Aprender un idioma no solo se trata de memorizar reglas gramaticales y vocabulario estándar; también implica familiarizarse con el argot y las expresiones informales que se usan en la vida cotidiana. El swahili, una lengua hablada en varios países de África Oriental como Kenia, Tanzania y Uganda, no es una excepción. Conocer el argot y las expresiones informales en swahili puede mejorar significativamente tu capacidad para comunicarte de manera más natural y efectiva. A continuación, te presento una lista de términos y expresiones informales en swahili, junto con sus definiciones y ejemplos.

Argot Swahili

Shwari – Esta palabra se utiliza para decir que todo está bien o tranquilo.
A: Habari? B: Shwari, na wewe?

Kupiga luku – Significa vestirse de manera elegante o impresionante.
Leo nimepiga luku ya nguvu.

Fresha – Significa que algo está fresco, moderno o genial.
Hii ngoma ni fresha sana!

Mjanja – Se refiere a una persona astuta o ingeniosa.
Yule kijana ni mjanja kweli.

Kapuka – Es un estilo de música popular en África Oriental.
Ninapenda sana muziki wa kapuka.

Expresiones Informales

Kula kwa macho – Literalmente significa «comer con los ojos», pero se usa para referirse a admirar algo sin poder tenerlo.
A: Unapenda gari hilo? B: Ndio, lakini ninalo kula kwa macho tu.

Kuchana – Significa pasarla bien o disfrutar.
Weekend hii tutaenda kuchana mjini.

Kupotea njia – Significa estar confundido o perdido, no solo físicamente sino también en una situación.
A: Mbona unapotea njia? B: Nahisi nimechanganyikiwa.

Kupeana tano – Significa dar un «high five».
Baada ya kushinda, walikupeana tano kwa furaha.

Kula good time – Significa pasar un buen rato.
Tulikwenda beach na kula good time sana.

Más Ejemplos de Argot y Expresiones Informales

Kupiga mbizi – Literalmente significa «bucear», pero se usa para referirse a sumergirse en una actividad.
Nataka kupiga mbizi katika kusoma vitabu hivi.

Kubeba mabega – Significa asumir una responsabilidad grande.
Lazima ubebe mabega ya familia yako sasa.

Kula kwa miguu – Significa caminar mucho.
Jana nilikula kwa miguu kutoka nyumbani mpaka kazini.

Kupiga luku za nguvu – Significa vestirse de manera muy elegante.
Harusi hii nitapiga luku za nguvu.

Kufungua roho – Significa abrir el corazón, ser sincero o confesar algo.
Lazima tufungue roho ili tuwe na uhusiano mzuri.

Expresiones Regionales

Kupiga story – Significa contar historias o conversar.
Wanakijiji wanapenda kupiga story jioni.

Kupiga simu – Significa hacer una llamada telefónica.
Nitajie namba yako ili nikupige simu kesho.

Kuenda mzigoni – Significa ir al trabajo.
Asubuhi na mapema lazima niende mzigoni.

Kuburudika – Significa relajarse o disfrutar.
Baada ya kazi, tulikwenda kuburudika na marafiki.

Kupiga mnada – Significa hacer una subasta.
Kuna vitu vingi vitapigwa mnada kesho.

Argot en la Música y Cultura Pop

Kupiga kelele – Literalmente significa «hacer ruido», pero también se usa para referirse a expresar una opinión fuerte.
Wasikilizaji walipiga kelele baada ya wimbo mpya kuchezwa.

Kupiga picha – Significa tomar una foto.
Hebu tupige picha ili tukumbuke siku hii nzuri.

Kupiga makofi – Significa aplaudir.
Watu wote walipiga makofi baada ya tamasha kumalizika.

Kupiga magoti – Significa arrodillarse.
Alipiga magoti kumuomba msamaha.

Kupiga mstari – Significa subrayar algo importante.
Kumbuka kupiga mstari mambo muhimu kwenye hotuba yako.

Conclusión

Conocer el argot y las expresiones informales en swahili no solo te ayudará a comunicarte de manera más efectiva, sino que también te permitirá entender mejor la cultura y la vida cotidiana de los hablantes nativos. Además, usar estas expresiones te hará sonar más natural y te permitirá conectar mejor con las personas. Así que, la próxima vez que practiques swahili, intenta incorporar algunas de estas palabras y frases en tus conversaciones. ¡Hutaweza kudhani jinsi itakavyokusaidia! (¡No podrás imaginar cuánto te ayudará!)