El verbo "trattenere" en el idioma italiano es un verbo transitivo que proviene de la combinación de "tratto" y "tenere". Su significado principal es retener o mantener algo o a alguien en un lugar determinado, impidiendo que se mueva o se vaya. Además, "trattenere" también puede usarse en un sentido más figurado, como en el caso de retener emociones o pensamientos. Este verbo es fundamental para expresar acciones que implican control o restricción sobre objetos, personas o situaciones. La comprensión de "trattenere" es esencial para aquellos que buscan dominar el italiano, ya que se utiliza comúnmente tanto en el habla cotidiana como en la escritura formal.
Non riesco a trattenere le lacrime mentre guardo il film.
Hai bisogno di trattenere il respiro quando nuoti sott'acqua.
Ho dovuto trattenere il mio amico dal fare una scelta sbagliata.
Il comico è riuscito a trattenere l'attenzione del pubblico per ore.
Devi trattenere questo segreto e non dirlo a nessuno.
Mi sono trattenuto dal rispondere in modo scortese.
Si è trattenuto a lungo alla festa ieri sera.
Lei ha trattenuto il fiato mentre aspettava l'esito degli esami.
I bambini non riuscivano a trattenersi dall'aprire i regali prima di Natale.
Ti prego di trattenerti dal fare commenti inappropriati durante la riunione.
Io trattengo il respiro sott'acqua.
Tu trattieni le lacrime durante il film.
Lui trattiene un segreto.
Noi tratteniamo il nostro entusiasmo.
Voi trattenete il pubblico con la vostra performance.
Loro trattengono le risate in chiesa.
Io ho trattenuto le mie opinioni durante la riunione.
Tu hai trattenuto il fiato fino alla fine della gara.
Lui ha trattenuto le emozioni quando ha visto il mare.
Noi abbiamo trattenuto i ragazzi un po' più a lungo dopo la scuola.
Voi avete trattenuto l'applauso fino alla fine dello spettacolo.
Loro hanno trattenuto il cane mentre passavano gli altri cani.
Io trattenevo sempre il respiro passando accanto al cimitero.
Tu trattenevi sempre le risate nei momenti meno opportuni.
Lui tratteneva il dolore con grande forza.
Noi trattenevamo la nostra curiosità durante le lezioni.
Voi trattenevate i bambini quando cercavano di correre via.
Loro trattenevano i propri sentimenti per non soffrire.
Io tratterrò il mio giudizio fino a quando non avrò tutte le informazioni.
Tu tratterrai il record se continui così.
Lui tratterrà la posizione di leader nel progetto.
Noi tratterremo i posti per voi al concerto.
Voi tratterrete l'attenzione del pubblico con il nuovo spettacolo.
Loro tratterranno l'investimento fino a nuovo avviso.
Io tratterrei questi libri per un altro giorno, se potessi.
Tu tratterresti meglio i tuoi amici se capissi il loro valore.
Lui tratterrebbe il dolore con più facilità se avesse il supporto giusto.
Noi tratterremmo una festa a sorpresa per il suo compleanno.
Voi tratterreste questa informazione confidenzialmente, vero?
Loro tratterrebbero l'urgenza di agire fino a quando non fosse il momento giusto.
Che io trattenga la calma in questa situazione è fondamentale.
Che tu trattenga la speranza è importante per tutti noi.
Che lui trattenga il successo non sorprende nessuno.
Che noi tratteniamo il segreto è una promessa che abbiamo fatto.
Che voi tratteniate il vostro entusiasmo è quasi impossibile!
Che loro trattengano la loro energia è essenziale per la gara domani.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
