El aprendizaje de una nueva lengua va más allá de conocer su gramática y vocabulario formal; se trata también de familiarizarse con sus coloquialismos y expresiones casuales que forman parte de la riqueza cultural y lingüística de un idioma. El inglés, siendo un idioma global, está lleno de estos giros idiomáticos que pueden resultar extraños para los hablantes no nativos. Aquí exploramos algunos de ellos para ayudarte a comprender mejor las conversaciones cotidianas en inglés.

Chill – Esta palabra se utiliza para hablar sobre relajación o tranquilidad. También puede significar enfriar, pero en el lenguaje coloquial se refiere a «calmarse» o «relajarse».
I’m just going to chill at home this weekend.

Crush – Es el término que se usa cuando una persona siente una atracción o un encanto muy fuerte e incluso una admiración coqueta por otra persona.
I have a huge crush on my neighbor, she’s amazing!

Hang out – Pasar el rato o reunirse de manera informal con amigos o conocidos.
Do you want to hang out with us after school?

Sick – A pesar de que su significado principal es «enfermo», en el argot inglés también puede significar «increíble» o «impresionante», especialmente entre los más jóvenes.
That was a sick skateboard trick!

Broke – Literalmente significa «roto», pero en un contexto coloquial se refiere a no tener dinero.
I can’t go out tonight, I’m totally broke.

Cheers – Aunque típicamente se asocia con el brindis en un contexto de beber algo, también se usa para agradecer casualmente o para despedirse.
Cheers for the help, mate!

Ghosting – Este término ha cobrado popularidad en el ámbito de las citas, refiriéndose a la práctica de dejar de responder llamadas o mensajes de texto sin ninguna explicación.
I thought our date went well, but then she started ghosting me.

Catch up – Ponerse al día con alguien, generalmente refiriéndose a compartir las novedades y acontecimientos recientes en la vida de cada uno.
Let’s catch up over coffee; it’s been ages since we last talked!

Jinx – Esta expresión se usa cuando dos personas dicen lo mismo al mismo tiempo y se cree que trae mala suerte. La tradición exige que se diga «jinx» para romper el maleficio.
«I can’t wait for the weekend.» «Me too!» «Jinx!»

Bummer – Esta palabra se usa para describir una situación que es decepcionante o una mala experiencia.
I failed my math test. What a bummer!

El dominio de estos coloquialismos y expresiones casuales en inglés no solo te ayudará a entender mejor las películas, la música y la literatura, sino también a interactuar de una manera más natural y fluida con hablantes nativos. A medida que continúas tu aprendizaje, trata de incorporar estas palabras en tus conversaciones y verás cómo poco a poco se vuelven parte de tu vocabulario cotidiano. ¡Buena suerte y keep it cool!