1. Kei te haere au ki te kura *ā* kei te mahi hoki au i te kāinga. (Conjunción para «y» o «también»)
2. Kāore au i haere ki te mahi *engari* i noho au ki te kāinga. (Conjunción para «pero»)
3. Me kai koe *ā* me inu hoki koe i te wai. (Conjunción para «y»)
4. Ka kite au i a koe ā tōna wā *ā* ka kōrero tāua. (Conjunción para «y después»)
5. I haere rātou ki te moana *ā* i tākaro rātou i te takutai. (Conjunción para «y»)
6. Kei te pai ia *engari* kāore ia i te mōhio ki te mahi. (Conjunción para «pero»)
7. Ka ako au i te reo Māori *ā* ka whai wāhi ki ngā mahi o te kura. (Conjunción para «y»)
8. I haere ia ki te toa *ā* i hoko ia i te taro. (Conjunción para «y»)
9. Kāore au i te hiahia ki te haere *engari* me haere au. (Conjunción para «pero»)
10. Ka mahi au i te kāinga *ā* ka whakatā hoki au i te pō. (Conjunción para «y»)

1. Ka haere au ki te marae *ina* ka karanga te tangata. (Partícula condicional «si/cuando»)
2. Kāore au i mōhio *nā te mea* kāore ia i tae mai. (Frase causal «porque»)
3. Me noho koe ki te kāinga *kia* māramatanga koe ki ngā ture. (Partícula final para propósito «para que»)
4. I tīmata te hui *ina* ka tae mai te manuhiri. (Partícula condicional «cuando»)
5. Ka kai au i te āporo *ahakoa* kāore au i te hiakai. (Partícula concesiva «aunque»)
6. Kāore ia i haere ki te kura *nā te mea* i mate ia. (Frase causal «porque»)
7. Me ako koe i te reo Māori *kia* taea ai e koe te kōrero. (Partícula final para propósito «para que»)
8. Ka toro atu au ki a koe *ina* whai wā au. (Partícula condicional «si»)
9. I mau tonu te ua *ahakoa* te wera o te rā. (Partícula concesiva «aunque»)
10. Ka hoki mai ia *ina* ka mutu te mahi. (Partícula condicional «cuando»)