Aprender una nueva lengua siempre viene con sus propios desafíos y recompensas. El canarés, un idioma dravídico hablado principalmente en el estado de Karnataka, India, no es una excepción. Dos palabras que pueden causar confusión a los estudiantes de canarés son ಹೆಸರು (Hesaru) y ಹಾಸು (Hāsu). Aunque pueden sonar similares para los oídos no entrenados, tienen significados distintos: hesaru significa «nombre» y hāsu significa «extensión». A lo largo de este artículo, exploraremos estas palabras en detalle y proporcionaremos ejemplos para facilitar su comprensión.

La palabra «hesaru» (nombre)

Definición

ಹೆಸರು (hesaru): Esta palabra significa «nombre» en canarés. Es una de las primeras palabras que los estudiantes de canarés aprenden porque es esencial para presentarse y para identificar objetos o personas.

ಅವನ ಹೆಸರು ರಾಜು.

Uso y Ejemplos

En canarés, como en muchos otros idiomas, el nombre de una persona es una parte fundamental de su identidad. Además, los nombres de lugares, cosas y conceptos también se describen con esta palabra.

ಹೆಸರು puede usarse en una variedad de contextos:
– Para preguntar el nombre de alguien: ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು? (¿Cuál es tu nombre?)
– Para dar el nombre de algo: ಇದು ನನ್ನ ಮಗು, ಅವನ ಹೆಸರು ಕಿರಣ್. (Este es mi hijo, su nombre es Kiran.)

La palabra «hāsu» (extensión)

Definición

ಹಾಸು (hāsu): Esta palabra significa «extensión» o «expandir» en canarés. Se utiliza para describir la acción de extender algo, ya sea física o conceptualmente.

ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದ ಹಾಲು.

Uso y Ejemplos

La palabra ಹಾಸು se puede aplicar en diversos contextos, como cuando se está hablando de extender una alfombra, una idea o incluso una situación.

– Para describir la acción física de extender: ನಾನು ಹಾಸು ಮಾಡುವ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ. (He abierto la puerta para extender la alfombra.)
– Para describir una expansión conceptual: ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹಾಸು ಮಾಡಬೇಕು. (Necesitamos expandir nuestro negocio.)

Comparación y Contrastes

Aunque ಹೆಸರು y ಹಾಸು suenan algo similares, sus significados y usos son claramente distintos. Aquí hay algunas diferencias clave y cómo pueden confundirse fácilmente:

– **Pronunciación**: La diferencia principal radica en la pronunciación de las vocales. La «e» en hesaru es corta y cerrada, mientras que la «ā» en hāsu es larga y abierta.

– **Contexto de uso**: hesaru se utiliza en contextos relacionados con la identificación y nombres, mientras que hāsu se usa en contextos relacionados con la expansión y extensión.

Consejos para Recordar

Para asegurarse de no confundir estas palabras, aquí hay algunos consejos útiles:
– Relaciona hesaru con la palabra «nombre» en español. Ambos son esenciales para la identidad.
– Piensa en hāsu como en «hacer espacio» o «extenderse». La «a» larga puede recordarte la idea de algo que se extiende.

Vocabulario Adicional

Para ayudarte a expandir tu conocimiento del canarés, aquí hay algunas palabras adicionales relacionadas con hesaru y hāsu:

ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿ (hesarupati): Lista de nombres.
ಇದು ನಮ್ಮ ವರ್ಗದ ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿ. (Esta es la lista de nombres de nuestra clase.)

ಹಾಸುಮಾಡು (hāsumāḍu): Extender.
ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿಯು ಹಾಸುಮಾಡಿ. (Extiende la alfombra para la reunión.)

ನಾಮ (nāma): Término alternativo para «nombre».
ಅವನ ನಾಮ ಯಾದವ್. (Su nombre es Yadav.)

ವಿಸ್ತರಣೆ (vistaraṇe): Expansión.
ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಸ್ತರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. (La expansión del negocio es necesaria.)

Conclusión

Aprender las sutilezas de cualquier idioma puede ser un desafío, pero con práctica y atención al detalle, uno puede dominar incluso las palabras que inicialmente parecen confusas. La distinción entre hesaru (nombre) y hāsu (extensión) es un excelente ejemplo de cómo las pequeñas diferencias en pronunciación y contexto pueden llevar a grandes diferencias en significado. ¡Sigue practicando y pronto estarás usando estas palabras con confianza!

Esperamos que este artículo te haya ayudado a entender mejor estas palabras y te motive a seguir aprendiendo canarés. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje de idiomas!