El nepalí, también conocido como nepalés, es el idioma oficial de Nepal y es hablado por más de 17 millones de personas. Este idioma pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas, más específicamente al grupo de lenguas indo-arias. La gramática nepalí presenta varias particularidades que la hacen única y especial. En este artículo, exploraremos en detalle estas particularidades y cómo influyen en la estructura y uso del idioma.

El alfabeto devanagari

Uno de los aspectos más distintivos del nepalí es su uso del alfabeto devanagari. Este alfabeto también es utilizado para escribir hindi, maratí y otras lenguas indias. El devanagari consta de 47 caracteres, incluyendo 14 vocales y 33 consonantes.

Vocales

Las vocales en devanagari se dividen en vocales cortas y largas. Algunas de las vocales más comunes son:

– अ (a)
– आ (ā)
– इ (i)
– ई (ī)
– उ (u)
– ऊ (ū)

Consonantes

Las consonantes en devanagari también tienen una importancia significativa en la estructura del idioma. Algunas de las consonantes más comunes son:

– क (ka)
– ख (kha)
– ग (ga)
– घ (gha)
– च (cha)

Estructura de las oraciones

La estructura de las oraciones en nepalí sigue el orden Sujeto-Objeto-Verbo (SOV). Esto significa que el sujeto de la oración aparece primero, seguido por el objeto y finalmente el verbo. Por ejemplo:

– म किताब पढ्छु (Ma kitāb paḍchhu) – «Yo leo un libro.»
– म (Ma) – Sujeto («Yo»)
– किताब (kitāb) – Objeto («un libro»)
– पढ्छु (paḍchhu) – Verbo («leo»)

Uso de postposiciones

A diferencia de muchos idiomas occidentales que utilizan preposiciones, el nepalí utiliza postposiciones. Estas partículas se colocan después del sustantivo al que modifican. Algunas de las postposiciones más comunes son:

– को (ko) – de
– मा (mā) – en
– बाट (bāṭa) – desde
– लाई (lāī) – a

Ejemplo de uso:
– किताब को पन्ना (kitāb ko pannā) – «página del libro»

Flexión de verbos

Los verbos en nepalí se flexionan según el tiempo, el aspecto, el modo, la persona y el número. Esta flexión proporciona una gran cantidad de información contextual en una oración.

Tiempos verbales

El nepalí tiene varios tiempos verbales, entre ellos:

– Presente simple: म पढ्छु (Ma paḍchhu) – «Yo leo»
– Pasado simple: म पढेँ (Ma paḍeṅ) – «Yo leí»
– Futuro simple: म पढ्नेछु (Ma paḍnechu) – «Yo leeré»

Aspecto

El aspecto en nepalí indica si la acción está completada o en progreso. Esto se puede expresar a través de diferentes formas verbales. Por ejemplo:

– Completivo: मैले किताब पढेँ (Mailē kitāb paḍeṅ) – «He leído el libro»
– Incompletivo: म किताब पढ्दैछु (Ma kitāb paḍdaichu) – «Estoy leyendo el libro»

Modos

Los modos verbales indican la actitud del hablante hacia la acción del verbo. Algunos modos en nepalí son:

– Indicativo: म जान्छु (Ma jānchhu) – «Voy»
– Subjuntivo: म जाउँ (Ma jāūṅ) – «Que yo vaya»
– Imperativo: जा (Jā) – «Ve»

Pronombres personales

El nepalí tiene una variedad de pronombres personales que varían según el nivel de formalidad y el número. Estos pronombres son esenciales para la conjugación correcta de los verbos.

Pronombres en singular

– म (Ma) – Yo
– तिमी (Timī) – Tú (informal)
– तपाईं (Tapāīṅ) – Usted (formal)

Pronombres en plural

– हामी (Hāmī) – Nosotros
– तिमीहरू (Timīharū) – Vosotros (informal)
– तपाईंहरू (Tapāīṅharū) – Ustedes (formal)

Partículas interrogativas

El nepalí utiliza partículas interrogativas para formar preguntas. Algunas de las más comunes son:

– के (Ke) – ¿Qué?
– कहाँ (Kahāṅ) – ¿Dónde?
– कति (Kati) – ¿Cuánto?
– किन (Kina) – ¿Por qué?

