Aprender ruso puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de entender las sutilezas de palabras que parecen similares pero tienen usos distintos. Un par de palabras que a menudo confunden a los estudiantes de ruso son возраст (vozrast) y лет (let). Ambas palabras se relacionan con el concepto de edad, pero se usan en contextos diferentes. En este artículo, desglosaremos estas dos palabras y proporcionaremos ejemplos para que puedas comprender mejor sus usos y diferencias.

Возраст (vozrast) – Edad

La palabra возраст se traduce directamente como «edad» en español. Se utiliza para referirse al concepto abstracto de la edad de una persona, animal o cosa. Es un sustantivo masculino y se usa en contextos formales o cuando se habla de la edad en general.

Возраст:
Edad. Se usa para referirse al número de años que alguien o algo ha vivido o existido.

У него солидный возраст.

Ejemplos de uso de «возраст»

1. Возраст – Edad
Какой у вас возраст?
¿Cuál es tu edad?

2. Возраст – Edad
Возраст этого дерева более 100 лет.
La edad de este árbol es de más de 100 años.

3. Возраст – Edad
В каком возрасте дети начинают ходить в школу?
¿A qué edad empiezan los niños a ir a la escuela?

Лет (let) – Años

Por otro lado, la palabra лет se traduce como «años». Es una forma plural del sustantivo «año» (год, god). Se usa específicamente para indicar la cantidad de años que alguien ha vivido o que algo ha existido. Generalmente, se usa en contextos menos formales y en combinación con números.

Лет:
Años. Se usa para indicar la duración o la cantidad de años.

Ему 25 лет.

Ejemplos de uso de «лет»

1. Лет – Años
Мне 30 лет.
Tengo 30 años.

2. Лет – Años
Сколько тебе лет?
¿Cuántos años tienes?

3. Лет – Años
Этому зданию больше 200 лет.
Este edificio tiene más de 200 años.

Comparación y uso en contextos

Para entender mejor la diferencia entre возраст y лет, es útil ver cómo se usan en contextos específicos.

1. Para preguntar la edad de alguien:
– Formal: Какой у вас возраст?
– Informal: Сколько вам лет?

2. Para describir la edad de algo:
– Возраст этого здания более 100 лет.
– Этому зданию более 100 лет.

3. Para hablar de la edad de inicio de una actividad:
– В каком возрасте дети начинают ходить в школу?
– С какого возраста дети начинают ходить в школу?

Consejos para recordar

1. Возраст se usa más en contextos formales y se refiere al concepto general de edad.
2. Лет se usa con números específicos y es más común en conversaciones cotidianas.

Práctica adicional

Para consolidar tu comprensión, aquí tienes algunas frases para practicar. Intenta traducirlas y luego verifica tus respuestas.

1. ¿A qué edad comenzaste a aprender ruso?
– В каком возрасте вы начали учить русский?

2. Mi abuela tiene 80 años.
– Моей бабушке 80 лет.

3. La edad mínima para votar es 18 años.
– Минимальный возраст для голосования – 18 лет.

4. Este perro tiene 5 años.
– Этой собаке 5 лет.

5. La edad promedio de los estudiantes es 20 años.
– Средний возраст студентов – 20 лет.

Recuerda que la práctica hace al maestro. A medida que te familiarices con estas palabras y sus usos, te resultará más fácil utilizarlas correctamente en tus conversaciones en ruso. ¡Buena suerte y sigue practicando!