A menudo, cuando aprendemos un nuevo idioma, nos encontramos con palabras que parecen similares pero tienen significados completamente diferentes. Este es el caso de las palabras «besides» y «beside» en inglés, que pueden confundir a los hablantes de español debido a su similitud en la escritura y pronunciación. Sin embargo, entender sus diferencias es clave para utilizarlas correctamente y mejorar nuestra fluidez en inglés.

Diferencias Clave entre Besides y Beside

Besides es una preposición o un adverbio que significa «además» o «aparte de». Se utiliza para añadir información adicional o para enumerar elementos adicionales. Por otro lado, beside, que es exclusivamente una preposición, significa «al lado de» o «junto a». Esta palabra se usa para referirse a la ubicación física de algo en relación con otra cosa.

Uso de Besides con Ejemplos

Cuando usamos besides para agregar información, lo hacemos generalmente al inicio o al final de una frase. Por ejemplo:

«Besides French, I can also speak Italian and Spanish.»

Esta frase indica que, aparte del francés, el hablante también domina otros idiomas. Otro ejemplo podría ser:

«I don’t want to go out tonight. Besides, it’s raining.»

Aquí, besides introduce una razón adicional para no querer salir, la lluvia.

Uso de Beside con Ejemplos

Beside, al referirse a la proximidad, suele usarse para describir la relación espacial entre dos objetos o personas. Por ejemplo:

«She sat beside me during the concert.»

En este caso, «beside» indica que ella estaba sentada al lado del hablante. Otro ejemplo sería:

«The book is beside the lamp on the nightstand.»

Esta frase describe la ubicación del libro en relación con la lámpara sobre la mesa de noche.

Errores Comunes y Cómo Evitarlos

Un error común es utilizar besides cuando se debería usar beside, y viceversa, especialmente por hablantes de español que pueden confundirse por la similitud de estas palabras con «besides» (además) en español. Es importante recordar que besides se utiliza para añadir información o elementos, mientras que beside indica ubicación.

Para evitar estos errores, recomiendo practicar con frases y situaciones específicas. Intenta crear tus propias oraciones utilizando ambas palabras según el contexto requerido, y revisa su uso en libros o medios en inglés para familiarizarte con su aplicación correcta.

Consejos Prácticos para Recordar la Diferencia

Una manera efectiva de recordar la diferencia es asociar besides con la palabra «extra», ya que ambos implican la adición de algo más. Piensa en besides como una forma de añadir comentarios o elementos extras a la conversación.

Por otro lado, puedes vincular beside con la palabra «next», que también indica proximidad o cercanía. Imagina que beside siempre tiene que ver con lo que está al lado o próximo a algo.

Conclusión

Dominar el uso de besides y beside te permitirá expresarte con mayor precisión y naturalidad en inglés. Al entender y practicar las diferencias entre estas palabras, mejorarás significativamente tu habilidad para comunicarte y evitarás malentendidos comunes. Recuerda usar recursos adicionales y práctica constante para afianzar estos conocimientos y avanzar en tu aprendizaje del inglés.