En el idioma alemán, el verbo "verschleiern" juega un papel interesante y tiene varios usos. La traducción más directa de "verschleiern" al español sería "ocultar" o "disfrazar". Este verbo se utiliza para expresar la acción de esconder o encubrir algo, generalmente la verdad o información importante, de manera que no sea fácilmente perceptible o comprensible. "Verschleiern" puede referirse tanto a situaciones físicas, como ocultar un objeto a la vista, como a situaciones más abstractas, como esconder la realidad de una situación o disfrazar las intenciones verdaderas de una persona. En resumen, "verschleiern" encapsula la idea de enmascarar la realidad para que no se revele tal como es.
Die Regierung versucht, die wahren Kosten des Projekts zu verschleiern.
Er hat seine Absichten erfolgreich verschleiert, sodass niemand seine wahren Motive erkennen konnte.
Die Nebel verschleiern die Landschaft und geben ihr ein geheimnisvolles Aussehen.
Um die Wahrheit zu verschleiern, verwendete sie vage Ausdrücke und ausweichende Antworten.
Die Firma hat ihre finanziellen Probleme durch kreative Buchführung verschleiert.
Das Unternehmen hat sich entschieden, die schlechten Nachrichten nicht zu verschleiern und stattdessen offen mit den Mitarbeitern zu kommunizieren.
Der Bericht wurde so geschrieben, dass er die Mängel des Produkts verschleiert.
Die dunklen Vorhänge verschleiern das Zimmer und schaffen eine düstere Atmosphäre.
Er hat seine Vergangenheit erfolgreich verschleiert, indem er nie über bestimmte Ereignisse sprach.
Die kryptischen Äußerungen des Politikers dienten dazu, seine eigentliche Meinung zu verschleiern.
Ich verschleiere die Wahrheit.
Du verschleierst die Fakten.
Er verschleiert sein Interesse.
Wir verschleiern unsere Absichten.
Ihr verschleiert eure Identität.
Sie verschleiern die Probleme.
Ich verschleierte die Informationen.
Du verschleiertest den Sachverhalt.
Er verschleierte seine Herkunft.
Wir verschleierten die Ursachen.
Ihr verschleiertet die Ergebnisse.
Sie verschleierten ihre Ziele.
Ich werde die Absichten verschleiern.
Du wirst die Tatsachen verschleiern.
Er wird die Details verschleiern.
Wir werden die Fehler verschleiern.
Ihr werdet die Beweise verschleiern.
Sie werden die Hintergründe verschleiern.
Ich habe die Umstände verschleiert.
Du hast die Gründe verschleiert.
Er hat seine Absichten verschleiert.
Wir haben die Wahrheit verschleiert.
Ihr habt die Probleme verschleiert.
Sie haben die Situation verschleiert.
Ich würde die Fakten verschleiern.
Du würdest die Beweise verschleiern.
Er würde die Geschichte verschleiern.
Wir würden die Fehler verschleiern.
Ihr würdet die Ergebnisse verschleiern.
Sie würden die Wahrheit verschleiern.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
