¿Qué es el infinitivo en gramática portuguesa?

El infinitivo es la forma básica o no conjugada del verbo, que en portugués termina comúnmente en -ar, -er o -ir. Equivale a la forma verbal en español que termina en -ar, -er o -ir, como cantar, beber o partir. En portugués, el infinitivo cumple varias funciones esenciales dentro de la oración y posee características propias que lo distinguen de otros idiomas.

Características principales del infinitivo en portugués

• Forma no personal: no indica tiempo, persona ni número.
• Terminaciones regulares: -ar, -er, -ir.
• Uso en perífrasis verbales: combinado con verbos auxiliares para expresar acciones futuras, intenciones o deseos.
• Puede funcionar como sustantivo: en oraciones donde actúa como sujeto o complemento.

El infinitivo personal y el infinitivo impersonal en portugués

Una particularidad del portugués es la existencia de dos formas de infinitivo: el infinitivo impersonal y el infinitivo personal, una característica que no tiene el español y que puede resultar desafiante para los estudiantes.

Infinitivo impersonal

El infinitivo impersonal es la forma base del verbo, sin ninguna flexión. Es invariable y se utiliza para expresar acciones de forma general o abstracta.

• Ejemplo: Falar (hablar), comer (comer), partir (partir).
• Usos comunes: después de preposiciones, como sujeto de la oración, o en perífrasis verbales.

Infinitivo personal

El infinitivo personal, por otro lado, se conjuga en función de la persona y número, adaptándose a la primera, segunda o tercera persona del singular o plural, manteniendo la terminación del infinitivo pero con desinencias específicas.

• Ejemplo con el verbo falar (hablar):
• Eu falar – (yo hablar)
• Tu falares – (tú hablar)
• Ele/ela falar – (él/ella hablar)
• Nós falarmos – (nosotros hablar)
• Vós falardes – (vosotros hablar)
• Eles/elas falarem – (ellos/ellas hablar)
• Este infinitivo personal se utiliza para expresar acciones futuras, intenciones o condiciones relacionadas con sujetos explícitos.

Usos del infinitivo en portugués

El infinitivo en portugués se emplea en múltiples contextos, y conocerlos es clave para hablar y escribir correctamente.

1. Como sustantivo

El infinitivo puede funcionar como un sustantivo, es decir, como sujeto o complemento dentro de una oración.

• Estudar é importante. (Estudiar es importante.)
• Gosto de viajar. (Me gusta viajar.)

2. Después de preposiciones

Cuando un verbo sigue a una preposición, debe ir en infinitivo.

• Antes de sair, avise-me. (Antes de salir, avísame.)
• Ela está cansada de trabalhar tanto. (Ella está cansada de trabajar tanto.)

3. En perífrasis verbales

El infinitivo se combina con verbos auxiliares para expresar intenciones, obligaciones o acciones futuras.

• Vou estudar amanhã. (Voy a estudiar mañana.)
• Tenho que trabalhar hoje. (Tengo que trabajar hoy.)

4. Uso del infinitivo personal en oraciones subordinadas

El infinitivo personal permite relacionar acciones de diferentes sujetos dentro de una oración subordinada, especialmente cuando se quiere expresar obligación, intención o condición.

• É importante fazerem o trabalho a tempo. (Es importante que hagan el trabajo a tiempo.)
• Antes de partirem, avisem-me. (Antes de que partan, avísenme.)

Diferencias entre el infinitivo portugués y el español

Aunque el español y el portugués comparten muchas similitudes, el infinitivo en portugués tiene aspectos únicos que conviene destacar para evitar errores comunes.

• Infinitivo personal: el español no cuenta con esta forma, por lo que su uso puede ser confuso para los hispanohablantes.
• Flexión del infinitivo: en portugués el infinitivo puede flexionarse según la persona y el número, mientras que en español siempre es invariable.
• Uso después de preposiciones: en ambos idiomas el infinitivo sigue a preposiciones, pero en portugués la flexión personal puede aparecer en contextos donde en español no se utiliza.

Consejos para aprender el infinitivo en portugués con eficacia

Dominar el infinitivo en portugués requiere práctica y exposición constante. Aquí algunos consejos para facilitar este proceso:

• Estudia las terminaciones y conjugaciones del infinitivo personal. Familiarízate con las desinencias para cada persona y número.
• Practica con ejemplos reales. Lee textos, escucha diálogos y escribe oraciones utilizando ambos tipos de infinitivo.
• Utiliza recursos interactivos como Talkpal. Esta plataforma ofrece ejercicios dinámicos y adaptados que ayudan a internalizar el uso correcto del infinitivo.
• Haz comparaciones con el español. Entender las diferencias y similitudes fortalecerá tu comprensión.
• Practica la pronunciación. El infinitivo en portugués tiene sonidos específicos que es importante dominar para una comunicación efectiva.

Ejemplos prácticos del infinitivo en oraciones

Conclusión

El infinitivo en la gramática portuguesa es una herramienta versátil y esencial para estructurar oraciones y expresar acciones en diversas situaciones. Comprender las diferencias entre el infinitivo impersonal y personal, así como sus usos específicos, permitirá a los estudiantes mejorar significativamente su competencia comunicativa en portugués. Apoyarse en recursos educativos como Talkpal puede hacer que el aprendizaje sea más efectivo y ameno, facilitando la práctica constante y el dominio de esta forma verbal fundamental.