Domina el Reported Speech en Inglés: Guía Fácil y Rápida

¿Qué es el Reported Speech en Inglés?

El reported speech en inglés, también conocido como discurso indirecto, es una manera de expresar lo que otra persona ha dicho sin citar sus palabras textuales. A diferencia del discurso directo, que reproduce exactamente lo que se dijo, el reported speech parafrasea la información, adaptando los tiempos verbales, pronombres y adverbios de tiempo y lugar para ajustarse al contexto de la comunicación.

Ejemplo:

• Discurso directo: She said, «I am tired.»
• Discurso indirecto: She said that she was tired.

Este recurso es muy útil en la comunicación diaria, en reportes, narraciones y también en el aprendizaje del idioma, ya que permite expresar con precisión lo que alguien dijo en otro momento.

Reglas Básicas del Reported Speech en Inglés

Para transformar una oración del discurso directo al reported speech en inglés, es necesario seguir ciertas reglas gramaticales que implican cambios en los tiempos verbales, pronombres y adverbios. A continuación, se detallan las reglas principales:

Cambio de Tiempo Verbal (Backshifting)

Cuando el verbo introductorio está en pasado, el tiempo verbal de la oración reportada generalmente retrocede un tiempo atrás:

• Presente simple pasa a pasado simple.
  Ejemplo: «I like pizza» → She said she liked pizza.
• Presente continuo pasa a pasado continuo.
  Ejemplo: «I am working» → He said he was working.
• Pasado simple pasa a pasado perfecto.
  Ejemplo: «I went home» → She said she had gone home.
• Presente perfecto pasa a pasado perfecto.
  Ejemplo: «I have finished» → He said he had finished.

Este cambio no se aplica si la información es aún verdadera o si el verbo introductorio está en presente.

Cambio de Pronombres

Los pronombres deben adaptarse según el sujeto que informa y el contexto temporal y espacial:

• «I» cambia a «he» o «she» dependiendo del sujeto.
  Ejemplo: «I am happy» → He said he was happy.
• «You» puede cambiar a «I», «he», «she» o «they», según el contexto.
  Ejemplo: «You are late» → She said I was late.
• Pronombres posesivos también cambian.
  Ejemplo: «My book» → His/her book.

Cambio en Adverbios de Tiempo y Lugar

Los adverbios de tiempo y lugar también deben ajustarse para mantener coherencia temporal y espacial:

• «Now» cambia a «then».
• «Today» cambia a «that day».
• «Yesterday» cambia a «the day before» o «the previous day».
• «Here» cambia a «there».

Tipos de Oraciones en Reported Speech

El reported speech puede aplicarse a diferentes tipos de oraciones: afirmativas, negativas, interrogativas y exclamativas. Cada tipo tiene particularidades que debemos conocer para usarlas correctamente.

Oraciones Afirmativas

Se utiliza la estructura: verbo introductorio + that + oración en reported speech. En muchos casos, «that» puede omitirse en el inglés coloquial.

• Directo: «I am tired.»
• Indirecto: She said (that) she was tired.

Oraciones Negativas

Se añade la negación correspondiente y se mantiene la estructura básica:

• Directo: «I don’t like coffee.»
• Indirecto: He said (that) he didn’t like coffee.

Oraciones Interrogativas

En el reported speech, las preguntas cambian de estructura. No se usa el auxiliar para preguntas, sino que se transforma en una oración afirmativa con un verbo introductorio como «ask» o «wonder», seguido de la cláusula interrogativa indirecta.

• Preguntas de sí/no: Se usa «if» o «whether».
  Ejemplo: «Are you coming?» → She asked if I was coming.
• Preguntas con palabras interrogativas: Se mantiene la palabra interrogativa.
  Ejemplo: «Where do you live?» → He asked where I lived.

Oraciones Exclamativas

Las exclamaciones se reportan usando verbos como «exclaim» o «say» y se adaptan al reported speech manteniendo la emoción en la medida de lo posible.

• Directo: «What a beautiful day!»
• Indirecto: She exclaimed that it was a beautiful day.

Errores Comunes al Usar el Reported Speech en Inglés

Al aprender el reported speech en inglés, es habitual cometer ciertos errores. Aquí listamos los más frecuentes para que puedas evitarlos:

• No cambiar el tiempo verbal: Olvidar hacer el backshifting cuando el verbo introductorio está en pasado.
• Confusión con los pronombres: No adaptar los pronombres según el sujeto y contexto.
• Omisión de cambios en adverbios de tiempo y lugar: Mantener «now», «today» o «here» sin modificar.
• Usar «that» incorrectamente: Omitirlo cuando es necesario o usarlo en preguntas indirectas.
• Transformar incorrectamente preguntas: Mantener la estructura interrogativa directa en lugar de convertirla en oración afirmativa indirecta.

Consejos Prácticos para Dominar el Reported Speech en Inglés

Para mejorar tu dominio del reported speech en inglés, te recomendamos seguir estos consejos efectivos:

• Practica con ejemplos reales: Lee diálogos o textos y transforma las oraciones al reported speech.
• Utiliza Talkpal: Esta plataforma ofrece ejercicios interactivos y conversaciones en vivo, ideales para practicar el reported speech en contextos reales y recibir feedback inmediato.
• Haz ejercicios de backshifting: Enfócate en cambiar correctamente los tiempos verbales con ejercicios específicos.
• Graba tus respuestas: Practicar la pronunciación y estructura hablando en voz alta te ayudará a internalizar las reglas.
• Consulta recursos confiables: Usa libros, videos y artículos especializados para profundizar en las reglas y excepciones.

Importancia del Reported Speech en la Comunicación

El reported speech en inglés es esencial para comunicar información pasada, narrar historias y transmitir mensajes de manera indirecta. Su uso correcto permite evitar malentendidos, enriquecer el lenguaje y mostrar un nivel avanzado de competencia lingüística. Además, en contextos académicos y profesionales, dominar este recurso es indispensable para reportar datos, entrevistas y opiniones con claridad y precisión.

Conclusión

El reported speech en inglés es una herramienta gramatical clave para expresar lo que otros dijeron, permitiendo transformar mensajes directos en indirectos con coherencia temporal, espacial y personal. Comprender y aplicar correctamente sus reglas —desde el cambio de tiempos verbales hasta la adaptación de pronombres y adverbios— es esencial para mejorar la fluidez y precisión al hablar y escribir en inglés. Plataformas como Talkpal facilitan este aprendizaje mediante prácticas interactivas y contextos reales, haciendo que el proceso sea más eficaz y motivador. Con dedicación y práctica constante, dominar el reported speech en inglés será un paso fundamental en tu camino hacia la fluidez total del idioma.