¿Qué es el estilo indirecto?

El estilo indirecto, también conocido como discurso reportado, es una forma de expresar las palabras o pensamientos de otra persona sin utilizar sus palabras exactas. En lugar de utilizar comillas y repetir las palabras originales, el estilo indirecto nos permite adaptar la información a nuestro propio discurso, conservando el mensaje original.

Ejemplo de estilo directo e indirecto

Estilo directo:

• Juan dijo: «Estoy cansado».

Estilo indirecto:

• Juan dijo que estaba cansado.

Cambios en los tiempos verbales

Cuando pasamos del estilo directo al indirecto, es común que los tiempos verbales cambien. Esto se debe a que el estilo indirecto refleja el tiempo en el que se habla, no el tiempo en el que se pronunciaron las palabras originales.

Ejemplos de cambios en los tiempos verbales

1. Presente simple a pasado simple Estilo directo:

• Ana dice: «Voy al cine». Estilo indirecto:
• Ana dijo que iba al cine.

1. Pasado simple a pasado perfecto Estilo directo:

• Pedro dijo: «Terminé mi tarea». Estilo indirecto:
• Pedro dijo que había terminado su tarea.

Modificaciones en los pronombres y adverbios

Al cambiar al estilo indirecto, es posible que también debamos ajustar los pronombres y adverbios para que concuerden con el nuevo contexto.

Ejemplos de ajustes en pronombres y adverbios

Estilo directo:

• Laura dijo: «Me gusta mi trabajo».
• Marta afirmó: «Voy a visitar aquí mañana».

Estilo indirecto:

• Laura dijo que le gustaba su trabajo.
• Marta afirmó que iba a visitar allí al día siguiente.

Preguntas en estilo indirecto

Para reportar preguntas en estilo indirecto, debemos cambiar la estructura de la oración y eliminar el signo de interrogación. Además, es necesario utilizar palabras introductorias como «si» o «qué», «cuándo», «dónde», entre otras.

Ejemplo de pregunta en estilo directo e indirecto

Estilo directo:

• Carlos preguntó: «¿Cuándo es la reunión?»

Estilo indirecto:

• Carlos preguntó cuándo era la reunión.

Órdenes e imperativos en estilo indirecto

Para transmitir órdenes o peticiones en estilo indirecto, utilizamos verbos como «pedir», «ordenar» o «sugerir», seguidos de la conjunción «que» y el verbo en infinitivo o subjuntivo.

Ejemplo de órdenes en estilo directo e indirecto

Estilo directo:

• El jefe dijo: «Entreguen el informe mañana».

Estilo indirecto:

• El jefe ordenó que entregaran el informe al día siguiente.

Conclusiones

El estilo indirecto es esencial para una comunicación efectiva en inglés. Al dominar esta técnica, serás capaz de expresar de manera precisa las palabras y pensamientos de otros, adaptándolos a tu propio discurso. Practica con ejemplos y situaciones reales para mejorar tu habilidad en el uso del estilo indirecto en la gramática inglesa.