El verbo "travagliare" en el idioma italiano es un verbo que no es muy común en el habla cotidiana, pero se encuentra con cierta frecuencia en la literatura. Se trata de un verbo que proviene del latín "travaliare", lo cual nos da una pista sobre su significado relacionado con enfrentar dificultades o labores arduas. En italiano, "travagliare" se utiliza para expresar la acción de afligir, turbar o fatigar intensamente a alguien, tanto en el plano físico como emocional. Este verbo encapsula una sensación de lucha o sufrimiento considerable, asociado generalmente con situaciones que requieren un gran esfuerzo o que causan un gran desasosiego emocional. "Travagliare" puede ser usado tanto en contextos literarios como en descripciones más profundas de experiencias personales que involucran dificultades significativas.
Il forte dolore lo ha travagliato per tutta la notte.
La notizia della guerra travagliava continuamente il suo spirito.
Quell'esperienza lo ha travagliato profondamente.
I pensieri negativi che travagliavano la sua mente non gli permettevano di dormire.
La povertà travagliava quel paese da decenni.
Le questioni irrisolte che travagliano la comunità necessitano di attenzione immediata.
La malattia aveva travagliato suo padre per molti anni.
La crisi economica travagliava l'intera nazione.
Le continue piogge travagliavano i raccolti degli agricoltori.
Sarà meglio discutere questi problemi che ci travagliano.
Io travaglio ogni giorno per finire il progetto.
Tu travagli troppo senza pause.
Lui/Lei travaglia sotto molta pressione.
Noi travagliamo insieme per risolvere il problema.
Voi travagliate efficacemente come squadra.
Loro travagliano per ottenere risultati migliori.
Io ho travagliato tutta la notte.
Tu hai travagliato senza fermarti un minuto.
Lui/Lei ha travagliato con grande dedizione.
Noi abbiamo travagliato per completare il lavoro in tempo.
Voi avete travagliato duramente per questo successo.
Loro hanno travagliato senza sosta per giorni.
Io travagliavo quando mi hai chiamato.
Tu travagliavi sempre con tanta passione.
Lui/Lei travagliava in quel negozio da anni.
Noi travagliavamo insieme in quell'epoca.
Voi travagliavate spesso fino a tardi.
Loro travagliavano nel campo ogni estate.
Io travaglierò per raggiungere i miei obiettivi.
Tu travaglierai in una nuova azienda l'anno prossimo.
Lui/Lei travaglierà per migliorare le sue competenze.
Noi travaglieremo per espandere il nostro business.
Voi travaglierete su progetti più grandi.
Loro travaglieranno in team internazionali.
Io travaglierei volentieri se avessi più tempo.
Tu travaglieresti meglio con più risorse.
Lui/Lei travaglierebbe con piacere a quel progetto.
Noi travaglieremmo più serenamente in un altro ambiente.
Voi travagliereste con maggiore efficienza se fosse possibile.
Loro travaglierebbero con più entusiasmo se fossero motivati.
Che io travagli per un futuro migliore.
Che tu travagli con più attenzione ai dettagli.
Che lui/lei travagli in pace e tranquillità.
Che noi travagliamo per un obiettivo comune.
Che voi travagliate con la giusta strategia.
Che loro travaglino con successo e soddisfazione.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
