El verbo "ressouder" en francés es un término que proviene del verbo "souder", el cual significa soldar o unir elementos mediante fusión. El prefijo "re-" indica una repetición o un refuerzo de la acción. Por lo tanto, "ressouder" se puede traducir como volver a soldar o reforzar una unión previamente soldada. Este verbo es utilizado comúnmente en contextos técnicos o mecánicos donde es necesario asegurar o restaurar la integridad estructural de objetos o componentes que han sido unidos por soldadura. "Ressouder" implica una acción de reparación o fortalecimiento de una soldadura existente para mejorar la cohesión y la resistencia del conjunto.
Nous devons ressouder les pièces métalliques avant de continuer le projet.
Le technicien a ressoudé le cadre de la bicyclette très habilement.
Elle ressoudera les tuyaux demain pour éviter toute fuite.
Si vous ressoudez cela correctement, nous pourrons l'utiliser à nouveau sans problèmes.
Ils ont ressoudé la structure plusieurs fois pour renforcer la sécurité.
Après avoir cassé, j'ai ressoudé ma sculpture pour la restaurer.
Il faut que je ressoude cette partie avant que tout ne se détache.
Elle avait ressoudé les fils électriques pour restaurer l'alimentation.
Avant de pouvoir continuer, il va falloir ressouder ces composants électroniques.
Quand ils auront ressoudé le portail, il sera aussi bon que neuf.
Je ressoude les pièces métalliques.
Tu ressoudes deux composants électroniques.
Il/Elle ressoude un cadre de vélo.
Nous ressoudons les tuyaux cassés.
Vous ressoudez la structure endommagée.
Ils/Elles ressoudent les fils électriques.
J'ai ressoudé les circuits hier.
Tu as ressoudé les morceaux de la sculpture.
Il/Elle a ressoudé la porte en fer.
Nous avons ressoudé les barreaux de la fenêtre.
Vous avez ressoudé le cadre de la moto.
Ils/Elles ont ressoudé le portail du jardin.
Je ressoudais souvent les métaux dans mon atelier.
Tu ressoudais les fils pour réparer les appareils.
Il/Elle ressoudait les pièces de l'ordinateur.
Nous ressoudions les chaises cassées.
Vous ressoudiez les éléments de la machine.
Ils/Elles ressoudaient les installations de plomberie.
Je ressouderai le toit du hangar demain.
Tu ressouderas les joints de la piscine.
Il/Elle ressoudera les portes du garage.
Nous ressouderons les grilles du parc.
Vous ressouderez les échafaudages cassés.
Ils/Elles ressouderont les rails du train.
Je ressouderais les pièces si j'avais le matériel.
Tu ressouderais cette chaise si elle était en métal.
Il/Elle ressouderait le vélo si cela était possible.
Nous ressouderions les fenêtres après la tempête.
Vous ressouderiez les portes si c'était nécessaire.
Ils/Elles ressouderaient la sculpture pour la restaurer.
Il faut que je ressoude ce cadre immédiatement.
Il est important que tu ressoudes les composants correctement.
Il faut qu'il/elle ressoude les connexions électriques.
Il est nécessaire que nous ressoudions ces éléments.
Je souhaite que vous ressoudiez les supports endommagés.
Il est essentiel qu'ils/elles ressoudent la structure avant l'orage.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
