El aprendizaje de idiomas siempre ha sido una aventura fascinante que nos abre puertas a nuevas culturas, ideas y formas de pensar. Hoy nos enfocaremos en el nepalí, una lengua rica y diversa hablada principalmente en Nepal. Aprenderemos algunos términos lingüísticos básicos en nepalí y sus significados en español. Este artículo tiene como objetivo brindar a los estudiantes de español una comprensión más profunda de estos términos y cómo se usan en contextos cotidianos.

Palabras y frases comunes en nepalí

नमस्ते (Namaste)
Esta es la forma más común de saludar en nepalí. «नमस्ते» se usa tanto para decir «hola» como «adiós». Es una palabra muy respetuosa y forma parte de la cultura diaria.

नमस्ते, तिमीलाई कस्तो छ?

धन्यवाद (Dhanyabad)
Significa «gracias». Es una palabra muy importante en cualquier idioma, y en nepalí no es la excepción.

तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद।

अलविदा (Alvida)
Significa «adiós». Esta palabra se usa cuando uno se despide de alguien, ya sea temporalmente o por un largo período.

अलविदा, फेरि भेटौंला।

कसरी (Kasari)
Significa «cómo». Esta palabra se usa en preguntas para entender cómo se ha hecho algo o cómo está alguien.

तिमी कसरी छौ?

कहाँ (Kaha)
Significa «dónde». Es una palabra interrogativa utilizada para preguntar por la ubicación de algo o alguien.

तिमी कहाँ जाँदैछौ?

Términos lingüísticos en nepalí

Gramaticales

क्रिया (Kriya)
Significa «verbo». Los verbos son fundamentales en cualquier idioma, ya que indican acciones, estados o procesos.

यो वाक्यमा ‘खानु’ क्रिया हो।

संज्ञा (Sangya)
Significa «sustantivo». Los sustantivos se usan para nombrar personas, lugares, cosas o ideas.

‘किताब’ एक संज्ञा हो।

विशेषण (Visheshan)
Significa «adjetivo». Los adjetivos describen o califican a los sustantivos, proporcionando más información sobre ellos.

यो एक राम्रो किताब हो।

क्रियाविशेषण (Kriyavisheshan)
Significa «adverbio». Los adverbios modifican verbos, adjetivos u otros adverbios, indicando cómo, cuándo, dónde o en qué medida se realiza una acción.

उनी छिटो दौडन्छिन्।

Fonéticos

स्वर (Swar)
Significa «vocal». Las vocales son sonidos del habla que se producen sin ninguna obstrucción en el tracto vocal.

नेपाली भाषामा अ, आ, इ, ई आदि स्वर हुन्।

व्यंजन (Byanjan)
Significa «consonante». Las consonantes se producen con alguna obstrucción en el tracto vocal.

‘क’, ‘ख’, ‘ग’ आदि व्यंजन हुन्।

ध्वनि (Dhwani)
Significa «sonido». En lingüística, el sonido se refiere a cualquier ruido producido por la boca que forma parte de la comunicación verbal.

यो शब्दको ध्वनि मीठो छ।

Morfológicos

उपसर्ग (Upsarga)
Significa «prefijo». Los prefijos son partículas que se añaden al comienzo de una palabra para modificar su significado.

‘प्रति’ उपसर्गले नकारात्मक अर्थ दिन्छ।

प्रत्यय (Pratyaya)
Significa «sufijo». Los sufijos se añaden al final de una palabra para cambiar su forma gramatical o crear una nueva palabra.

‘ता’ प्रत्ययले संज्ञा बनाउँछ।

शब्द (Shabda)
Significa «palabra». Las palabras son las unidades básicas de significado en cualquier idioma.

यो शब्दको अर्थ के हो?

वाक्य (Vakya)
Significa «oración». Las oraciones son conjuntos de palabras que expresan una idea completa.

यो वाक्य धेरै लामो छ।

Semánticos

अर्थ (Arth)
Significa «significado». En lingüística, el significado se refiere a la relación entre los signos y lo que representan.

यो शब्दको अर्थ मलाई थाहा छैन।

पदार्थ (Padartha)
Significa «contenido». Se refiere a la información o los temas que se comunican a través del lenguaje.

यो लेखको मुख्य पदार्थ शिक्षा हो।

प्रसंग (Prasang)
Significa «contexto». El contexto se refiere a las circunstancias o el entorno en el que se utiliza una palabra o frase, que puede influir en su significado.

यो शब्दको प्रसंग के हो?

समानार्थी (Samanarthi)
Significa «sinónimo». Los sinónimos son palabras que tienen un significado similar o idéntico a otra palabra.

‘सुन्दर’ र ‘राम्रो’ समानार्थी शब्द हुन्।

विरुद्धार्थी (Viruddharthi)
Significa «antónimo». Los antónimos son palabras que tienen significados opuestos.

‘धनी’ र ‘गरिब’ विरुद्धार्थी शब्द हुन्।

Usos culturales y comunicativos

Es crucial entender no solo las palabras y frases, sino también el contexto cultural en el que se usan. En Nepal, la forma de comunicación puede variar significativamente de la que estamos acostumbrados en países de habla hispana. Por ejemplo, el uso de नमस्ते va más allá de una simple palabra de saludo; es un gesto de respeto y reverencia que se acompaña con un ligero inclinar de cabeza y las palmas juntas.

Otra cosa a considerar es el uso de títulos y honoríficos. En nepalí, es común añadir जी (Ji) después del nombre de alguien como señal de respeto.

रामजी, तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

Formas de cortesía

Las formas de cortesía también son muy importantes en la cultura nepalí. Por ejemplo, al pedir algo, es común utilizar la palabra कृपया (Kripaya), que significa «por favor».

कृपया मलाई एक गिलास पानी दिनुहोस्।

Otro término importante es माफ गर्नुहोस् (Maaf Garnuhos), que significa «lo siento» o «perdón». Esta frase es esencial en situaciones donde se necesita disculparse.

माफ गर्नुहोस्, मलाई ढिलो भयो।

Conclusión

Aprender un nuevo idioma es siempre un desafío, pero también es una experiencia muy gratificante. El nepalí, con su rica cultura y estructura lingüística, ofrece una ventana fascinante a una forma diferente de ver el mundo. Al conocer palabras y frases básicas, así como términos lingüísticos importantes, los estudiantes pueden comenzar a comunicarse de manera más efectiva y a apreciar la profundidad y la belleza de la lengua nepalí.

Esperamos que este artículo haya sido útil y motivador para aquellos que están interesados en aprender nepalí. Recuerden, la práctica y la inmersión cultural son claves para dominar cualquier idioma. ¡Buena suerte en su viaje de aprendizaje!