivas que combinan teoría y práctica, acelerando el dominio del marathi. Con dedicación y los recursos adecuados, pronto podrás manejar sin dificultad la expresión de la hora y mejorar significativamente tu nivel en este rico y fascinante idioma.