El verbo «translittérer» en francés se refiere al proceso de transcribir un texto de un sistema de escritura a otro, manteniendo los sonidos de las palabras lo más fielmente posible, aunque los alfabetos sean diferentes. Este proceso es especialmente útil en la traducción de idiomas que utilizan diferentes sistemas de escritura, como por ejemplo del árabe al latino, del cirílico al latino, etc. La transliteración se diferencia de la traducción en que no busca interpretar el significado de las palabras, sino simplemente convertir los sonidos de un idioma a otro de manera textual. Este verbo es fundamental en estudios lingüísticos, tecnologías de la información y comunicaciones globales, donde se requiere preservar la exactitud fonética de las palabras al ser transcritas de un sistema de escritura a otro.