Қараа – Negro

En kazajo, la palabra para el color negro es **қараа**. Este color, como en muchas culturas, puede tener diversas connotaciones, desde la elegancia hasta la tristeza. Vamos a explorar algunas palabras y frases que te ayudarán a comprender mejor cómo se utiliza este color en el idioma kazajo.

қараа – negro
Менің көлігім қараа түсті.
(Menın kölіgіm qaraa tüstі.) – Mi coche es de color negro.

қараа киім – ropa negra
Ол әрқашан қараа киім киеді.
(Ol ärqaşan qaraa kïіm kïedі.) – Él siempre viste ropa negra.

қараа түн – noche oscura
Қараа түнде жұлдыздар жарқырайды.
(Qaraa tünde juldızdar jarqıraıdı.) – Las estrellas brillan en la noche oscura.

қараа мысық – gato negro
Қараа мысық үйде жүр.
(Qaraa mısıq üıde jür.) – El gato negro está en la casa.

қараа бұлт – nube negra
Аспанда қараа бұлттар бар.
(Aspanda qaraa bulttar bar.) – Hay nubes negras en el cielo.

қараа кофе – café negro
Мен қараа кофе ішуді ұнатамын.
(Men qaraa kófe ıshudı űnatamın.) – Me gusta beber café negro.

Қызыл – Rojo

Por otro lado, el color rojo en kazajo se dice **қызыл**. Este color está asociado con la pasión, la energía y a veces con la advertencia. Al igual que con **қараа**, exploraremos algunas palabras y frases comunes que utilizan **қызыл** para ayudarte a ampliar tu vocabulario.

қызыл – rojo
Оның көйлегі қызыл түсті.
(Onıñ köılegi qızıl tüstі.) – Su vestido es de color rojo.

қызыл гүлдер – flores rojas
Бақшада қызыл гүлдер көп.
(Baqşada qızıl gülder köp.) – Hay muchas flores rojas en el jardín.

қызыл шарап – vino tinto
Ол қызыл шарап ішеді.
(Ol qızıl şarap ıshedі.) – Él bebe vino tinto.

қызыл көлік – coche rojo
Менің қызыл көлігім бар.
(Menıñ qızıl kölіgіm bar.) – Tengo un coche rojo.

қызыл алма – manzana roja
Қызыл алма өте тәтті.
(Qızıl alma öte tättі.) – La manzana roja es muy dulce.

қызыл жалау – bandera roja
Қызыл жалау желмен желбірейді.
(Qızıl jalaı jełmen jełbіreıdі.) – La bandera roja ondea con el viento.

Comparando қараа y қызыл

Ahora que hemos visto algunas palabras y frases comunes para **қараа** y **қызыл**, vamos a comparar cómo estos colores se utilizan en diferentes contextos en el idioma kazajo.

En la moda:
– **қараа киім** (ropa negra) a menudo se asocia con la elegancia y la formalidad.
– **қызыл киім** (ropa roja) puede denotar pasión y energía.

En la naturaleza:
– **қараа бұлт** (nube negra) puede indicar una tormenta o mal tiempo.
– **қызыл гүлдер** (flores rojas) suelen simbolizar amor y belleza.

En la comida:
– **қараа кофе** (café negro) es una bebida común y apreciada.
– **қызыл алма** (manzana roja) es una fruta que simboliza salud y dulzura.

Expresiones idiomáticas

En kazajo, al igual que en muchos otros idiomas, los colores se utilizan en expresiones idiomáticas que pueden tener significados figurativos. Aquí hay algunas expresiones idiomáticas que utilizan **қараа** y **қызыл**.

қараа күндер – días oscuros (momentos difíciles)
Біз қараа күндерді бастан кештік.
(Bіz qaraa künlerdі bastan keştiq.) – Pasamos por días oscuros.

қараа жұмыс – trabajo sucio
Ол қараа жұмыспен айналысады.
(Ol qaraa jumıspen aınalısadı.) – Él se dedica a trabajos sucios.

қызыл кітап – libro rojo (libro de especies en peligro de extinción)
Қызыл кітапта көптеген жануарлар бар.
(Qızıl kіtaptа kóptegen janwarlar bar.) – En el libro rojo hay muchos animales.

қызыл сызық – línea roja (límite que no debe cruzarse)
Бұл мәселе қызыл сызықтан өтті.
(Bul mäsele qızıl sızıqtan öttі.) – Este asunto cruzó la línea roja.

Conclusión

El estudio de los colores en cualquier idioma puede ofrecer una visión profunda de la cultura y las costumbres de quienes lo hablan. En kazajo, tanto **қараа** como **қызыл** tienen significados y usos ricos y variados que van más allá de sus simples traducciones como «negro» y «rojo». Al aprender estas palabras y frases, no solo estás ampliando tu vocabulario, sino también tu comprensión de cómo los kazajos perciben y describen el mundo a su alrededor.

Esperamos que este artículo te haya proporcionado un conocimiento valioso sobre los colores en kazajo. Continúa practicando y explorando, y pronto te sentirás más cómodo y seguro utilizando estos colores en tus conversaciones diarias.