El verbo "relocar" en portugués se refiere al acto de mover o trasladar algo o a alguien de un lugar a otro. Es similar al verbo "reubicar" en español, aunque en portugués se utiliza con más frecuencia en contextos formales o técnicos. En esencia, "relocar" implica cambiar la ubicación de objetos, personas o actividades a un nuevo espacio o posición. Este verbo es comúnmente usado en situaciones donde es necesario ajustar la disposición o el emplazamiento debido a diversas razones, como cambios organizacionales, estrategias de optimización de espacios, o adaptaciones a nuevos contextos o necesidades. En resumen, "relocar" en portugués juega un papel crucial en la gestión y organización espacial, facilitando la adaptación y la mejora continua de ambientes y estructuras.
Eu preciso relocar minha família para outra cidade por causa do meu trabalho.
Eles vão relocar a fábrica para um local mais estratégico.
Quando você vai relocar os móveis do escritório?
Nós relocamos todos os livros para a nova biblioteca.
Se você relocar esse quadro, a sala ficará mais harmoniosa.
Ela relocou sua empresa para um prédio maior.
Vocês já relocaram os computadores para o outro andar?
O museu será relocado para outra parte da cidade.
Eles relocaram o evento para a próxima semana devido ao mau tempo.
Se relocarmos a equipe de vendas, poderemos aumentar a eficiência.
Yo reloco los muebles en mi casa.
Tú relocas tu oficina a otro edificio.
Él reloca su tienda al centro comercial.
Nosotros relocamos nuestra empresa a un lugar más grande.
Ellos relocan sus pertenencias a un nuevo apartamento.
Yo reloqué mi habitación ayer.
Tú relocaste tu coche al garaje nuevo.
Él relocó los archivos al armario.
Nosotros relocamos nuestras oficinas el mes pasado.
Ellos relocaron su tienda a una mejor ubicación la semana pasada.
Yo relocaré mi empresa a Silicon Valley el próximo año.
Tú relocarás tu residencia a otra ciudad.
Él relocará su negocio al extranjero.
Nosotros relocaremos nuestro departamento de IT a India.
Ellos relocarán todos los muebles a la nueva casa pronto.
Yo relocaría mi estudio si tuviera más espacio.
Tú relocarías tu taller a la costa si pudieras.
Él relocaría su restaurante a una zona más turística.
Nosotros relocaríamos nuestro negocio si encontrásemos un mejor mercado.
Ellos relocarían su academia al centro de la ciudad si el alquiler no fuera tan alto.
Espero que yo reloque mi oficina con éxito.
Es importante que tú reloques tus documentos importantes.
Es necesario que él reloque su consultorio para mejorar su clientela.
Queremos que nosotros reloquemos la tienda al nuevo centro comercial.
Es mejor que ellos reloquen sus activos a un lugar seguro.
La forma más eficiente de aprender un idioma
Prueba Talkpal gratis
la IA más avanzada
Cada individuo aprende de una forma única. Con la tecnología de Talkpal , tenemos la capacidad de examinar cómo millones de personas aprenden simultáneamente y diseñar las plataformas educativas más eficientes, que se pueden personalizar para cada estudiante.
Recibe sugerencias y comentarios inmediatos y personalizados para acelerar tu dominio del idioma.
Aprende mediante métodos adaptados a tu estilo y ritmo únicos, garantizando un viaje personalizado y eficaz hacia la fluidez.
