Argot ruso común

Чувак (chuvak) – Esta palabra se utiliza para referirse a un hombre de manera informal, similar a «tío» o «tipo» en español.
Эй, чувак, как дела?

Чувиха (chuvikha) – Es la forma femenina de «чувак», y se usa para referirse a una mujer de manera informal.
Я видел эту чувиху вчера в клубе.

Крутой (krutoy) – Significa «genial» o «chido». Se usa para describir algo o alguien que es impresionante o genial.
Этот фильм такой крутой!

Бабки (babki) – Una forma coloquial de referirse al dinero, similar a «pasta» o «plata» en español.
У тебя есть бабки на билет?

Тачка (tachka) – Esta palabra se usa para referirse a un coche de manera informal.
Крутая тачка, братан!

Завалить (zavalit’) – Significa «fallar» o «arruinar» algo, como un examen o una tarea.
Я завалил экзамен по математике.

Expresiones informales

На здоровье! (Na zdorovye!) – Aunque literalmente significa «¡a tu salud!», se utiliza comúnmente para decir «de nada» o «con gusto» después de que alguien te agradezca.
Спасибо за помощь! – На здоровье!

Да ну! (Da nu!) – Esta expresión se utiliza para mostrar sorpresa o incredulidad, similar a «¿en serio?» en español.
Он выиграл миллион в лотерею. – Да ну!

Без базара (Bez bazara) – Significa «sin problema» o «claro que sí». Se usa para mostrar acuerdo o conformidad.
Можешь помочь мне завтра? – Без базара!

Пофиг (Pofik) – Se usa para expresar indiferencia, similar a «me da igual» en español.
Ты хочешь пиццу или суши? – Пофиг.

Гнать (gnat’) – Significa «mentir» o «inventar». Se usa cuando alguien está exagerando o no diciendo la verdad.
Не гони, я тебе не верю.

Palabras del día a día

Хата (khata) – Una forma coloquial de referirse a una casa o apartamento.
Приходи ко мне в хату вечером.

Лажа (lazha) – Significa «tontería» o «algo inútil». Se usa para describir algo que no vale la pena.
Этот фильм – полная лажа.

Бухать (bukhát’) – Significa «beber alcohol» en exceso, similar a «emborracharse».
Мы бухали всю ночь напролет.

Кидать (kidat’) – Significa «engañar» o «dejar plantado» a alguien.
Он кинул меня на деньги.

Туса (tusa) – Una fiesta o reunión social, similar a «juerga» o «fiesta».
На выходных будет крутая туса у Пети.

Expresiones para situaciones específicas

Влом (vlom) – Se usa para describir la pereza extrema o la falta de ganas de hacer algo.
Мне влом идти на работу сегодня.

Слинять (slinyat’) – Significa «irse» o «escaparse» rápidamente de un lugar.
Нам пора слинять отсюда.

Фига (figa) – Una expresión que se usa para mostrar sorpresa o incredulidad, similar a «¡vaya!».
Фига, это же настоящий бриллиант!

Хавать (khavat’) – Significa «comer» de manera muy informal.
Пошли хавать пиццу.

Глючить (glyuchit’) – Se usa para describir cuando algo, especialmente tecnología, no funciona correctamente o «se traba».
Мой компьютер опять глючит.

Conclusión

Aprender el argot y las expresiones informales de un idioma es una excelente manera de profundizar en la cultura y mejorar tus habilidades de comunicación. El ruso, con su riqueza y diversidad lingüística, ofrece un sinfín de términos y frases que pueden hacer que tu conversación sea más auténtica y natural. Practicar estas palabras y expresiones en contextos reales te permitirá integrarte mejor en conversaciones cotidianas y comprender mejor a los hablantes nativos. ¡Así que no dudes en usar estas palabras en tu próximo encuentro con amigos rusos y sorpréndelos con tu conocimiento del argot!