En hebreo, como en muchos otros idiomas, el género gramatical es una parte integral del lenguaje. Esto significa que las palabras pueden cambiar según el género de la persona o cosa a la que se refieren. Vamos a analizar esto más detalladamente.

ילד (Yeled) – Niño

Esta palabra se usa para referirse a un niño, es decir, una persona joven de sexo masculino. Es una palabra común en el hebreo y se utiliza en contextos tanto formales como informales.

הילד משחק בפארק.

ילדה (Yalda) – Niña

Similar a ילד, esta palabra se usa para referirse a una niña, una persona joven de sexo femenino. También es una palabra muy común y se utiliza en una variedad de contextos.

הילדה מציירת תמונה.

Otras Palabras Relacionadas

Además de ילד y ילדה, hay otras palabras en hebreo que son útiles para describir a los niños y niñas en diferentes contextos y edades. A continuación, exploraremos algunas de estas palabras.

תינוק (Tinok) – Bebé (masculino)

Esta palabra se usa para referirse a un bebé varón. Es una palabra muy tierna y comúnmente utilizada por padres y cuidadores.

התינוק ישן בעריסה.

תינוקת (Tinoket) – Bebé (femenino)

Similar a תינוק, esta palabra se usa para referirse a una bebé niña. Es igual de tierna y común en el lenguaje cotidiano.

התינוקת מחייכת לאמא שלה.

Adolescentes y Jóvenes

A medida que los niños crecen, el hebreo tiene palabras específicas para describir a los adolescentes y jóvenes adultos. Estas palabras también varían según el género.

נער (Na’ar) – Adolescente (masculino)

Esta palabra se usa para referirse a un adolescente varón, generalmente en la etapa de la pubertad.

הנער הולך לבית הספר התיכון.

נערה (Na’ara) – Adolescente (femenino)

Similar a נער, esta palabra se usa para referirse a una adolescente mujer.

הנערה אוהבת לקרוא ספרים.

El Uso del Género en Sustantivos

En hebreo, es crucial prestar atención al género de los sustantivos, ya que esto afecta no solo a los sustantivos en sí, sino también a los adjetivos y verbos que los acompañan.

מורה (More) – Maestro

Esta palabra se usa para referirse a un maestro varón. Es una profesión, por lo que es común en contextos educativos.

המורה מסביר את השיעור.

מורה (Morah) – Maestra

Aunque se escribe igual que מורה, la pronunciación cambia para referirse a una maestra mujer. Este es un buen ejemplo de cómo el contexto y la pronunciación son clave en hebreo.

המורה מלמדת עברית.

Palabras Compuestas y Expresiones Idiomáticas

El hebreo también tiene una variedad de palabras compuestas y expresiones idiomáticas que utilizan ילד y ילדה. Estas pueden ser muy útiles para enriquecer tu vocabulario y comprensión del idioma.

בן-ילד (Ben-Yeled) – Hijo

Esta palabra compuesta se usa para referirse a un hijo varón, combinando «ben» (hijo) con «yeled» (niño).

הבן-ילד עוזר לאביו בעבודה.

בת-ילדה (Bat-Yalda) – Hija

Similar a בן-ילד, esta palabra compuesta se usa para referirse a una hija mujer.

הבת-ילדה משחקת עם חברותיה.

Conclusión

Entender la diferencia entre ילד y ילדה es un paso fundamental para cualquier persona que esté aprendiendo hebreo. No solo te ayudará a comunicarte de manera más precisa, sino que también te permitirá comprender mejor la cultura y las costumbres israelíes. Además, familiarizarte con otras palabras relacionadas y expresiones idiomáticas enriquecerá tu vocabulario y te hará sentir más cómodo utilizando el idioma en diferentes contextos.

Recuerda que la práctica constante y la exposición al idioma son clave para el aprendizaje. No dudes en usar estas palabras en tus conversaciones diarias y ejercicios de escritura. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del hebreo!