Aprender un nuevo idioma es una experiencia enriquecedora y desafiante. Sin embargo, una parte importante del aprendizaje de cualquier idioma es familiarizarse no solo con el vocabulario formal, sino también con el argot y las frases informales que se usan en la vida cotidiana. En este artículo, exploraremos el argot nepalí y algunas frases informales que te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva y natural con hablantes nativos de nepalí.

Argot nepalí

1. दाइ (Dai)

En nepalí, दाइ (Dai) significa «hermano mayor». Sin embargo, se utiliza comúnmente para referirse a cualquier hombre mayor que tú como una forma de respeto.

दाइ, तपाईं कता जानुहुन्छ?

2. बहिनी (Bahini)

La palabra बहिनी (Bahini) significa «hermana menor». Similar a dai, se usa para dirigirse a mujeres más jóvenes que uno mismo.

बहिनी, यो कति हो?

3. जोड (Jod)

जोड (Jod) se refiere a algo que es genial o impresionante. Es similar a la palabra «cool» en inglés.

तिम्रो नयाँ जुत्ता जोड छ!

4. फुर्सद (Phursad)

फुर्सद (Phursad) significa «tiempo libre» o «ocio». Es una palabra que se usa comúnmente para preguntar si alguien está libre.

तिम्रो फुर्सदमा भेटौंला?

5. चिया (Chiya)

Aunque चिया (Chiya) significa literalmente «té», en el argot nepalí, también se usa para referirse a cualquier tipo de chisme o charla.

कस्तो राम्रो चिया भयो आज।

6. लास्टै (Lastai)

लास्टै (Lastai) se utiliza para intensificar el adjetivo que sigue. Equivalente a «muy» o «extremadamente» en español.

लास्टै रमाइलो भयो।

7. फुच्चे (Phuchhe)

फुच्चे (Phuchhe) se usa para describir a una persona que es joven o pequeña, similar a «niño» o «chico» en español.

फुच्चेहरू खेल्दैछन्।

8. गफ (Gaf)

गफ (Gaf) significa «charla» o «conversación». Se usa comúnmente para referirse a una conversación casual.

हामीले धेरै गफ गर्‍यौं।

9. फुच्चे (Fuchhe)

फुच्चे (Fuchhe) es una forma cariñosa de referirse a niños pequeños. Similar a «pequeño» o «chiquito».

फुच्चेहरू खेल्दै छन्।

10. जाँगर (Jangar)

जाँगर (Jangar) se refiere a la energía o el entusiasmo para hacer algo. Es similar a «motivación» en español.

आज मलाई काम गर्ने जाँगर छैन।

Frases informales

1. के छ खबर? (Ke cha khabar?)

Esta frase se traduce como «¿Qué hay de nuevo?» o «¿Qué tal?». Es una forma común y amigable de saludar a alguien.

के छ खबर?

2. कस्तो छ? (Kasto cha?)

Significa «¿Cómo estás?». Es una pregunta informal y comúnmente usada para preguntar por el bienestar de alguien.

कस्तो छ?

3. अलि अलि (Ali Ali)

Esta frase significa «un poco». Se utiliza para indicar una cantidad pequeña de algo.

तिमी नेपाली अलि अलि बोल्छौ?

4. छैन (Chhaina)

छैन (Chhaina) significa «no hay» o «no está». Es una forma breve de negar algo.

पानी छैन।

5. हस् (Has)

हस् (Has) es una forma informal y respetuosa de decir «sí» o «de acuerdo». Es una palabra muy usada en la conversación cotidiana.

तिमीले यो गर्नुपर्छ, हस्?

6. अनि (Ani)

अनि (Ani) significa «y» o «entonces». Se utiliza para conectar frases o ideas en una conversación.

तिमी कता जाँदैछौ अनि किन?

7. अँ (A)

अँ (A) es una forma corta de decir «sí». Es muy común en el habla cotidiana.

अँ, म आउँदैछु।

8. होइन (Hoin)

होइन (Hoin) significa «no» o «no es». Es una negación directa y comúnmente usada.

यो ठीक छैन, होइन?

9. तपाईंलाई थाहा छ (Tapainlai thaha cha)

Significa «¿sabes?». Es una pregunta común para confirmar si alguien está informado sobre algo.

तपाईंलाई थाहा छ?

10. ए केटा (Ae Keta)

ए केटा (Ae Keta) es una forma informal de llamar la atención de un amigo o conocido, similar a «Oye, chico».

ए केटा, कता जाँदैछौ?

11. बल्ल बल्ल (Balla Balla)

बल्ल बल्ल (Balla Balla) significa «finalmente» o «al fin». Se usa para expresar que algo ha ocurrido después de una larga espera.

बल्ल बल्ल तिमी आयौ।

12. ल (La)

ल (La) es una palabra versátil que puede significar «aquí tienes» o «toma». Se usa para ofrecer algo a alguien.

ल, यो लिएर जा।

13. हैन र? (Hain ra?)

हैन र? (Hain ra?) significa «¿verdad?» o «¿no es así?». Se usa para pedir confirmación o expresar sorpresa.

तिमीले यो बनायौ, हैन र?

14. कसरी (Kasari)

कसरी (Kasari) significa «¿cómo?». Es una pregunta común para averiguar el método o la manera de hacer algo.

तिमी कसरी यहाँ आयौ?

15. केही छैन (Kehi chhaina)

केही छैन (Kehi chhaina) significa «no hay nada» o «no pasa nada». Es una forma de decir que todo está bien o que no hay problemas.

चिन्ता नगर, केही छैन।

16. पक्कै (Pakkai)

पक्कै (Pakkai) significa «definitivamente» o «por supuesto». Se usa para afirmar algo con certeza.

म पक्कै आउनेछु।

17. धेरै (Dherai)

धेरै (Dherai) significa «mucho» o «muchos». Se usa para indicar una gran cantidad de algo.

मैले धेरै काम गरें।

18. भएन (Bhaena)

भएन (Bhaena) significa «no fue» o «no pasó». Es una forma de expresar que algo no ocurrió.

मेरो काम ठीक भएन।

19. अहिले (Ahile)

अहिले (Ahile) significa «ahora» o «en este momento». Se usa para referirse al tiempo presente.

म अहिले व्यस्त छु।

20. बिस्तारै (Bistarai)

बिस्तारै (Bistarai) significa «despacio» o «lentamente». Se usa para indicar que algo se debe hacer con calma.

बिस्तारै बोल।

En conclusión, conocer el argot y las frases informales de un idioma puede mejorar significativamente tu capacidad para comunicarte y entender a los hablantes nativos. No solo te permite sonar más natural, sino que también te ayuda a captar matices culturales y contextuales que son esenciales para una comunicación efectiva. Esperamos que esta guía sobre el argot nepalí y las frases informales te sea útil en tu viaje de aprendizaje del idioma nepalí. ¡Buena suerte!