El verbo "trattenere" en italiano es un verbo transitivo que se utiliza para expresar la acción de retener, contener o mantener algo o a alguien. La palabra proviene del latín "retinere", que significa mantener o conservar. "Trattenere" se puede usar en diferentes contextos, como retener emociones, detener a una persona físicamente, o mantener un objeto en su lugar. Este verbo es importante en el idioma italiano porque ayuda a describir acciones de control o restricción sobre diversos elementos, ya sean físicos o emocionales. Su uso adecuado es esencial para expresar la idea de contención o conservación en conversaciones y escritura.
Non posso trattenere le lacrime quando guardo quel film.
Devi trattenere il respiro quando nuoti sott'acqua.
Lisa ha dovuto trattenersi dal rispondere in modo scortese al suo capo.
Mario sa trattenere il pubblico con le sue storie avvincenti.
Quando ha sentito la battuta, ha fatto fatica a trattenersi dal ridere.
Il mago ha trattenuto la sua assistente in aria per diversi minuti.
Il ragazzo ha trattenuto il pallone troppo a lungo e ha perso l'occasione di fare gol.
La squadra ha trattenuto il trofeo per tre anni consecutivi.
È difficile trattenere il mio cane quando vede altri cani al parco.
Gli spettatori si sono trattenuti dopo lo spettacolo per incontrare gli attori.
Io trattengo il respiro sott'acqua.
Tu trattieni le tue emozioni quando guardi un film triste.
Lui/Lei trattiene un sorriso.
Noi tratteniamo il riso durante la riunione.
Voi trattenete l'urlo sulla montagna russa.
Loro trattengono le informazioni importanti.
Io ho trattenuto le lacrime durante il discorso.
Tu hai trattenuto la porta per gli altri.
Lui/Lei ha trattenuto il fiato per un minuto.
Noi abbiamo trattenuto il nostro giudizio fino alla fine.
Voi avete trattenuto il cane mentre passavano gli altri cani.
Loro hanno trattenuto il segreto per anni.
Io trattenevo sempre il pallone quando giocavamo.
Tu trattenevi il tuo entusiasmo per non sembrare troppo ansioso.
Lui/Lei tratteneva il respiro ogni volta che si tuffava.
Noi trattenevamo la risata durante le lezioni.
Voi trattenevate la collera nei confronti del capo.
Loro trattenevano i commenti fino alla fine della presentazione.
Io tratterrei queste informazioni per me stesso se fosse necessario.
Tu tratterresti la tua opinione in un dibattito controverso?
Lui/Lei tratterrebbe il suo appoggio se sapesse la verità?
Noi tratterremmo la calma anche in situazioni di stress.
Voi tratterreste questi dati confidenzialmente?
Loro tratterrebbero il controllo della situazione in caso di emergenza?
Io tratterrò il mio giudizio finché non avrò tutte le informazioni.
Tu tratterrai la tua energia per la gara di domani?
Lui/Lei tratterrà il record se continua a migliorarsi.
Noi tratterremo la posizione finché non ci sarà un ordine di ritirata.
Voi tratterrete la vostra posizione nella classifica?
Loro tratterranno l'attenzione del pubblico con la loro performance.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
