El verbo "recapitaliser" en francés se refiere al proceso de aumentar el capital de una empresa o institución. Esto puede hacerse a través de la inyección de nuevos fondos, ya sea por parte de los accionistas existentes o mediante la incorporación de nuevos inversores. La recapitalización es una estrategia que se emplea frecuentemente para mejorar la estructura financiera de una empresa, reforzar su solvencia y potencialmente estimular su crecimiento y desarrollo. Este término es especialmente relevante en contextos económicos y financieros, siendo una acción común en situaciones donde las empresas enfrentan dificultades financieras o buscan optimizar su estructura de capital para futuras operaciones o expansiones.
La société a dû se recapitaliser après une série de pertes financières.
Il est essentiel de recapitaliser la banque pour restaurer la confiance des investisseurs.
Le gouvernement a proposé de recapitaliser les petites entreprises touchées par la crise.
Nous devons recapitaliser notre département de recherche et développement pour stimuler l'innovation.
Le conseil d'administration a décidé de recapitaliser l'entreprise pour éviter la faillite.
Après avoir reçu un prêt important, ils ont pu recapitaliser leur exploitation agricole.
La décision de recapitaliser la firme a été prise après une longue discussion avec les actionnaires.
Les actionnaires ont accepté de recapitaliser la société pour soutenir son expansion internationale.
Le fonds d'investissement a aidé à recapitaliser plusieurs startups en difficulté.
Il est souvent nécessaire de recapitaliser les institutions financières pour maintenir la stabilité économique.
Je recapitalise la société pour éviter la faillite.
Tu recapitalises ton entreprise pour accroître sa compétitivité.
Il/Elle recapitalise son commerce face aux difficultés économiques.
Nous recapitalisons notre entreprise familiale chaque année.
Vous recapitalisez la banque pour répondre aux exigences réglementaires.
Ils/Elles recapitalisent leurs investissements pour maximiser les profits.
Je recapitalisais régulièrement mes activités pour rester compétitif.
Tu recapitalisais ta société quand la situation économique l'exigeait.
Il/Elle recapitalisait son entreprise lors des crises financières.
Nous recapitalisions notre entreprise pour la maintenir à flot.
Vous recapitalisiez votre portefeuille d'investissement tous les trimestres.
Ils/Elles recapitalisaient leurs ressources pour diversifier leurs activités.
Je recapitaliserai mon entreprise l'année prochaine pour favoriser son expansion.
Tu recapitaliseras ta boutique avec l'aide d'un investisseur.
Il/Elle recapitalisera sa startup pour entrer en bourse.
Nous recapitaliserons notre organisation pour surmonter la crise.
Vous recapitaliserez l'institution pour renforcer sa position sur le marché.
Ils/Elles recapitaliseront leurs affaires pour se conformer aux nouvelles régulations.
Je recapitaliserais mon entreprise si j'obtenais le financement nécessaire.
Tu recapitaliserais ton magasin pour augmenter ton inventaire.
Il/Elle recapitaliserait son entreprise si la situation économique s'améliorait.
Nous recapitaliserions notre projet pour atteindre une plus grande échelle.
Vous recapitaliseriez vos activités si vous aviez plus de capitaux.
Ils/Elles recapitaliseraient leur entreprise en cas de meilleures opportunités de marché.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
