Introducción a las formas plurales en gramática hebrea

El hebreo, como lengua semítica, presenta características morfosintácticas que lo diferencian de otros idiomas indoeuropeos. Entre estas características, la formación del plural es fundamental para expresar cantidad y concordancia. En hebreo, el plural no solo cambia el número, sino que también puede afectar el género y la estructura interna de la palabra. A diferencia del español o inglés, donde generalmente se añade una terminación simple para formar el plural, el hebreo utiliza diversas terminaciones y, en algunos casos, cambios internos en la raíz de la palabra.

Existen dos principales terminaciones para formar el plural: -ים (-im) para el género masculino y -ות (-ot) para el género femenino. Sin embargo, esta regla general tiene numerosas excepciones y variaciones según la raíz, el contexto y el tipo de palabra. Además, el hebreo moderno mantiene algunas formas antiguas y arcaicas presentes en la Biblia y otros textos históricos, lo que enriquece su estudio.

Formación del plural masculino en hebreo

Regla general: la terminación -ים (-im)

La mayoría de los sustantivos masculinos en hebreo forman el plural añadiendo la terminación -ים (-im). Esta es la forma más común y sencilla de pluralización.

• Libro (ספר – sefer) → Libros (ספרים – sefarim)
• Amigo (חבר – chaver) → Amigos (חברים – chaverim)
• Árbol (עץ – etz) → Árboles (עצים – etzim)

Nota importante: algunas palabras sufren cambios en la vocalización interna o en la raíz al formar el plural, como en el caso de עץ (etz) que cambia a עצים (etzim).

Variaciones y excepciones en el plural masculino

Algunas palabras masculinas terminan en -ה (-ah) o -ת (-et) y forman el plural femenino, o cambian su terminación según reglas específicas. También hay sustantivos que forman plurales irregulares, conocidos como plural constructum o plurales «absorbidos» en ciertas expresiones.

• Palabra terminada en -ה: puede cambiar a plural femenino -ות o plural masculino -ים, dependiendo de la palabra y el uso.
• Ejemplo irregular: איש (ish, hombre) → אנשים (anashim)

Formación del plural femenino en hebreo

Regla general: la terminación -ות (-ot)

Los sustantivos femeninos habitualmente forman el plural añadiendo la terminación -ות (-ot). Esta regla es bastante consistente en el hebreo moderno.

• Mesa (שולחן – shulchan) es masculino, pero para un ejemplo femenino: Niña (ילדה – yalda) → Niñas (ילדות – yaldot)
• Canción (שיר – shir) es masculino, pero Palabra femenina: מילה (milah) → מילים (milim) (excepción que toma plural masculino)

Excepciones y particularidades en el plural femenino

Algunas palabras femeninas terminadas en -ה (-ah) cambian a -ות (-ot) para formar el plural, pero hay excepciones donde el plural puede ser masculino o irregular.

• Palabras terminadas en -ת (-et): también suelen formar el plural femenino con -ות.
• Ejemplo irregular: אם (em, madre) → אמהות (emahot)
• Algunas palabras cambian la raíz o presentan formas duales similares al plural.

El plural dual en hebreo: una forma especial

Además de los plurales masculinos y femeninos, el hebreo posee una forma gramatical especial llamada dual (סְמִיכוּת), usada para indicar dos objetos o pares. Este dual se forma generalmente añadiendo la terminación -יים (-ayim) o -תיים (-tayim) a la palabra.

• Ejemplos:
• Ojo (עין – ayin) → Ojos (עיניים – einayim)
• Mano (יד – yad) → Manos (ידיים – yadayim)
• Oreja (אוזן – ozen) → Orejas (אזניים – aznayim)

El dual es común para partes del cuerpo y unidades de medida, pero no se usa para contar objetos en general.

Uso y concordancia de plurales en oraciones hebreas

En hebreo, la concordancia entre sustantivos y adjetivos o verbos es crucial para mantener la coherencia gramatical. Cuando un sustantivo está en plural, los adjetivos y verbos que lo acompañan deben concordar en número y género.

• Ejemplo masculino plural: ילדים שמחים (yeladim smechim) → Niños felices
• Ejemplo femenino plural: ילדות שמחות (yaldot smachot) → Niñas felices

En verbos, la conjugación en plural también varía según el género.

• Ellos escriben: הם כותבים (hem kotvim)
• Ellas escriben: הן כותבות (hen kotvot)

Consejos prácticos para aprender las formas plurales en hebreo

Para dominar las formas plurales en gramática hebrea, es recomendable seguir ciertas estrategias de aprendizaje que facilitan la memorización y el uso correcto.

• Practicar con ejemplos reales: Leer textos bíblicos y modernos para identificar plurales en contexto.
• Utilizar aplicaciones interactivas: Plataformas como Talkpal ofrecen ejercicios dinámicos para interiorizar las terminaciones y excepciones.
• Estudiar raíces y patrones: Comprender la estructura trilítera de las palabras en hebreo ayuda a anticipar cambios en el plural.
• Memorizar excepciones: Dedicarse a aprender los plurales irregulares y duales, que son frecuentes en el uso cotidiano.
• Practicar la concordancia: Realizar ejercicios de concordancia de género y número con verbos y adjetivos.

Conclusión

Las formas plurales en gramática hebrea son un componente fundamental para el dominio del idioma, con reglas claras pero también con múltiples excepciones y particularidades, como el plural dual y los plurales irregulares. Entender estas formas no solo mejora la habilidad para comunicarse correctamente, sino que también enriquece la comprensión de textos antiguos y modernos. Gracias a recursos como Talkpal, el aprendizaje de estas estructuras se vuelve más accesible, permitiendo a estudiantes de todos los niveles avanzar de manera efectiva y motivadora. La práctica constante y el estudio sistemático de las terminaciones masculinas -ים y femeninas -ות, junto con la atención a las excepciones, garantizarán un progreso sólido en la adquisición del hebreo.