El verbo "resémantiser" en el idioma francés es un término que se utiliza para describir el proceso de asignar un nuevo significado a una palabra o expresión que ya existe. Este fenómeno lingüístico es parte de la evolución natural de una lengua, en la que las palabras pueden cambiar de significado con el tiempo debido a diversos factores culturales, sociales o tecnológicos. Resémantiser implica una transformación en la percepción y uso de un término, adaptándolo a nuevos contextos o necesidades comunicativas. Este proceso puede ocurrir tanto de manera orgánica dentro de una comunidad de hablantes como por influencia de medios de comunicación, literatura, tecnología, entre otros.
Nous devons resémantiser certains termes pour les adapter au contexte actuel.
L'auteur a resémantisé le concept pour le rendre plus pertinent pour son audience.
Les linguistes resémantisent souvent des mots pour refléter les changements sociétaux.
Il est essentiel de resémantiser les vieux slogans pour captiver une nouvelle génération.
Chaque époque a resémantisé ses expressions pour mieux correspondre à ses réalités.
En révisant le manuel, le comité a décidé de resémantiser plusieurs termes techniques.
La philosophe a resémantisé des idées anciennes pour qu'elles soient accessibles à un public moderne.
Les publicitaires resémantisent régulièrement des phrases pour booster l'impact de leurs campagnes.
Elle a resémantisé l'usage de ce mot pour en élargir le sens dans son étude.
La tâche de resémantiser des termes juridiques incompréhensibles peut aider à clarifier les textes de loi.
Je resémantise ce vieux terme pour qu'il corresponde aux usages modernes.
Tu resémantises ce mot pour l'adapter à ton essai.
Il resémantise les expressions pour les rendre plus actuelles.
Nous resémantisons les idées obsolètes.
Vous resémantisez les concepts pour les étudiants.
Ils resémantisent les termes techniques pour le grand public.
Je resémantisais les mots anciens quand j'étais étudiant.
Tu resémantisais souvent les termes dans tes articles.
Il resémantisait les slogans pour les rendre plus percutants.
Nous resémantisions les jargons de notre domaine.
Vous resémantisiez les noms des produits pour le marché international.
Ils resémantisaient les vieux dictons pour les moderniser.
Je resémantiserai ce document avant sa publication.
Tu resémantiseras les instructions pour les rendre plus claires.
Il resémantisera le manuel d'utilisation.
Nous resémantiserons les guidelines du projet.
Vous resémantiserez les termes légaux dans le contrat.
Ils resémantiseront les anciennes lois pour les actualiser.
Je resémantiserais ce texte si j'avais le temps.
Tu resémantiserais ces phrases pour qu'elles soient plus inclusives.
Il resémantiserait les termes médicaux pour les patients.
Nous resémantiserions les consignes de sécurité.
Vous resémantiseriez les titres des cours pour attirer plus d'étudiants.
Ils resémantiseraient les descriptifs de poste pour les moderniser.
Il faut que je resémantise cet article pour qu'il soit pertinent.
Il est important que tu resémantises ces informations.
Il est nécessaire qu'il resémantise ses propos.
Il est essentiel que nous resémantisions nos approches.
Il est crucial que vous resémantisiez le discours.
Il est vital qu'ils resémantisent leur communication.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
Descargar la aplicación talkpal Talkpal es un tutor de idiomas basado en inteligencia artificial. Es la forma más eficaz de aprender un idioma. Chatea sobre una cantidad ilimitada de temas interesantes escribiendo o hablando mientras recibes mensajes con voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
