Aprender un nuevo idioma siempre presenta desafíos interesantes, especialmente cuando se trata de palabras que parecen similares pero tienen significados diferentes. En bosnio, dos de estas palabras son brojiti y računati, que en español se traducen como contar y calcular. Aunque ambas palabras están relacionadas con números, su uso es distinto. En este artículo, exploraremos las diferencias entre estas dos palabras, sus usos y algunos ejemplos para ayudarte a entender cuándo usar cada una.

Definiciones y usos

Brojiti – Contar

Brojiti es un verbo que se utiliza para expresar la acción de contar objetos, personas o cualquier cosa numerable de uno en uno. Es equivalente al verbo español contar en el sentido de enumerar.

Primjer: Moram brojiti novac prije nego što ga potrošim.

En esta oración, brojiti se usa para expresar la acción de contar el dinero antes de gastarlo.

Računati – Calcular

Računati es un verbo que se utiliza para expresar la acción de calcular, hacer operaciones matemáticas o resolver problemas que impliquen números. Es equivalente al verbo español calcular.

Primjer: Moram računati koliko će me koštati putovanje.

En esta oración, računati se usa para expresar la acción de calcular el costo del viaje.

Vocabulario y ejemplos

Para ayudarte a comprender mejor estas palabras, aquí tienes una lista de vocabulario relacionado con ejemplos en bosnio.

Broj – Número
Número en bosnio se dice broj. Se utiliza para referirse a cifras o cantidades.

Koliko brojeva znaš na pamet?

Primjer – Ejemplo
Ejemplo en bosnio se dice primjer. Se utiliza para ilustrar una situación o hecho.

Ovaj primjer će ti pomoći da bolje razumiješ.

Novac – Dinero
Dinero en bosnio se dice novac. Es el medio de intercambio monetario.

Imam dovoljno novca za kupovinu.

Putovanje – Viaje
Viaje en bosnio se dice putovanje. Se refiere al acto de desplazarse de un lugar a otro.

Moje putovanje počinje sutra.

Trošiti – Gastar
Gastar en bosnio se dice trošiti. Se utiliza para describir la acción de usar dinero o recursos.

Ne volim trošiti previše novca.

Kalkulacija – Cálculo
Cálculo en bosnio se dice kalkulacija. Se refiere al proceso de hacer operaciones matemáticas.

Ova kalkulacija je tačna.

Más sobre brojiti y računati

Usos específicos de brojiti

La palabra brojiti se usa en contextos donde se necesita contar elementos individuales. Aquí hay algunos ejemplos adicionales:

Brojati ljude – Contar personas
Moramo brojati ljude na ulazu.

Brojati dane – Contar días
Počeo sam brojati dane do odmora.

Brojati korake – Contar pasos
Volim brojati korake dok šetam.

Usos específicos de računati

La palabra računati se usa en contextos donde se necesita hacer cálculos matemáticos. Aquí hay algunos ejemplos adicionales:

Računati rezultat – Calcular el resultado
Moramo računati rezultat utakmice.

Računati potrošnju – Calcular el consumo
Moramo računati potrošnju goriva.

Računati kamatu – Calcular el interés
Bankar će računati kamatu na kredit.

Consejos para recordar las diferencias

Para recordar las diferencias entre brojiti y računati, puedes pensar en el contexto en el que se utilizan:

1. **Si se trata de contar elementos individualmente, usa brojiti.**
2. **Si se trata de hacer cálculos matemáticos o resolver problemas numéricos, usa računati.**

Otra forma útil es asociar cada palabra con un verbo en español. Por ejemplo, brojiti es similar a «contar» y računati es similar a «calcular».

Ejercicios prácticos

Para poner en práctica lo aprendido, aquí tienes algunos ejercicios. Completa las oraciones con la palabra correcta: brojiti o računati.

1. Moram ______ koliko imam jabuka.
2. Učitelj nas je naučio kako ______ složene matematičke zadatke.
3. Volim ______ zvezde na nebu.
4. Moramo ______ koliko će nas koštati renovacija kuće.
5. Počeo sam ______ korake dok trčim.

Respuestas:
1. brojiti
2. računati
3. brojiti
4. računati
5. brojiti

Conclusión

Entender las diferencias entre brojiti y računati es crucial para usar correctamente estas palabras en bosnio. Mientras que brojiti se refiere a contar elementos individuales, računati se refiere a hacer cálculos matemáticos. Con la práctica y el uso cotidiano, podrás dominar estas diferencias y mejorar tu fluidez en bosnio.

Espero que este artículo te haya ayudado a aclarar las diferencias entre estas dos palabras y te haya proporcionado herramientas útiles para tu aprendizaje del bosnio. ¡Sretno u učenju! (¡Buena suerte en tu aprendizaje!)