El verbo "trasecolare" en italiano es un término que se utiliza para describir el acto de trasladar o transferir algo o a alguien de un lugar a otro, especialmente con cierta agitación o desorden. También puede referirse al movimiento de personas o cosas de un estado o condición a otro, implicando a menudo un cambio significativo o una perturbación. Este verbo puede ser usado en varios contextos, tanto físicos como figurativos, para expresar la idea de movimiento, cambio o traspaso. En general, "trasecolare" evoca la noción de pasar por un proceso de transición o transformación, ya sea literal o metafóricamente.
Dopo aver visto il risultato della partita, sono completamente trasecolato.
La notizia del terremoto ha fatto trasecolare tutta la città.
Quando scopri cosa ha fatto, rimarrai trasecolato.
I turisti si sono trasecolati davanti alla bellezza del paesaggio montano.
Mia madre si è trasecolata quando le ho detto che avrei lasciato il lavoro.
La rivelazione improvvisa ha fatto trasecolare l'intero pubblico.
Non mi aspettavo una tale risposta, mi ha completamente trasecolato.
La sua abilità nel pianoforte ha trasecolato tutti gli ospiti alla festa.
Tutti si sono trasecolati quando hanno visto il cavallo parlante nel film.
Il cambiamento radicale nel suo atteggiamento mi ha trasecolato.
Io trasecolo quando vedo qualcosa di inaspettato.
Tu trasecoli davanti a una sorpresa.
Lui/Lei trasecola ogni volta che scopre qualcosa di nuovo.
Noi trasecoliamo durante il film.
Voi trasecolate alla vista del paesaggio.
Loro trasecolano ascoltando la storia.
Io ho trasecolato quando ho ricevuto la notizia.
Tu hai trasecolato vedendo il risultato.
Lui/Lei ha trasecolato dopo l'annuncio.
Noi abbiamo trasecolato durante la conferenza.
Voi avete trasecolato alla fine dello spettacolo.
Loro hanno trasecolato con il finale del libro.
Io trasecolavo spesso da bambino.
Tu trasecolavi ogni volta che vedevi un mago.
Lui/Lei trasecolava durante i racconti di viaggio.
Noi trasecolavamo ascoltando le avventure di nostro nonno.
Voi trasecolavate quando scopritevate qualcosa di insolito.
Loro trasecolavano camminando per città sconosciute.
Io trasecolerei se vedessi un UFO.
Tu trasecoleresti se incontrassi un celebrità inaspettatamente.
Lui/Lei trasecolerebbe di fronte a un fenomeno naturale raro.
Noi trasecoleremmo se vincessimo alla lotteria.
Voi trasecolereste scoprendo un tesoro nascosto.
Loro trasecolerebbero se trovassero una città perduta.
Io trasecolerò quando realizzerò il mio sogno.
Tu trasecolerai quando saprai la verità.
Lui/Lei trasecolerà quando vedrà il risultato del suo lavoro.
Noi trasecoleremo quando ci sarà la grande rivelazione.
Voi trasecolerete quando scoprirete il segreto.
Loro trasecoleranno quando esploreranno il nuovo mondo.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
