El verbo "sfondare" en italiano es un verbo transitivo que se utiliza para describir la acción de romper o perforar algo con fuerza hasta abrir un agujero o una brecha significativa en ello. También puede utilizarse en sentido figurado para indicar el lograr un gran éxito o hacerse un lugar destacado en algún campo o actividad, como por ejemplo en el mundo del arte, la música o los negocios. "Sfondare" es un verbo que implica una acción intensa y decisiva, con un impacto claro y a menudo dramático en el objeto o en el contexto al que se refiere.
La porta è stata sfondata durante la rapina.
Il calcio potente del giocatore ha sfondato la rete della porta.
Se continui a spingere, sfonderai la parete.
Il successo del suo ultimo film ha sfondato ogni record di incassi.
Con una mazza, hanno sfondato la vetrina del negozio.
La pressione dell'acqua ha sfondato le fondamenta della casa.
La palla da baseball ha sfondato il vetro della finestra.
Il nuovo prodotto ha sfondato nel mercato americano con grande successo.
La banda ha sfondato le aspettative con il loro primo album.
Il gelo ha sfondato i tubi dell'acqua causando un'inondazione.
Io sfondo la porta con un calcio.
Tu sfondi la barriera del suono con quel jet.
Lui sfonda le aspettative con i suoi risultati.
Noi sfondiamo il muro per creare una nuova finestra.
Voi sfondate il pavimento con il vostro ballo energico.
Loro sfondano nel mercato con il loro nuovo prodotto.
Io ho sfondato la porta quando sono entrato.
Tu hai sfondato il record precedente con il tuo tempo.
Lui ha sfondato tutte le previsioni di vendita quest'anno.
Noi abbiamo sfondato le nostre aspettative con questo progetto.
Voi avete sfondato il tetto con quei fuochi d'artificio.
Loro hanno sfondato la soglia di povertà e ora vivono meglio.
Io sfondavo le porte per hobby quando ero giovane.
Tu sfondavi sempre le mie aspettative con le tue performance.
Lui sfondava le difficoltà con una facilità incredibile.
Noi sfondavamo nelle classifiche ogni anno con il nostro team.
Voi sfondavate sempre le barriere culturali con il vostro approccio.
Loro sfondavano i confini della scienza con le loro ricerche.
Io sfonderò quel muro per fare spazio al nuovo giardino.
Tu sfonderai ancora molti record, ne sono sicuro.
Lui sfonderà nel mondo del cinema con il suo talento.
Noi sfonderemo nel mercato internazionale con il nostro prodotto innovativo.
Voi sfonderete ogni ostacolo che si presenterà davanti a voi.
Loro sfonderanno nelle vendite con la loro nuova strategia.
Io sfonderei quella porta se solo avessi abbastanza forza.
Tu sfonderesti nel tuo campo se lavorassi un po' di più su te stesso.
Lui sfonderebbe i limiti se gli venisse data l'opportunità.
Noi sfonderemmo nel nuovo mercato se avessimo il capitale necessario.
Voi sfondereste ogni record se continuaste ad allenarvi così duramente.
Loro sfonderebbero nel settore se potessero innovare più liberamente.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
