Dominando el Genitivo Sajón en Inglés: Guía Fácil y Rápida

¿Qué es el genitivo sajón en inglés?

El genitivo sajón es una construcción gramatical que indica posesión o pertenencia en inglés. Se forma añadiendo un apóstrofo y una s (‘s) al final del sustantivo poseedor. Por ejemplo:

• John’s book (el libro de John)
• the dog’s collar (el collar del perro)

Esta estructura es equivalente a la preposición “de” en español, pero su uso es específico y tiene reglas claras que es importante dominar para evitar errores comunes.

Reglas fundamentales del genitivo sajón en inglés

El uso correcto del genitivo sajón depende de varios factores, entre los que destacan el tipo de sustantivo y el contexto de la oración. A continuación se detallan las reglas principales:

Formación del genitivo sajón

• Sustantivos singulares: Se añade ‘s al final del sustantivo. Ejemplo: the girl’s dress (el vestido de la niña).
• Sustantivos plurales terminados en s: Solo se añade un apóstrofo al final. Ejemplo: the teachers’ lounge (la sala de profesores).
• Sustantivos plurales irregulares que no terminan en s: Se añade ‘s. Ejemplo: the children’s toys (los juguetes de los niños).

Uso con nombres propios y comunes

El genitivo sajón se usa con nombres propios y también con nombres comunes cuando se quiere indicar posesión directa y clara. Por ejemplo:

• Mary’s car (el coche de Mary)
• the company’s policy (la política de la empresa)

Cuando no usar el genitivo sajón

En algunos casos, especialmente con objetos inanimados o cuando la posesión es más abstracta, es preferible usar la preposición “of” en lugar del genitivo sajón. Por ejemplo:

• Incorrecto: the table’s leg
• Correcto: the leg of the table

Sin embargo, en contextos informales o cuando la relación es muy estrecha, el genitivo sajón también puede ser aceptado con objetos inanimados.

Funciones y usos del genitivo sajón

El genitivo sajón no solo indica posesión, también puede expresar diferentes relaciones entre los sustantivos. A continuación se describen las funciones principales:

Posesión física o propiedad

Es el uso más común y directo para expresar que algo pertenece a alguien o algo:

• Sarah’s laptop (el portátil de Sarah)
• the cat’s tail (la cola del gato)

Relación o asociación

Se puede usar para indicar relaciones más abstractas o asociaciones:

• the teacher’s opinion (la opinión del profesor)
• the company’s success (el éxito de la empresa)

Duración o medida de tiempo

El genitivo sajón también se utiliza para expresar períodos de tiempo:

• a day’s work (un día de trabajo)
• a week’s vacation (una semana de vacaciones)

Origen o procedencia

En algunos casos, el genitivo sajón indica origen:

• the city’s population (la población de la ciudad)

Diferencias entre genitivo sajón y construcción con “of”

Una de las dudas más comunes en el aprendizaje del inglés es cuándo usar el genitivo sajón y cuándo utilizar la construcción con “of”. Aquí se resumen las diferencias clave:

Errores comunes en el uso del genitivo sajón

Al aprender el genitivo sajón, es habitual cometer ciertos errores. Conocerlos permite evitarlos y mejorar la precisión al hablar y escribir inglés:

• Omitir el apóstrofo: Es fundamental incluir el apóstrofo para indicar posesión (the girls book es incorrecto; debe ser the girl’s book).
• Colocar el apóstrofo en la posición incorrecta: En plurales terminados en s, el apóstrofo va después de la s (the teachers’ room), no antes.
• Confundir con contracciones: El genitivo sajón no debe confundirse con contracciones como it’s
• Usar genitivo sajón con objetos inanimados de forma incorrecta: En general, es mejor usar “of” para objetos inanimados.