Uno de los lugares más obvios para buscar libros en afrikáans es, por supuesto, en los países donde se habla el idioma. Sudáfrica y Namibia tienen varias librerías que ofrecen una gran variedad de títulos en afrikáans.
Librerías en Sudáfrica
1. **Exclusive Books**: Esta cadena de librerías es una de las más grandes de Sudáfrica y cuenta con una sección considerable de libros en afrikáans. Además de sus tiendas físicas, también tienen una tienda en línea donde puedes explorar su catálogo y hacer pedidos internacionales.
2. **Van Schaik Bookstore**: Con más de 100 años de existencia, Van Schaik es una de las librerías más antiguas y respetadas de Sudáfrica. Ofrecen una amplia gama de libros académicos y de ficción en afrikáans.
3. **Protea Boekwinkel**: Especializada en literatura en afrikáans, esta librería tiene varias sucursales en todo el país y también ofrece la opción de compra en línea.
Librerías en Namibia
1. **Book Den**: Situada en Windhoek, la capital de Namibia, Book Den ofrece una buena selección de libros en afrikáans, tanto de autores locales como internacionales.
2. **Windhoek Bookshop**: Otra opción en Windhoek, esta librería también tiene una sección dedicada a libros en afrikáans.
Plataformas en línea
Si no tienes la posibilidad de viajar a Sudáfrica o Namibia, no te preocupes. Internet ha hecho que sea mucho más fácil acceder a libros en idiomas menos comunes, y el afrikáans no es una excepción.
Amazon
Amazon es una de las plataformas más grandes y diversas para la compra de libros. Puedes encontrar una amplia gama de títulos en afrikáans, desde clásicos literarios hasta libros de texto y novelas contemporáneas. Asegúrate de revisar las opciones de envío internacional.
Loot.co.za
Loot es una tienda en línea sudafricana que ofrece una gran selección de libros en afrikáans. La ventaja de esta plataforma es que está más orientada al mercado local, lo que significa que puedes encontrar títulos que no están disponibles en otros sitios internacionales.
Takealot
Similar a Loot, Takealot es otra tienda en línea sudafricana que ofrece una vasta colección de libros en afrikáans. También tienen opciones de envío internacional, lo que facilita la adquisición de estos libros desde cualquier parte del mundo.
Gumtree y OLX
Estas plataformas de anuncios clasificados a menudo tienen secciones donde las personas venden libros de segunda mano. Aunque puede requerir un poco más de búsqueda, es posible encontrar verdaderas joyas literarias a precios muy accesibles.
Bibliotecas y recursos académicos
Las bibliotecas y las instituciones académicas son otra excelente fuente para encontrar libros en afrikáans.
Biblioteca Nacional de Sudáfrica
La Biblioteca Nacional de Sudáfrica cuenta con una extensa colección de libros en afrikáans. Aunque no puedes comprar libros directamente, puedes acceder a su catálogo en línea y, en algunos casos, solicitar préstamos interbibliotecarios si estás afiliado a una institución académica.
Universidades
Muchas universidades en Sudáfrica y Namibia tienen bibliotecas con vastas colecciones de libros en afrikáans. Algunas de estas universidades también ofrecen acceso en línea a sus catálogos, permitiendo a los estudiantes y al público en general buscar títulos específicos.
WorldCat
WorldCat es una base de datos global de catálogos de bibliotecas. Puedes buscar libros en afrikáans y ver en qué bibliotecas de todo el mundo están disponibles. En algunos casos, puedes solicitar préstamos interbibliotecarios a través de tu biblioteca local.
Plataformas de libros electrónicos
Los libros electrónicos son una opción conveniente y accesible para aquellos que prefieren leer en dispositivos digitales. A continuación, se presentan algunas plataformas donde puedes encontrar libros en afrikáans en formato digital.
Kindle Store
Amazon Kindle Store ofrece una selección creciente de libros en afrikáans. Una de las ventajas de los libros electrónicos es la posibilidad de descargar muestras antes de realizar la compra, lo que te permite asegurarte de que el libro es de tu interés.
Kobo
Kobo es otra plataforma popular para libros electrónicos, con una buena selección de títulos en afrikáans. Además, Kobo frecuentemente tiene promociones y descuentos, lo que puede hacer que la compra sea más económica.
Google Play Books
Google Play Books también ofrece una variedad de libros en afrikáans. La plataforma es muy fácil de usar y permite sincronizar tu biblioteca en varios dispositivos, lo que facilita la lectura en cualquier momento y lugar.
Grupos y foros en línea
Las comunidades en línea pueden ser un recurso valioso para encontrar recomendaciones y enlaces a libros en afrikáans.
Subreddits como r/Afrikaans y r/LanguageLearning son excelentes lugares para pedir recomendaciones y encontrar enlaces a recursos en afrikáans. Los miembros de estas comunidades a menudo comparten enlaces a sitios donde puedes encontrar libros en afrikáans, tanto gratuitos como de pago.
Goodreads
Goodreads tiene varios grupos dedicados a la lectura en afrikáans. Puedes unirte a estos grupos para obtener recomendaciones, leer reseñas y participar en discusiones sobre libros en afrikáans.
En Facebook, hay varios grupos dedicados a la literatura en afrikáans. Unirte a estos grupos puede proporcionarte acceso a una comunidad de lectores que comparten recomendaciones y enlaces a libros en afrikáans.
Autores y editoriales
Conocer a los autores y editoriales que publican en afrikáans puede facilitar tu búsqueda de libros en este idioma.
Autores destacados
1. **André Brink**: Uno de los autores más conocidos en afrikáans, sus obras son ampliamente respetadas y traducidas a varios idiomas.
2. **Antjie Krog**: Una poeta y escritora cuyas obras han tenido un impacto significativo en la literatura en afrikáans.
3. **Marlene van Niekerk**: Autora de «Triomf» y «Agaat», dos novelas que han recibido elogios internacionales.
Editoriales
1. **Human & Rousseau**: Una de las editoriales más antiguas de Sudáfrica, publican una amplia gama de libros en afrikáans.
2. **Tafelberg**: Especializada en literatura en afrikáans, esta editorial ofrece desde novelas contemporáneas hasta clásicos literarios.
3. **NB Publishers**: Una de las mayores editoriales del país, con un extenso catálogo de libros en afrikáans.
Recursos gratuitos
Finalmente, hay varios recursos gratuitos en línea donde puedes encontrar libros en afrikáans.
Project Gutenberg
Project Gutenberg ofrece una selección de libros en afrikáans que están en el dominio público. Aunque la colección no es tan extensa, es una excelente manera de acceder a literatura clásica en afrikáans sin costo.
LibriVox
LibriVox proporciona audiolibros gratuitos de obras en el dominio público, incluyendo algunos títulos en afrikáans. Esta es una excelente opción si prefieres escuchar libros en lugar de leerlos.
Archive.org
Internet Archive tiene una colección de libros digitales en varios idiomas, incluyendo afrikáans. Puedes leer estos libros en línea o descargarlos en varios formatos.
En conclusión, encontrar libros en afrikáans en su versión original no es tan difícil como podría parecer inicialmente. Ya sea que prefieras libros físicos o electrónicos, hay una variedad de fuentes disponibles tanto en línea como en librerías físicas en Sudáfrica y Namibia. Aprovecha estas opciones para sumergirte en la rica literatura en afrikáans y mejorar tus habilidades lingüísticas de manera efectiva.
