Голям (Golyam) – Grande

El adjetivo Голям se utiliza para describir algo que tiene un tamaño considerable o es más grande de lo normal. Es uno de los adjetivos más comunes y útiles en búlgaro.

Голям – Grande

Къщата ми е голяма.
Mi casa es grande.

Голяма – Grande (femenino)

Тя има голяма градина.
Ella tiene un gran jardín.

Голямо – Grande (neutro)

Това е голямо дърво.
Eso es un árbol grande.

Големи – Grandes (plural)

Те имат големи мечти.
Ellos tienen grandes sueños.

Ejemplos adicionales con голям

Голям град – Ciudad grande

София е голям град.
Sofía es una ciudad grande.

Голяма река – Río grande

Дунав е голяма река.
El Danubio es un río grande.

Голям успех – Gran éxito

Той постигна голям успех.
Él alcanzó un gran éxito.

Малък (Malak) – Pequeño

El adjetivo Малък se usa para describir algo que tiene un tamaño reducido o es más pequeño de lo normal. Es el opuesto directo de Голям.

Малък – Pequeño

Той живее в малък апартамент.
Él vive en un apartamento pequeño.

Малка – Pequeña (femenino)

Тя има малка котка.
Ella tiene una gata pequeña.

Малко – Pequeño (neutro)

Това е малко куче.
Eso es un perro pequeño.

Малки – Pequeños (plural)

Те имат малки къщи.
Ellos tienen casas pequeñas.

Ejemplos adicionales con малък

Малък град – Ciudad pequeña

Пловдив е малък град.
Plovdiv es una ciudad pequeña.

Малка река – Río pequeño

Искър е малка река.
El Iskar es un río pequeño.

Малък успех – Pequeño éxito

Той постигна малък успех.
Él alcanzó un pequeño éxito.

Comparaciones y uso en contexto

Comprender cómo usar голям y малък en el contexto adecuado puede mejorar significativamente tu habilidad para comunicarte en búlgaro. Aquí hay algunas comparaciones y situaciones donde estos adjetivos son esenciales.

Голям брат vs. Малък брат – Hermano mayor vs. Hermano menor

Имам голям брат и малък брат.
Tengo un hermano mayor y un hermano menor.

Голяма стая vs. Малка стая – Habitación grande vs. Habitación pequeña

Те живеят в голяма стая, а ние в малка стая.
Ellos viven en una habitación grande y nosotros en una habitación pequeña.

Голям проблем vs. Малък проблем – Gran problema vs. Pequeño problema

Това е голям проблем, но имаме и малки проблеми.
Ese es un gran problema, pero también tenemos pequeños problemas.

Adjetivos derivados y formas comparativas

En búlgaro, al igual que en español, los adjetivos pueden ser modificados para expresar comparaciones. A continuación, se presentan las formas comparativas y superlativas de голям y малък.

По-голям – Más grande

Този дом е по-голям от моя.
Esta casa es más grande que la mía.

Най-голям – El más grande

Това е най-голямата библиотека в града.
Esta es la biblioteca más grande de la ciudad.

По-малък – Más pequeño

Този апартамент е по-малък от нашия.
Este apartamento es más pequeño que el nuestro.

Най-малък – El más pequeño

Това е най-малкото куче, което съм виждал.
Este es el perro más pequeño que he visto.

Expresiones idiomáticas y frases comunes

El búlgaro, como cualquier otro idioma, tiene sus propias expresiones idiomáticas que utilizan estos adjetivos. Aquí hay algunas frases comunes que pueden ayudarte a sonar más como un hablante nativo.

Голям човек – Persona importante

Той е голям човек в компанията.
Él es una persona importante en la empresa.

Малък свят – Mundo pequeño

Срещнах стар приятел в Ню Йорк. Малък свят!
Me encontré con un viejo amigo en Nueva York. ¡Qué pequeño es el mundo!

Голяма работа – Gran cosa / No es gran cosa (dependiendo del contexto)

Това не е голяма работа.
Eso no es gran cosa.

Малък човек – Persona insignificante

Той е малък човек в голямата схема на нещата.
Él es una persona insignificante en el esquema general de las cosas.

Conclusión

Conocer y utilizar correctamente los adjetivos голям y малък es esencial para cualquier estudiante de búlgaro. Estos adjetivos no solo te permiten describir el tamaño de los objetos y las personas, sino que también son fundamentales en muchas expresiones idiomáticas y frases cotidianas.

Practicar su uso en diferentes contextos y formas gramaticales te ayudará a familiarizarte con ellos y a mejorar tu fluidez en búlgaro. ¡Así que sigue practicando y no dudes en usar estos adjetivos en tus conversaciones diarias!