Conceptos básicos para expresar fechas en japonés

La estructura para indicar fechas en japonés es bastante lógica y difiere notablemente del orden utilizado en español. Para comprender y usar correctamente las fechas, es importante conocer el vocabulario básico y el orden en que se mencionan los elementos.

Orden de la fecha en japonés

En japonés, la fecha se expresa generalmente en el siguiente orden:

• Año (年, ねん, nen)
• Mes (月, がつ, gatsu)
• Día (日, にち, nichi)

Este orden es diferente al español, donde comúnmente decimos “día/mes/año”. Por ejemplo, el 15 de marzo de 2024 se dice en japonés: 2024年3月15日 (にせんにじゅうよねん さんがつ じゅうごにち).

Vocabulario esencial para fechas

• 年 (ねん, nen): año
• 月 (がつ, gatsu): mes
• 日 (にち, nichi): día
• 曜日 (ようび, youbi): día de la semana
• 今日 (きょう, kyou): hoy
• 明日 (あした, ashita): mañana
• 昨日 (きのう, kinou): ayer

Cómo pronunciar y escribir los meses en japonés

Los meses en japonés se forman añadiendo el sufijo 月 (がつ) al número correspondiente del mes. A continuación, se detallan los meses del año:

• 1月 (いちがつ, ichigatsu) – enero
• 2月 (にがつ, nigatsu) – febrero
• 3月 (さんがつ, sangatsu) – marzo
• 4月 (しがつ, shigatsu) – abril
• 5月 (ごがつ, gogatsu) – mayo
• 6月 (ろくがつ, rokugatsu) – junio
• 7月 (しちがつ, shichigatsu) – julio
• 8月 (はちがつ, hachigatsu) – agosto
• 9月 (くがつ, kugatsu) – septiembre
• 10月 (じゅうがつ, juugatsu) – octubre
• 11月 (じゅういちがつ, juuichigatsu) – noviembre
• 12月 (じゅうにがつ, juunigatsu) – diciembre

Este método es regular y no suele presentar complicaciones para estudiantes, lo que facilita su memorización y uso en la práctica.

Formas y excepciones para los días del mes

Los días del mes en japonés son un poco más complejos debido a las excepciones en la pronunciación y escritura. Aunque la mayoría de los días terminan con 日 (にち, nichi), algunos tienen formas irregulares que es importante memorizar.

Días con pronunciaciones especiales

• 1日 (ついたち, tsuitachi)
• 2日 (ふつか, futsuka)
• 3日 (みっか, mikka)
• 4日 (よっか, yokka)
• 5日 (いつか, itsuka)
• 6日 (むいか, muika)
• 7日 (なのか, nanoka)
• 8日 (ようか, youka)
• 9日 (ここのか, kokonoka)
• 10日 (とおか, tooka)
• 14日 (じゅうよっか, juuyokka)
• 20日 (はつか, hatsuka)
• 24日 (にじゅうよっか, nijuuyokka)

Los días restantes del mes (del 11 al 31, excepto los mencionados) se forman combinando el número con el sufijo 日 (にち), por ejemplo:

• 11日 (じゅういちにち, juuichinichi)
• 15日 (じゅうごにち, juugonichi)
• 21日 (にじゅういちにち, nijuichinichi)
• 31日 (さんじゅういちにち, sanjuuichinichi)

Cómo expresar los años y las eras japonesas

En japonés, los años se pueden expresar de dos maneras principales: usando el calendario occidental (西暦, seireki) o el calendario japonés basado en las eras (元号, gengō).

Uso del calendario occidental

El calendario occidental es el más común en la vida diaria y se expresa simplemente con el número del año seguido de 年 (ねん). Por ejemplo, 2024 se dice にせんにじゅうよねん (2024年).

Uso del calendario de eras (gengō)

El calendario japonés también utiliza eras que corresponden a los reinados de los emperadores. Las más recientes son:

• 平成 (Heisei): 1989–2019
• 令和 (Reiwa): 2019–presente

Por ejemplo, 2024 en era Reiwa sería 令和6年 (れいわ ろくねん), que significa “año 6 de Reiwa”. Para convertir un año occidental a era japonesa se suma o resta según el inicio de la era.

Cómo decir y escribir los días de la semana

Los días de la semana en japonés terminan con 曜日 (ようび, youbi) y tienen raíces basadas en elementos naturales y planetas. Son muy útiles para expresar fechas completas o planificar eventos.

Expresiones comunes para hablar de fechas en japonés

Además de la estructura básica, existen expresiones y frases hechas que ayudan a hablar de fechas de manera natural y fluida.

• 今日は何日ですか？ (きょうはなんにちですか？) – ¿Qué día es hoy?
• 明日は何日ですか？ (あしたはなんにちですか？) – ¿Qué día es mañana?
• 誕生日はいつですか？ (たんじょうびはいつですか？) – ¿Cuándo es tu cumpleaños?
• 来週の月曜日 (らいしゅうのげつようび) – El lunes de la próxima semana
• 先月 (せんげつ) – El mes pasado
• 来年 (らいねん) – El próximo año

Consejos para aprender y practicar las fechas en japonés

Para dominar las fechas en gramática japonesa, es fundamental combinar el estudio teórico con la práctica constante. Aquí algunos consejos útiles:

• Utiliza Talkpal para practicar conversaciones: Esta plataforma facilita el aprendizaje interactivo, permitiendo practicar la expresión de fechas con hablantes nativos y otros estudiantes.
• Memoriza las excepciones: Los días especiales (como el 1, 2, 3, 4, etc.) tienen pronunciaciones únicas, por lo que es importante repasarlos regularmente.
• Haz ejercicios escritos y orales: Escribe fechas y léelas en voz alta para mejorar tanto la escritura como la pronunciación.
• Asocia fechas con eventos culturales japoneses: Conocer festividades y eventos te ayudará a contextualizar y recordar mejor las fechas.
• Practica la conversión entre calendario occidental y eras japonesas: Esto es especialmente útil si planeas vivir o trabajar en Japón.

Errores comunes al usar fechas en japonés y cómo evitarlos

Al aprender fechas en japonés, es común cometer ciertos errores que pueden afectar la comprensión. Algunos de los más frecuentes incluyen:

• Invertir el orden de la fecha: Recordar que siempre es año-mes-día para evitar confusiones.
• Pronunciar incorrectamente los días con formas especiales: Practicar la fonética de días como el 1日 (ついたち) y el 20日 (はつか) es clave.
• Olvidar el sufijo correcto: No usar 年, 月 o 日 puede hacer que la fecha sea incomprensible.
• Confundir los días de la semana: Familiarizarse con los kanjis y lecturas para evitar errores en la planificación.

Conclusión

Las fechas en gramática japonesa son un componente esencial para comunicarse con precisión en situaciones cotidianas y formales. Conocer el orden correcto, el vocabulario clave, las excepciones y las formas de expresar años y días de la semana facilita el aprendizaje y la práctica del idioma. Herramientas como Talkpal complementan el estudio teórico con práctica real, acelerando la adquisición de estas habilidades. Siguiendo los consejos y evitando los errores comunes, cualquier estudiante puede dominar la expresión de fechas en japonés y avanzar hacia un dominio más fluido y natural del idioma.