Ejemplo de uso:
– तपाईंको नाम के हो? (Tapāīṅko nām ke ho?) – «¿Cuál es tu nombre?»

Adjetivos y su concordancia

En nepalí, los adjetivos generalmente preceden al sustantivo que modifican y deben concordar en género y número con él. Además, los adjetivos pueden cambiar de forma dependiendo de si el sustantivo es masculino o femenino, singular o plural.

Masculino singular

– राम्रो केटा (Rāmro keṭā) – «Buen chico»

Femenino singular

– राम्रो केटी (Rāmro keṭī) – «Buena chica»

Masculino plural

– राम्रो केटाहरू (Rāmro keṭāharū) – «Buenos chicos»

Femenino plural

– राम्रो केटीहरू (Rāmro keṭīharū) – «Buenas chicas»

Numerales

El sistema numeral en nepalí es decimal, similar al sistema occidental, pero con nombres y representaciones únicas. Los números del 1 al 10 son:

– १ (ek) – 1
– २ (dui) – 2
– ३ (tin) – 3
– ४ (chār) – 4
– ५ (pāṅch) – 5
– ६ (cha) – 6
– ७ (sāt) – 7
– ८ (āṭh) – 8
– ९ (nau) – 9
– १० (das) – 10

Formación de palabras compuestas

El nepalí utiliza ampliamente las palabras compuestas para crear nuevos significados. Estas palabras pueden formarse mediante la combinación de sustantivos, adjetivos y verbos. Por ejemplo:

– पुस्तकालय (Pustakālay) – «Biblioteca» (compuesto de पुस्तक (pustak) – «libro» y आलय (ālay) – «lugar»)

Uso de sufijos y prefijos

El nepalí también utiliza sufijos y prefijos para modificar el significado de las palabras. Estos afijos pueden cambiar la categoría gramatical de una palabra o añadir matices de significado. Algunos sufijos y prefijos comunes son:

Sufijos

– -वाला (-vālā): Indica profesión o relación, como चियावाला (chiyāvālā) – «vendedor de té»
– -कार (-kār): Indica acción o agente, como पत्रकार (patrākār) – «periodista»

Prefijos

– अव- (ava-): Indica negación, como अविश्वास (aviśvās) – «desconfianza»
– पुनः- (punaḥ-): Indica repetición, como पुनःप्राप्ति (punaḥprāpti) – «recuperación»

Dialectos y variaciones regionales

El nepalí presenta una variedad de dialectos y variaciones regionales que pueden afectar tanto la pronunciación como la gramática. Algunos de los dialectos más conocidos son el nepalí oriental, el nepalí central y el nepalí occidental. Estas variaciones pueden incluir diferencias en la conjugación de verbos, uso de vocabulario y entonación.

Influencia de otros idiomas

El nepalí ha sido influenciado por varios idiomas a lo largo de su historia, incluyendo el sánscrito, el hindi y el inglés. Esta influencia se refleja en el vocabulario, la sintaxis y la gramática del idioma.

Influencia del sánscrito

El sánscrito ha tenido una influencia significativa en el nepalí, especialmente en términos de vocabulario y estructura gramatical. Muchos términos nepalíes tienen raíces sánscritas, y el uso de palabras sánscritas es común en contextos formales y religiosos.

Influencia del hindi

Dada la proximidad geográfica y cultural con India, el nepalí ha adoptado muchas palabras y estructuras gramaticales del hindi. Esto es especialmente evidente en áreas urbanas y entre la población más joven.

Influencia del inglés

El inglés también ha tenido un impacto considerable en el nepalí, especialmente en el léxico. Palabras relacionadas con la tecnología, la ciencia y la cultura popular a menudo se toman prestadas del inglés y se integran en el nepalí con poca o ninguna modificación.

Conclusión

La gramática nepalí es rica y compleja, con características únicas que la distinguen de otros idiomas. Desde su uso del alfabeto devanagari hasta la flexión de verbos y la influencia de otros idiomas, cada aspecto contribuye a hacer del nepalí un idioma fascinante y diverso. Para aquellos interesados en aprender nepalí, entender estas particularidades gramaticales es crucial para dominar el idioma y apreciar su belleza y complejidad.